Tek Bacaklı Yolcu
Herta MüllerYazar:
Herta Müller
Çevirmen:
Çağlar Tanyeri
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 29 dk.
Sayfa Sayısı:
158
Basım Tarihi:
Ocak 2013
İlk Yayın Tarihi:
1995
Yayınevi:
Siren Yayınları
Orijinal Adı:
Reisende auf einem Bein
ISBN:
9786055903435
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
İrene
#okudumbitti #spoiler
Irene Alman vatandaşı olan bir kadın ve birgün başka bir ülkeye gidiyor.Öncesinde Franz ile tanışıryor.Franz ile sevgili gibiler. Sonra Stefan ve Thomas ile tanışıyor.Kadın O gittiği ülkede yaşadıklarını ve gördüklerini günlük yazar gibi anlatıyor.
Bilemedim açıkçası değişik bir kitap herkese hitap etmez queer edebiyat deniliyor sanırım bu türe yada biraz içeriyor gibi pek sevdim diyemem ilginiz çekiyorsa okuyabilir siniz.
Okuyun, delirin, dünyada akıllılara yer yok.Felsefe
Kitabın başından sonuna kadar buram buram Yalnızlıktan yaratılan bir anafor gittikçe etrafınızı sarıyor. Nasıl bir duygu devinimi, nasıl yırtıcı sözcükler, bitirene kadar kendimden geçtim. Karşı cinse duyulan cinsellik duygusu bile hiç bu kadar yalnızlık içeren, paylaşımsız, kederli bir hal alamazdı.
Bir yandan delici bir kendinden geçme durumu varken diğer yandan kimseye bu durumu hissettirmemek, farklılığını dış dünyanın anlamamasını sağlamamakla; "Yabancılığını göstermemek için çaba sarf ediyordu." anlaşılmama korkusu yansıtırken bir yandan da içsel dünyasında adeta yabancılaşmasının tadını çıkarıyordu. "İrene insansız hayal etti kenti. Suyun ve bir sıradağın yakınlarda olduğunu hissetti. Serindi yakınlık. Kaçış olarak düşünülmemişti. İnsanın adım atmak zorunda olmadığı bir yakınlıktı bu. "
Kendi ruh dünyasıyla kalmıyor toplumsal olarak istimlak edilen dünyanın her bir parçasının dekarının içine tükürüyordu. "İşgal edilmiş yerler düşüncelerine o kadar karışıyordu ki, yeni düşünceler için serbest alan kalmıyordu."
Bu kitap fazlasıyla toplumsal yıkımdan kendine pay çıkaran, kendi dünyasında normal kalmayan insanların dramı. Bu kitabı okumak tam bir delilik.
Okuyun, delirin, dünyada akıllılara yer yok.
Garip bir sanat edebiyat! Bir gün karşınıza edebi bir eser çıkıyor ve kendinizi öyle bir kadının zihninde buluyorsunuz ki kaybolup gidiyorsunuz orada. Yazarın şiirsel anlatımına kapılıp akıyorsunuz kitap sayfalarında.
Müller’in biyografik öğeler taşıyan roman kahramanı Irene tüm açıklığı ve karmaşıklığıyla karşımızda. Tüm algıları açık, hassas ve yalnız bir kadın Irene. Vatanından sürülmüş, geldiği ülkeyi benimsemeye çalışıyor, aslında artık ülkesi olarak ayağındaki ayakkabıyı görüyor. Belki de var olmaya çalışıyor, ya da var olanları anlamlandırmaya, ya da her şeyi sorgulayıp anlamlandırarak bırakıyor boşluğa.
Okuyucunun zihnini allak bullak eden, şiirsel, imgelerle dolu farklı bir anlatımı var yazarın. Cinselliğini anlatırken abartılı tasfire girmeden, süslü erotizmi kullanmadan öylece anlatıyor yazar. Okuyucu bazen düşünüyor bazen utanıyor. Tuhaf işte...
Farklı bir kadın, iki şehir, üç erkek, bir roman “Tek Bacaklı Yolcu”...
Biir kadın, iki şehir, üç erkek, “Tek Bacaklı Yolcu”...
Puan vermedi·158 syf.·
2020 13. kitabı
Alışılmışın dışında bir üsluba sahip,Herta Müller'in Romanya'dan Almanya'ya göç eden İrene'nın yalnızlığını,arkadaşlık ilişkilerini, topluma farklı bir bakış açısını okuyucularına sunduğu bir roman..
Şiirsel bir anlatıma sahip olan roman aniden konuların değişmesiyle okunmasını biraz zorlaştırsa da okumaya değer bir eser bence.Bir yanda geçmişi romanya'da kalan İrene diğer yanda Almanya'ya uyum sağlamaya çalışan İrene'nın yalnızlığı, o günkü toplum ile ilgili oldukça farklı tespitleri insanın içinde barındırıp da dışına vuramadığı birçok şeyi açığa çıkarıyor.
Herta Müller, farklı bir yazar arayışı içindeyseniz okumanız gereken yazarlardan birisi..
Keyifli Okumalar Dilerim:))
Böyle bir romana insan ne yazar? Nereden başlamalı, nerede bitirmeli? Herta Müller insanda kafa bırakmıyor. Saçmalarsam benim suçum değil. Daha önce de yazarın iki romanını okumuştum ve edindiğim
“Boşluğa düşme tehlikesi”..Batıya gitmek,batıya gidince parçalanmışlığı yaşamak “hatta gülüşlerine doğuyu gizlemek”
İrene bir yolcu,kökleri olan ama bedeniyle köklerinin ait olduğu yerler aynı olmayan..
Herta Müller,taşlı yollardan çıkıp örülmüş duvarların arasına sızıyor..Ensesinde sürekli farklı nefesleri duyumsayan,bedenlerine yabancılık damgası vurulmuş bireylere ait kelimeler bunlar.Derin ve bir o kadar sessiz..
Bir kadın, iki şehir, üç erkek, “Tek Bacaklı Yolcu”…
Tek Bacaklı Yolcu siyasi, baskı, ayrımcılık ve insan ruhunun sınırları üzerine bir kitaptır. Kitap yazarın hayatından biyografik ögeler taşımaktadır.
Eser, Romanya’dan Almanya’ya taşınan Irene karakterinin içsel dünyasına ışık tutmaktadır. Totaliter bir rejim altında ezilen, fiziksel ve ruhsal olarak sürekli bir baskı altında yaşayan Irene’nin hayatta kalma mücadelesidir. Sadece fiziksel değil, aynı zamanda psikolojik bir yolculuk, büyük bir yalnızlık ve memleket özlemi yazarın kaleminde kuru bir dille anlatılmış. Kitap bana soğuk gri, üşümek, donukluk, bulanıklık, içsel kararma gibi kelimeleri çağrıştırdı. Eğer yazarın hissettirmek istediği duygular bu ise bu duyguları yoğun bir şekilde hissettiğimi belirtmeliyim.
“Tek başıma yola çıkmıştım, iki kişi olarak varmak istiyordum. Her şey tersine gelişti. İki kişi olarak yola çıkmıştım. Vardığımda tek başımaydım.”
7/10
2024 67. kitabı
Olur da bir gün öldüğümde hayatım gözlerimin önünden geçerse, göreceklerim tek bacaklı yolcu gibi dağınık, bağımsız, ezici olacak muhtemelen. Birbirinden kopuk gibi gözüken insanların bende yarattığı
Mutluluğun resmi çizilirmi bilmiyorum ama, yalnızlığın kitabı yazılmış: Bir kadın iki ulke, üç erkek.
Yalnızlık , yabancılaşma ve boşluk. Şiirsel bir dil, metaforlar , aforizmalar. Cümlerin altını çizmekten okuyamıyordum. Kendimi en çok iki ülke arasında kalmışlığında buldum. İkisinin de tam olarak sahibi değil. İkiside tam olarak o değil. Van li bir Kürt olarak ana dilim Kürtçe ama eğitimimi Türkçe aldım. Yetişkin bir birey olarak kendimi ne tam olarak Türkçe ne de tam olarak Kürtçe ifade edebiliyorum. Türkçe konuşunca duygularım eksik kalıyor sanki. Sevincimi, üzüntümü, öfkemi hele ki hüznümu ifade edemiyorum. Öte yandan eğitim konularını Kürtçe anlatamıyorum eksik kalıyor sanki. Türkçe öğrendiğin bir şeyi çevirerek vermek çok zor oluyor. Ve bu noktada herşeye yabancılasiyorum. İrene'nin iki adet yarım ülkesi var. Benim ise iki yarım dilim.
Üç erkek Franz( Kafka) Stefan (Zeweng) ve Tomas (Man). Söz konusu Müller ise tabiki bu isimler tesadüf değildir. Sadece çağırısim yaparak metinlerarasilik yapmış. Her karakter kendi adaşina benziyor:Franz hep var, ama hiç yok tıpkı Franz Kafka nin karakterleri gibi. Yabancı, ve aslında yoklar. Stefan ise hep bir umut vaat ediyordu , ama sonra sadece acidigini ve sırf bu yüzden yardım etmeye çalıştığını gördük. Tomas, en ilginç karakter o idi. irene nin yalnızlığı, yabancılgi, boşluğu yetmiyormuş gibi bir de Tomas in eşcinseligi var. Alman topluluğunun ne kadar tekçi olduğunu, en ufak bir farklılığı dışlanma sebebi yaptığını gördük. Almanya ve Alman toplugu şahsında tüm dünyaya yapmış olduğu eleştirileri büyük bir hayranlıkla ilmek ilmek okudum.
Tek Bacaklı YolcuEdebiyat
Bu kitaba başlayana kadar her yazılan kitabı okuyabileceğimi düşünüyordum ama malesef öyle değilmiş.Gerçekten bitirebilmek için kendimi çok zorladım ama başaramadım.Değişik bir yazım tekniği var şiire benzeyen nesir gibi bu kısmı hoşuma gitti fakat kurgu hiç yok,karakterler ve mekan tasarımları eksik.Zaman konusu sıkıntılı, bir olaydan farklı bir şeye geçiyor bağlantı yok.Tavsiye etmiyorum.Belki beğenenler farklı bir şey yakalamıştır ama çeviriden mi kaynaklanıyor duygu aktarımı mı sorunlu bilmiyorum bana hiç hitap etmedi.
Yazar Hakkında
Herta MüllerYazar · 6 kitap
Herta Müller (d. 17 Ağustos 1953, Timeşvar) Romanya doğumlu roman yazarı ve şair.
Çavuşesku döneminde Romen halkının yaşamını anlattığı eserleri ile tanınmaktadır. Romancı Richard Wagner ile evli olan Müller Romanya'da gizli servisle çalışmayı reddettiği için işinden olmuş ve 1987 yılında Almanya'ya göç etmişti.
Müller'in, 'Tilki Daha O Zaman Avcıydı' ve 'Yürekteki Hayvan' adlı kitapları Türkçede yayınlandı.
İsveç Bilim Akademisi tarafından yapılan açıklamada, Romanya doğumlu Alman yazar Müller'in 2009 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandığı açıklandı. Müller'in bu ödülü, "şiirin yoğunluğu ve nesirin açıklığını kullanarak yoksulların dünyasını tasviriyle" aldığı kaydedildi.
Müller bu ödülü kazanan 51. kişi oldu
Herta Müller, Banat Swabian çiftçilerinin kızı olarak Niţchidorf (Almanca: Nitzkydorf)'da Banat'ın Almanca konuşulan bir tarihsel kasabasında doğdu. Onun ailesi azınlıkta olan Romanya Almanları'nın bir parçasıydı. Babası, Waffen SS'de askerlik hizmetini yapmıştı ve annesi Sovyetler Birliği GULAG kampında (köle işçi kampı) İkinci Dünya Savaşı sonrası pek çok yıllarını yaşam mücadelesiyle geçirmişti. Dedesi zengin bir çiftliğe sahip ve tüccardı.
