Yazar:
J. M. Barrie
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 3 dk.
Sayfa Sayısı:
178
Basım Tarihi:
Eylül 2018
İlk Yayın Tarihi:
1911
Yayınevi:
Karbon Kitaplar
Orijinal Adı:
Peter Pan, or the Boy Who Wouldn't Grow Up Pan
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9786057972224
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
117 diğer baskı · Tümünü Göster
Peter Pan
6bin okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · 3 Eylül 2019 · 192 s.
Peter Pan
1.007 okunmaYabancı Yayınları · Aralık 2017 · 272 s.
Peter Pan
294 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Eylül 2017 · 104 s.
Peter Pan
203 okunmaÇiçek Yayıncılık · 2016 · 10 s.
Peter Pan
100 okunmaKarbon Kitaplar · Eylül 2018 · 178 s.
Peter Pan
72 okunmaArkadaş Yayınları · 2019 · 96 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Geçmiş ne kadar aldatıcı olabiliyor. Peter Pan benim için Tinkerbelle uçan kancalı bir kaptanla savaşan tatlı mı tatlı bir çocuktu. Ancak kitap sosyal medya da sürekli karşıma çıkmaya başlayınca kendimi hikayeyi okurken buldum.
Öncelikle yazarın hikayesi kitabı daha ilgi çekici bir hale getirdi benim için. Yazarımızın abisi o küçükken ölüyor ve bu ölüm yazarın ailesini yasa boğuyor. Yazarımız da kendince bir oyun bularak abisi gibi giyiniyor onun gibi davranıyor. Neredeyse kendisi diye bir şey kalmıyor artık. O kadar ki psikolojik cücelik diye bir gelişim bozukluğuna yakalanıyor. Zaten ileride de Peter Pan'ı yazıyor. Asla büyümek istemeyen bir çocuğu. Kitap bir çocuk kitabına göre çok fazla simgesel ögeye yer veriyordu bence. Hook'un vicdanı, etik değerlere olan takıntısı ve Peter'ın adalet kavramına olan düşkünlüğü bunları geçmişte fark etmemiştim. Bir de kitapta Peter'ın başta çok zalim olduğunu ve kancalı kaptandan çok da bir farkı olmadığını düşünüyorumdum ancak sonrasında fark ettim ki o sadece ailesi tarafından hayal kırıklığına uğratılmış bir çocuktu. Her neyse incelemeyi daha fazla uzatmayalım. Bana kalırsa kitap bir masal kitabı olmak için fazla şiddet içerikli. O yüzden çocuğunuza okurken küçük ve resimli olanları okutun bu hali uykularını kaçırabilir:))
Puan vermedi·178 syf.·
2021 150. kitabı
Bendeniz iyi kalpli Kaptan Hook ve bu kitabı okumanızı şiddetle ( şiddet her zaman kötüdür ) öneriyorum.
Peter Pan benim için kesinlikle apayrı bir klasik oldu. Kitaptaki her karakteri -Bayan Darling'i bile- ayrı ayrı çok sevdim. Ara sıra Peter'in kendini beğenmiş tavırlarına sinir oldum. Yazar Peter'in büyümeye olan düşmanlığını, Wendy'nin anne şefkatini, Kaptan Kanca'nın bile içindeki çocuğu o kadar güzel ve o kadar beklenmedik zamanlarda yansıtmış ki kitap beni gerçekten etkilemeyi başardı. Kitabın son bölümünü bitmesin diye o kadar yavaş ve gözlerim dolu dolu okudum ki ben bile şaşırdım. Peter Pan bazen sırıtarak bazen buruk bir sevinçle okuyacağınız harika bir eser.
!SPOİLER!
Kitabın ingilizce versiyonunu okudum ve betimleme kısımlarında giren zor kelimelerde biraz zorlansam da bitirebildim. Kitap bende akmadı. Yazıldığı yıldan olsa gerek Wendy'e sürekli yakıştırılan anne lakabı da temizlik için çağrılması da erkeklere daha çok sevinildiğinin söylenmesi de beni rahatsız etti. Cinsiyetçiliğin ne kadar büyük ve geniş ölçüde bir problem olduğunu ve toplumumuzun ne kadar derinine işlediğini bir kez daha acı bir şekilde fark ettim. Peter çocuk kalmak uğruna kendi ve diğer çocuklarının hayatını harcayabilecek birisi. Ve ben karakterini sevemedim. Sürekli çocuk kalmak belki teoride iyi olsa da gerçekte çok tehlikeli ve sıkıntılı bir süreç olurdu bence. Yaşın getirdiği olgunluğu seviyorum belki de ben. Ama Peter'in yolda bile kim olduklarını unutabilmesi, sürekli çocuk kalıp oyun dediği maceralara atılmasını ben imrenilecek bir şey olarak değil de korkunç bir şey olarak görebildim. İnsan anıları sayesinde yaşar, anıların ve tanıdığın beraber olduğun insanların yoksa, sadece bir makineden ibaret değil misin?
PETER PAN (Tam Metin )J. M. Barrie
Peter Pan kitabını küçükken her okuduğumda neden böyle yarıda kesilmiş gibi olduğunu sorardım kendi kendime. Daha sonra aradan yıllar geçti, o sırada ben kısa kesilmiş Peter Panlar'ı okuyordum, babam bana bir sürpriz yaparak Karbon Kitaplar'ın içimde birkaç kitap bulunduran bir serisini aldı. Çok mutlu olmuştum. Aralarında Peter Pan'ın bu tam metni de vardı. Çok sevindim ve hemen okumaya başladım. Okuduğumda o kadar çok beğendim ki diğer kitapların yüzüne bile bakmadan defalarca tekrar tekrar okudum. Hayal gücüm zaten genişti. İçine J. M. Barrie'nin hayal gücü de eklendi ve devasa bir hayal gücüne sahip oldum. Gerçek Peter Pan'i, Kayıp Çocuklar'ı, Wendy'i, John'u, Michael'i, Tinker Bell'i, Varolmayan Ülke'yi ve Hook'u tanıdım. Umuyorum ki her okuyanda böyle bir etki bırakır.Peter Pan
Puan vermedi
J. M. Barrie
Peter Pan kitabını küçükken her okuduğumda neden böyle yarıda kesilmiş gibi olduğunu sorardım kendi kendime. Daha sonra aradan yıllar geçti, o sırada ben kısa kesilmiş Peter Panlar'ı okuyordum, babam bana bir sürpriz yaparak Karbon Kitaplar'ın içimde birkaç kitap bulunduran bir serisini aldı. Çok mutlu olmuştum. Aralarında Peter Pan'ın bu tam metni de vardı. Çok sevindim ve hemen okumaya başladım. Okuduğumda o kadar çok beğendim ki diğer kitapların yüzüne bile bakmadan defalarca tekrar tekrar okudum. Hayal gücüm zaten genişti. İçine J. M. Barrie'nin hayal gücü de eklendi ve devasa bir hayal gücüne sahip oldum. Gerçek Peter Pan'i, Kayıp Çocuklar'ı, Wendy'i, John'u, Michael'i, Tinker Bell'i, Varolmayan Ülke'yi ve Hook'u tanıdım. Umuyorum ki her okuyanda böyle bir etki bırakır.
Puan vermedi·%53 (95/178 syf.)
Bu kitabı hep merak etmiştim ama hiç okumaya fırsatım olmamıştı. Ve nihayet başlıyorum okumaya. Bakalım nasılmış merak ediyorum açıkçası. Okuyunca yorumumu tazeleyeceğim :)
Bu kitabı ben bir öneri üzerine okudum. Aslında hiç beklemediğim bir zaman diliminde gerçekleşti her şey. O sıralar hayattan sıkılmaya başladığım ve her günün birbiriyle tamamen aynı olduğu dönemlerdi. Bahsettiğim o anlamsız günlerde, bir adam Peter Pan kitabının önerisiyle çıktı karşıma. İşte dönüm noktalarımdan birisi bu adam oldu. Bu yüzden Peter Pan benim için çok kıymetlidir.
Şimdi gelelim kitabın içerdiklerine. Kitap, “Bütün çocuklar büyür, biri hariç.” cümlesiyle başlıyor.
Peter Pan asla büyümek niyetinde olmayan, hep çocuk kalmak isteyen bir karakter. Yazar neden böyle bir karakter yaratmak istemiş olabilir? Yazarımız James Matthew Barrie’nin 6 yaşındayken abisi ölüyor ve ölen abisinden sonra annesi bunalımdan çıkamayıp onu 13 yaşında ölen abisinin yerine koyuyor. Yazarımız da annesi üzülmesin diye abisinin yerine geçip yıllarca onun gibi davranıyor ve bu davranış sonucunda yazarda gelişimsel sorunlar ortaya çıkıyor.
Aslında bir çocuk kitabı olarak karşımıza çıkıyor. Fakat kitabı okuyup yazarın hayatı hakkında bilgi edindikten sonra anladım ki içerik çok daha derin bir anlama sahip. Mesela kitabın adı bir hastalığa konu oluyor: Peter Pan Sendromu.* İlk sendrom 1983’te Dan Kiley isimli bir psikanalist tarafından bulunmuştur. Hastalık ismini bu romandan almaktadır.
Kitabı okuduktan sonra filmini de izledim ve kitap ile film birbirine paralel şekilde ele alınmış. Filmi izlemeye başlamadan önce mantığımızı bir kenara bırakıp zihnimizin hayalperest yanını açmamız gerekiyor bunu yapabildiğimiz takdirde sonuna kadar keyif alabiliyoruz.
Son olarak kitap ve filmden ne gibi çıkarımlarım oldu bunu özetleyeceğim. Evet, çocuk olma fikri elbette kötü değil hatta bazen çocukluğumuza tekrar dönmek isteriz çünkü çocukken büyük sorumluluklarımız olmuyor ve istediğimiz kadar
“Ben Gençliğim, Ben Neşeyim.”·192 syf.·Duygu ve Düşünce
9/10
2026 59. kitabı
Okumaya başladığım an beni kendi içine çeken bir kitaplayız bugün. Yargılayacağım ne kitabı ne de yazarı. Yargılayacağım sadece okuyucuları.
Çünkü insanlar yıllardır hakkında aynı hatayı yapıyor. Kitabı ellerine alıp kapağa bakıyorlar ve sonra büyük bir özgüvenle “çocuk kitabı” damgasını yapıştırıyorlar. Sonra da dönüp “Bu ne biçim çocuk kitabı?” diye eleştiriyorlar. Fakat asıl problem kitabın kendisi değil. Problem, insanların ne okuduklarını bilmeden okumaları. Aslında durum tam tersi.
Yazar bu hikâyeyi hiçbir zaman yalnızca çocuklar için yazılmış basit bir masal olarak görmedi. Peter Pan karakteri ilk kez 1902’de yayımlanan yetişkin romanı içinde ortaya çıktı. J. M. Barrie ’nin hayatındaki trajediler de hikâyenin temelini oluşturuyordu. Özellikle 13 yaşında hayatını kaybeden kardeşi David’in annesi tarafından “hiç büyümeyecek çocuk” olarak hatırlanması onu epey etkilemiş. Düşünsenize, bir çocuk ölüyor ve zaman onun üzerinde duruyor. O çocuk artık asla büyümeyecek. Peter Pan’ın bütün ruhu zaten burada yatıyor.
Bu yüzden Peter Pan aslında; büyümenin trajedisi, zamanın acımasızlığı, unutmanın korkusu, çocuk kalmanın yalnızlığı hakkında yazılmış bir hikâye.Ve kitabı okurken bunu iliklerine kadar hissediyorsun. Mesela Peter’ın
“Ben doğduğum gün evden kaçtım. Çünkü annemle babamı büyüyünce ne olacağımı konuşurken duydum.” demesi… Bu küçücük cümle bile tek başına ürkütücü aslında. Çünkü Peter yalnızca büyümek istemiyor değil; zamanın içine girmek istemiyor. Bir kimliğe dönüşmek istemiyor. Bir mesleği, bir sorumluluğu, bir yetişkinliği olsun istemiyor. O yüzden Neverland’e kaçıyor. Ama Neverland düşündüğümüz gibi rengârenk bir çocuk cenneti değil bence. Neverland, çocuk zihninin içi gibi bir yer. Rüya gibi, dağınık ve mantıksız ama duygusal olarak mantıklı.
İçinde;
J. M. Barrie ’nin hayatındaki trajediler de hikâyenin temelini oluşturuyordu. Özellikle 13 yaşında hayatını kaybeden kardeşi David’in annesi tarafından “hiç büyümeyecek çocuk” olarak hatırlanması onu epey etkilemiş. Düşünsenize, bir çocuk ölüyor ve zaman onun üzerinde duruyor. O çocuk artık asla büyümeyecek. Peter Pan’ın bütün ruhu zaten burada yatıyor.
Bu yüzden Peter Pan aslında; büyümenin trajedisi, zamanın acımasızlığı, unutmanın korkusu, çocuk kalmanın yalnızlığı hakkında yazılmış bir hikâye.Ve kitabı okurken bunu iliklerine kadar hissediyorsun. Mesela Peter’ın
“Ben doğduğum gün evden kaçtım. Çünkü annemle babamı büyüyünce ne olacağımı konuşurken duydum.” demesi… Bu küçücük cümle bile tek başına ürkütücü aslında. Çünkü Peter yalnızca büyümek istemiyor değil; zamanın içine girmek istemiyor. Bir kimliğe dönüşmek istemiyor. Bir mesleği, bir sorumluluğu, bir yetişkinliği olsun istemiyor. O yüzden Neverland’e kaçıyor. Ama Neverland düşündüğümüz gibi rengârenk bir çocuk cenneti değil bence. Neverland, çocuk zihninin içi gibi bir yer. Rüya gibi, dağınık ve mantıksız ama duygusal olarak mantıklı.
İçinde;
Puan vermedi·192 syf.··
Beğendi
·2020 16. kitabı
·6 günde okudu
·Okunma: 13 Aralık 2020 01:47
Keşke James Matthew Barrie'nin "Bütün çocuklar büyür, biri hariç." dediği o çocuk ben olsaydım... Kitap bitince tam olarak bu his uyandı içimde. Şimdi bu kış vakti penceremi açık bırakıp Peter'i beklemek geliyor içimden.
Sevgili Peter, sevgili James Matthew Barrie... Böyle diyorum çünkü bizim yıllarca çocuk kitabı diye okuduğumuz bu kitap bizzat yazarın, sevgili James'in kendi hikayesi. Yazarımızın adını kasıtlı olarak üstüne basa basa tekrarlıyorum çünkü o, 6 yaşından itibaren asla "James" olamadı. Annesinin en sevdiği çocuğu, ağabeyi David, ölünce; annesi üzülmesin diye onun yerine geçti. Onun gibi giyinip onun gibi davranmaya başladı. Artık o James değil, David'ti. Ve ne yazık ki bu davranış bir süre sonra onda cücelik hastalığının oluşmasına sebep oldu.
İşte bu yüzden Peter Pan büyümüyor, büyümek istemiyor. Bu yüzden yetişkinlerden, annelerden, babalardan hoşlanmıyor. Fakat yine de Peter, Wendy gibi bir annesi olsun istiyor. Çünkü James'in annesi hiçbir zaman "gerçekten" James'in annesi olamadı, o hep ağabeyinin annesiydi...
Sevgili James Matthew Barrie, iyi ki bu hikayeyi yazdın, ders alınacak ne çok şey var... Neyse arkadaşlar, öyle işte. Kitabı okuduktan sonra yazarın hayat hikayesini de öğrenmek beni gerçekten üzdü. İnceleme, inceleme olmaktan çıkmadan gideyim en iyisi. Gidip pencere kenarında Peter'in gelip beni "Neverland" e götürmesini bekleyeyim. Ah sahi, gitmeden önce küçük bir film önerisi de vermek istiyorum: Finding Neverland. Yazarın hayat hikayesini anlatıyor ve Johnny Depp, Kate Winslet gibi oyuncular oynuyor. Filmi keşfettiğimden beri en sevdiğim filmlerden biri oldu. Sizin de izlemenizi şiddetle tavsiye ederim. Herkese iyi okumalar dilerim...
Peter Pan çocukluğumdan hayal meyal hatırladığım bir masal kahramanıydı. Modern klasiklerden tekrar okuyarak nostalji yapmak istedim. Yetişkin gözüyle okuduğumda hikaye baya karanlık geldi.
Yazarın hayat hikayesini okuduğumda çok etkilendim. James Barrie’nin abisi ailenin en sevilen çocuğu olan David öldüğünde James’in annesi bir türlü toparlanamaz. Annesinin moralini düzeltmek için James bir gün abisinin kıyafetlerini giyerek onun gibi davranmaya başlar. Bu durum annesinin çok hoşuna gider ve bu oyun yıllarca devam eder. Geçen yıllar James’i psikolojik olarak çok etkiler. 20 yaşına geldiğinde hala büyümek istemeyen bir çocuk durumundadır. Hatta bu olay nedeniyle psikolojik cücelik denilen bir rahatsızlığa yakalanır yetişkin halinde dahi boyu 142 cm’dir. Yazar Peter Pan’ın tüm telif hakkını Great Ormond Street Hospital’a devretmiş bütün gelir hasta çocuklara gitmiştir.
Biraz araştırdığımda Peter Pan’n orijinal hikayesinin çok daha karanlık olduğunu öğrendim. Bu okuduğumuz yumuşatılmış haliymiş. Peter Pan annesi tarafından unutulan ve bu yüzden büyümek istemeyen bir çocuktur. Olmayan ülkede çetesiyle birlikte yaşar. Bazen Kızılderililerle bazen korsanlarla savaşır. Baş düşmanı Kaptan Kanca’dır. Peter annesini sevmediğini söylese de hep kendine bir anne arar. Büyümeye ve büyüyen çocuklara tahammül edemez. Bu öyküde Wendy ile yaşadığı maceraları okuyoruz.
Çocukluğumdan aklımda kalan saat yutmuş timsah ve ondan çok korkan Kaptan Kanca’yı tekrar okumak güzeldi. Nostalji yapmak isteyenlere öneririm.
"Bir annenin sevgisi ne büyüktür, bir bilseniz..."Edebiyat
Küçüklüğümüzde ebeveynlerimizin bizlere anlattığı onca masallar var ve bunlardan biri Peter Pan. Küçüklüğüme ait bir masalı yetişkin bir bireyken okumak çok heyecan vericiydi. Bu hikayenin aslında yazarımızın hayatından uyarlama olması, bunu çocuk kitabına dönüştürmesi ise şok edici ve üzücüydü.. Bildiğimiz tatlı mı tatlı, sevecenlikle dolu, işi gücü eğlence arayışında olan Peter Pan’ı ve Tinker Belli bu kitapta biraz zıt karakterler içerisinde okudum. Eğlencesinden asla ödün vermeyen Peter’in kalpsizliği, zalimliği ve kendini beğenme arzusu, Tinker Bell’in de iyi biri olarak bilirken burada kötü bir karakter olması, hikayemizin asıl orijinal versiyonunda bir tık karanlık anlatımı vardı.
Kitabımızın konusuna hemen hemen hepimiz hakimizdir diye düşünüyorum o yüzden anlatmaya pek gerek duymuyorum.
Bu kitabı okumanızı tavsiye eder miyim diye sorarsanız şayet okuyun derim ama çocukların okuması için biraz erken olabilir bir çok yerde şiddeti konu alan yerler vardı o yüzden onlar şuanlık masal kitaplarından devam etseler daha güzel olur...
Peter ne kadar zalim biri olsada aslında o ailesi tarafından sevilmeyip terkedilen, onlar tarafından hayal kırıklığına uğramış ve büyümek istemeyen bir çocuk. Peter Pan ile birlikte maceralarını okurken ders çıkarılacak bir çok nokta vardı. Umarım sizde okurken bunu fark edersiniz..
Çocukluğuma değinmek için bu ve başka masal diyarlarında gezmeye devam edeceğim, ayriyeten içimdeki çocuğun hevesine yenilip Peter Pan'ı tekrar izlemek istiyorum.
Lütfen çocuksu bir istek bu demeyin olur mu?
Unutmayın bizler her nekadar yetişkin olsakta içimizde hala büyümeyen bir çocuğun ruhu var..
..Aynı Peter Pan gibi...
Yazar Hakkında
J. M. BarrieYazar · 16 kitap
J. M. Barrie 9 Mayıs 1860’da Kirriemuir, Scotland’da doğdu. Margaret Oglivy -taparcasına sevdiği annesi- onu diğer 10 çocuğu arasında yetiştirdi. Barrie 6 yaşındayken, ağabeyi David (annesinin gözbebeği) öldü ve Barrie çocukluğunun geri kalanını, yas tutan annesi avunsun diye, ölen ağabeyinin yerini doldurmaya çalışmakla geçirdi. Bu, “hep genç kalan” David’in yerine geçme çabası, Barrie’nin yetişkin çağlarına ve yazın hayatına yansıyan bir etki yarattı.
Edinburg Üniversitesi’ni bitirdikten sonra Nottingham Journal’da yazmaya başlayan Barrie, kendisini tiyatronun büyüsüne çok önceleri kaptırmıştı. Pek çok kısa öykü yazdıktan, pek çok başarılı kitabı basıldıktan sonra Barrie ilk oyununu yazdı, Ibsens’s Ghost-1891. Bunu Walker izledi ve bu oyunu yazdığı günlerde, gelecekteki eşi, aktris Mary Ansell ile tanıştı. Evliliği başarılı sayılmazdı ama bu süreçte en başarılı oyunlarını (The Little Minister, The Admirable Crichton ve Peter Pan gibi) yazdı. Peter Pan fantastikti ama bildik peri masallarından çok farklıydı.
Barrie, Peter Pan’i, aynı yıl kaybettiği arkadaşları Sylvia ve Arthur Llewely Davies’in oğulları için yazdı. Anne babalarını kaybeden bu çocuklarla, her biri bir karakter seçip Peter Pan’i oynarlardı.
Peter Pan, Barrie’nin en mükemmel çalışması oldu. 1912’de bu çalışmasını “Peter ve Wendy” adını verdiği bir romana dönüştürdü. Peter Pan’den sonra da oyun yazmayı sürdüren Barrie uzun bir hayat sürdükten sonra 1937’de öldü.
