Oldukça ilginç ve başarılı bulduğum bir eser. Bunun nedeni. Henüz ilk cümlenin beni etkilemesi ve kitap boyu bu etkileyiciliğin sürmesi. Tamamen bağımsız olarak söylüyorum ki konu olarak zayıf kalsa da, hikaye olarak etkilemese bile anlatım tarzıyla beni mest eden bir eser oldu. Gönül Suveren çevirisi ‘olmadığını’ ilk satırda hissediyorsunuz. Tabi onun çevirmen olarak çoğu kitapla emeği büyüktür, 30 kitaptan fazla çevirisini okumuşumdur, büyük emekçi eli öpülesi insan. Gene ne yaptı etti aklıma geldi dua ettirdi görüyonuz mu?
İlk bölüm hızlı bir giriş sonrası ben açıkçası ilerlemez, kısır bir roman olur diye düşünmüştüm ama böyle olmadı. Açgözlülüğün nasıl işlendiğini öyle güzel anlatıyor hatta öğretiyor ki nasıl diyeyim bunu, şöyle düşündüm. Evet, bu bir mesaj ve gideceği yeri biliyor.
Ferdi Özbeğen - Seni Bilen Biliyor
Benim için çok değerli, pek kıymetli, eşsiz bir insan olan Ferdi Özbeğen’in bir şarkısıyla veda ederek daha iyi anlatabilirim bunu. İyi okumalar dilerim. Kendinize iyi bakın efendim..
Agatha Christie
