Öyküler

Axşamınız xeyirli olsun, əziz oxucular.

Kitabı bitirməyi bacardığım üçün özümü təbrik etmək istəyirəm. Tərcümənin yaxşı olmaması, bütün hekayələrin əfsanəvi olması, daha çox məhəbbətin tərənnüm olunması məni olduqca sıxdı, düzü. Ortalarında yarım buraxmağı da düşündüm hətta, amma davam etdim bir ümid. "Xoşbəxt Şahzadə" digər hekayələrdən bir az daha yaxşı idi.

Uşaqlar üçün əla bir nağıl kitabı ola bilər, valideynlər könül rahatlığı ilə övladlarına oxutdura bilər. Uşaqların kitabdan çox gözəl şeylər öyrənəcəyinə əminəm.

Böyüklər də oxusun, daha çox lovğa, riyakar, daşqəlbli (:D) böyüklər oxusa yaxşı olar, amma mütləq oxunması lazım olan kitablardandırmı..? Mənə görə deyil.

Xoş mütaliələr.

Dorian Gray'in Portresi'ni çok beğendiğim için Öyküler'i de okumak istedim. Ama pek beğenmedim.
Içerisinde toplam dokuz öykü var. Mutlu Prens dışındaki öyküleri genel olarak beğenmedim. Yazar öykülerin sonunu tam bağlayamamış ve vermek istediği mesajı tam verememiş, bence.

Oscar Wilde değişik dünya görüşü ve kah komik kah trajik eserleriyle renkli biri, mutlaka okunmalı. Yoksa siz hala okumadınız mı? En azından denemelisiniz.

Toplu Öyküler genel olarak güzel bir kitaptı, bazı hikayeleri çok sevdim, bazılarını ise sevdiğimi pek söyleyemem. Benim öykü türü ile aram pek iyi değil, seviyorum ama uzunca roman okumak öncelikli tercihim. Kitap güzeldi, ince taşlamalar, zekice ayrıntılar vardı ancak çok iyi bulmadım ben, biraz eksik yönleri vardı öykülerin. Özellikle sona doğru yer alan hikayeler fazla masalsı ve çocuk yaştaki insanlara uygundu. Yine de Oscar Wilde'ın öykülerini okumak isteyenlere tavsiye ederim. Zaten kitabın dili çok akıcı, sayfalar hızla akıyor gidiyor.

Daha fazlası için; http://yorumatolyesi.blogspot.com/...ler-oscar-wilde.html

Henüz bitirmedim ama yazmam lazım, şüphesiz hayatımda gördüğüm en kötü çeviri.. bir yerden başlayıp tamamen farklı yerde biten cümleler mi dersin.. Yazarın üslubunu ilk okul çocuğu seviyesine düşüren bölümler mi.. Okurken bir yandan da gülüyorum. Resmen şaka gibi. Oscar wilde ın kitaplarını bir çok farklı yayın evinden temin edebilirsiniz. Bunu okumayın. :)