Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Yoldaş Pançuni

Yervant Odyan
“Yoldaş Pançuni” gerek konusu, gerekse edebi kalitesi bakımından okuyucusuna keyif vermenin yanı sıra düşündürücü ve sorgulatıcı özelliğiyle de dikkat çekicidir. Yervant Odyan’ın hiciv sanatını ve politik mizah ustalığını satır satır hissedeceğimiz eseri “Yoldaş Pançuni” içeriğindeki konular itibariyle hikâyenin geçtiği döneme ışık tutmasıyla da öne çıkıyor. Odyan tarafından, Taşnakçı bir Ermeni propagandisti ve eylemcisi olan hayali bir karakterin ağzından dönem yansıtılırken Türkiye’deki toplumsal hayata ne şekilde müdahaleler yapıldığına ilişkin de bizlere ipuçları verilmektedir. Eserde ana temanın işlendiği dönem 1908 Meşrutiyeti sonrası dört yıllık dönemse de, genel olarak Birinci Dünya Savaşı öncesi -1890’lardan itibaren- mercek altına alınmakta, olaylar ve olgular anlatılırken gerçek yaşanmışlıklardan ve kişilerden beslenilmektedir. İşte bu noktada eser bir kez daha değer kazanıyor ki, o da dönemi çalışacaklar için ve 1915 olayları öncesi yaşanmışlıklara derinlemesine incelemede bulunacaklar için Taşnak Komitesinin düşünce yapısını yansıtması bakımından bir pusula niteliğinde olmasıdır. Bu pusula yardımıyla da binlerce yıllık birikimin ürünü olan Anadolu toplumsal hayatının bir takım kişilerin eliyle nasıl bozulmaya çalışıldığı mizah penceresinden anlaşılacaktır.
Yazar:
Yervant Odyan
Yervant Odyan
Çevirmen:
İbrahim Çağlar
İbrahim Çağlar
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 0 dk.Sayfa Sayısı: 212Basım Tarihi: Mayıs 2017İlk Yayın Tarihi: Haziran 2013Yayınevi: Çolpan Kitap
ISBN: 9786058264908Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
212 syf.
·
Puan vermedi
·
9 günde okudu
Açıkçası bu kitaptan, biraz daha fazlasını bekliyordum. Ama yine de keyifli bir yolculuktu. Sosyalist düşüncenin mizahı, böylesi bir tarihi zeminde ancak bu kadar yapılabilirdi sanırım. Öte yandan Hayvan Çiftliği yerine Yoldaş Pançuni'yi tercih ve tavsiye ederim.
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Çolpan Kitap · 2017123 okunma
Reklam
212 syf.
6/10 puan verdi
Birtakım mektuplar. Tehlikeli oyunlar. Meselenin tamamen icat çıkartma, düzen bozma, kaos oluşturma, pisliklik yapma üzerine kurulu olduğunu gösteriyor. Zor şartlarda isyancı olmak da zormuş. Not: Bu gece Şampiyonlar Ligi finali varmış. Birilerinin kalem tutan elleri yine öykü yazmak üzere kaşınıyor olduğundan korkmaktayım.
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Çolpan Kitap · 2017123 okunma
·
Puan vermedi
Yervant Odyan’ın hiciv sanatını ve politik mizah ustalığını satır satır hissedeceğimiz eseri “Yoldaş Pançuni” içeriğindeki konular itibariyle hikâyenin geçtiği döneme ışık tutmasıyla da öne çıkıyor. Odyan tarafından, Taşnakçı bir Ermeni propagandisti ve eylemcisi olan hayali bir karakterin ağzından dönem yansıtılırken Türkiye’deki toplumsal hayata ne şekilde müdahaleler yapıldığına ilişkin de bizlere ipuçları verilmektedir.
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Çolpan Kitap · 2017123 okunma
150 syf.
·
Puan vermedi
·
56 günde okudu
Podcast: Yoldaş Pançuni, Yervant Odyan
Podcasti dinlemek için YouTube linki: youtu.be/AVFPuAd8_jc Merhaba kitapçokseverler. Bu bölümümüzde Taşnak bir devrimci, propagandist olan hayali kahraman Yoldaş Pançuni'yi konuşuyoruz. Yervant Odyan'ın II. Meşrutiyet sonrası Osmanlı Anadolusunda yaptığı faaliyetleri hicivli ve ironik biçimde ele aldığı kült eserde Sancho Panza'sı olmayan bir Don Kişot karşımıza çıkıyor. Ermeni devrimci hareketinde milliyetçilik ve sosyalizm konularının işlendiği kitapta ülkemizdeki her "solcunun" etrafında gözlemlediği bir Pançuni vardır diye düşünüyoruz. Pançuni, doğru ilke ve tasarıların, demagog, hayalperest ve sorumsuz okumuş cahiller tarafından, mevcut şartlar dikkate alınmadan uygulandıklarında nasıl yıkıcı olabileceğinin hikayesi... Keyifli dinlemeleriniz olması dileğiyle.
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
Reklam
150 syf.
·
Puan vermedi
Yoldaş pançuni tipi üzerinden için bir sekterlik, şablonculuk, gerçeklikten kopukluk eleştirisi denilebilir, belki de hiç alakası yok, tamamen dışarıdan ve art niyetli biçimde dönemin ermeni solcuları elestirilmis olabilir, yazarın niyetini kimliğini bilmiyorum. Neyse ne, ilk kısmı özellikle komikti. Tanıdık geldi, eminim ki her solcu için tanıdık gelecektir. Bazen şartlar şablona uymaz sen de biraz tembellik biraz alışkanlık sonucu yeni şablon yaratmak yerine mevcut şartları şablona uydurmaya calisirsin hani ve sonra baktığında komik bir cabadir bu ve gulersin. öyle bir şey ışte. Zaten solcular kendileriyle dalga geçmesini bilen insanlardır. Dönemin ermeni örgütlerine dair okuma isteği yarattığını da ekleyeyim. Son olarak "para gönderin"
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
150 syf.
·
Puan vermedi
karşı devrimci keçi
YervantOdyan’ın “Yoldaş Pançuni”si ilk olarak 1909 yılında Püzantion (Bizans) dergisinde tefrika edilerek okuyucusuyla buluşmuştur. Romanı Ermenice aslından Türkçe’ye, 2000 yılında Sirvart Malhasyan çevirmiştir. George Orwel’in “Hayvan Çiftliği” romanının bir türevi sayılabilecek nitelikteki roman, komünizmi Ermeni devrimciliği özelinde
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
150 syf.
9/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
Ermeni edebiyatının önemli eserlerinden. Yazar eserinde Osmanlı Devleti'nin son zamanlarında Ermeni siyasi grupların yaptıklarını Yoldaş Pançuni isimli bir tipleme yaratarak hiciv ediyor. Eser aynı zamanda Osmanlı Doğu Anadolu'sunun o dönemlerde nasıl bir durumda olduğunu ve Ermenilerin neler yaptıklarını göstermesi açısından çok önemlidir.
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
150 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
1 saatte okudu
"Yervant Odyan, sosyalist fikirlerin 1900’ün başlarında, Osmanlı kır hayatında neler ifade ettiğini, daha doğrusu etmediğini o günlerde görmüş ve bu uzak görüşlülüğünü de mizahi olarak anlatmıştır. Yani Odyan’ı değerli kılan da bu körlüğü yaşamayıp tersine, gerçeğin bir yanını, acı da olsa bize gösterebilmesidir. Malatya taraflarında 20 hanelik bir Ermeni köyü olan Dzabılvar’da sosyalist çalışma yapmanın absürtlüğü, romandaki ana temayı oluşturur. Eseri güçlü kılan edebi değer ise, müthiş bir ironi ve taşlamadan oluşmasıdır." . Içinde neredeyse her sayfasına illüstrasyon çizen A.Saroukhan harika bir iş çıkarmış zaten kısa sürede okunacak bir eseri resimleri ile şenlendirmiş. Kitabın son bölümünde Anaide Ter Minassuan Pançuni'nin yazıldığı döneme dair siyasi bir çerçeve kısmını okuyup aslında kitaba öyle başlamak daha yararlı olabilir derim ben . . Okurken yeri geldi güldüm yeri geldi hayiflandim,sinirlendim ve en önemlisi bugün bile etrafta bir sürü Pancuniler olduğunu daha iyi farkettim ... . "PARA GÖNDERİN "(okuyanlar şu an tebessüm ediyorlardır eminim) . .Kitap için basit bir yorum yapılamaz, karşılıklı tartışmaya açık olan bir eser Yoldaş Pançuni Okuyun ... . .
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
Reklam
150 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Pançuni babasının ölümünden payına düşün mirası alıp yıllar içinde yer. Bu süre zarfında ağabeyi kendisine düşen serveti ikiye katlar . Ağabeyinin yanına dönen Pançuni bu iki tabloyu yan yana koyup harmanlar , birleştirir, çözümler ve ayrıştırır. Tüm bu kimyasal işlemler sonucunda “SOSYALİZM” i doğurur . Bütün bunların ardından meşrutiyetin ilanıyla doğan “özğürlükçü” ortam içinde İstanbul’a gelir. Ama bütün köşeler kapılmıştır . İşte o zaman Pançuni kesin kararını verir : İstanbul’dan ziyade taşrayı uyandırmak,aydınlatmak,dönüştürmek kaçınılmazdır . Pançuni artık Yoldaş Pançuni olmuştur .
Yervant Odyan
Yervant Odyan
‘ın mizahi romanı işte bu Yoldaş Pançuni,nin kaleminden çıkma mektuplardan oluşan mizahi bir roman .Uzamı-zamanı belli , toplumsal çözümlerle dolu nesneleri iyi yerleştirilmiş bir roman . İzlek ise gerçekten çok iyi yerleştirilmiş romana ; sosyalist mücadele alanı yaratmak isteyen Yoldaş Pançuni’nin , ne denli inançlı olursa olsun yaşadığı toplumu tanımadan ,o toplumla ilişkiye girmeden topluma yön verme çabası başarısızlık ile sonuçlanacaktır. İşte yazar bu kitapla yaşadığı döneme ve topluma mizah feneri ile ışık tutuyor .
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
150 syf.
·
Puan vermedi
Değerli iş arkadaşımın Yervant Odyan'ın orijinal dili Batı Ermenice olan "Yoldaş Pançuni' isimli, daha önce bir takım eksikliklerle çevrilmiş olan eserinin tam metin çevirisi! İstanbul Ermenisi olan Yervant Odyan eserde Taşnakçı bir Ermeni propagandisti ve eylemcisi olan hayalî karakter ağzından bol ironiyle bol eleştiriyle II. Meşrûtiyet(1908) sonrası dönemi işliyor. Özellikle ilk bölümde karakter adeta Sancho Panza'sını tam manasıyla bulamamış bir Don Kişot gibi işleniyor. Yönetici, aydın, sosyalizm (hatta genel manada ideoloji) eleştirisi çerçevesinde edebî bir roman. Öte yandan 1915 olayları öncesi Anadolu'da, özellikle taşradaki yaşanmışlıklara da bakış açısı sunan tarihî bir roman. Çolpan yayınlarından çıkan kitabı okumanızı tavsiye ederim.
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
150 syf.
10/10 puan verdi
#yoldaşpançuni Bir mizahi roman ve örgütlenme Pançuniler aramızdan eksik olmasın. Yaşasın özgür aşk! Yaşasın özgür birliktelik! Kahrolsun köleleştirilen evlilik! Kahrolsun aile bağları! Yaşasın bilinçli saflar!
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
150 syf.
6/10 puan verdi
·
Beğendi
·
15 günde okudu
Politika dünyasına göndermelerle dolu, okurken hem bol bol güldüren hem de düşündüren hoş bir kitap. Okunması ve kitaplıkta bulunması gerektiğini düşünüyoruz. Bize okumamızı tavsiye eden kitap dostuna çok teşekkür ediyoruz.
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
150 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
17 saatte okudu
En Gerizekalı Devrimci
Dünya devrim tarihinin en ahmak devrimcisi olabilir Pancuni. Mizahi yönden çok kuvvetli bir eser. Özellikle ilk bölüm şahane. Muhakkak okuyun, eğlenmek ve aydınlanmak için güzel bir kitap.
Yoldaş Pançuni
Yoldaş PançuniYervant Odyan · Aras Yayıncılık · 2013123 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.