Klasikler Ve Çevirmenler

Yılmaz DALKIRAN

@zinzinzibidi·

04 Mart 2022 14:02

1440 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

9 günde okudu

Monte Cristo Kontu Üzerine

Monte Cristo Kontu klasikler içerisinde okuduğum en uzun kitaplardan biri. Daha önce Savaş ve Barış'ı okumuştum ve bitirmesi iki haftamı almıştı. Bu kitap da 19. yy klâsik edebiyatın, yani edebiyatın altın çağının en iyi eserlerinden biri. Kitapta haksız bir suçlama sonucu If Kalesinde hapis tutulan genç bir adamın, hapishanenin bulunduğu

devamını oku

Monte Cristo KontuAlexandre Dumas · Alfa Yayınları · 202025,8bin okunma

Ziya

@fayrapziya·

31 Mayıs 2021 20:11

392 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

Uzun bir zaman sonra tekrardan elime aldım Devlet’i, zira klasikler hayatımızın farklı dönemlerinde bize göz kırparlar. Binaenaleyh, Devlet, okunmuş olsa dahi sık sık yeniden okunmaya değer, zira dünya gibi hep yeniden anlaşılmak isteyen bir kitaptır. Devlet’te Platon, insanlara bütün duygu ve düşüncelerinin, bütün sevgi ve öfkelerinin, şüphe ve

devamını oku

DevletPlaton (Eflatun) · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201926,7bin okunma

Reklam

N.G.

@ngng·

18 Nisan 2021 18:56

114 syf.

Puan vermedi

Aristo'nun Poetika'sı...

♧Poetika (Şiir Sanatı Üzerine), Aristoteles, Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 7. Basım:Ocak 2020, İstanbul. Eski Yunanca Aslından Çeviren: Ari Çokona- Ömer Aygün. ♧ Poetika, Aristoteles'in şiir sanatı üzerine bilgiler içeren; bir yandan da tragedya, destan, şiir gibi türleri karşılaştırarak tragedyayı üstün

devamını oku

PoetikaAristoteles · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20193,817 okunma

Özlem••

@ozlemm_·

15 Ocak 2021 01:35

572 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

13 günde okudu

“Aşk bir ağaç gibidir: Kendiliğinden yetişir, kökleriyle tüm benliğimizin derinliklerini sarar ve yıkıntı halindeki bir yürekte yeşermeye devam eder. Bu tutkunun ne kadar körse, o kadar inatçı oluşunu açıklamak mümkün değildir. Kendi içinde tutarlı olmadığında daha güçlüdür.” Böyle tanımlıyor aşkı Victor Hugo, Notre Dame’ın Kamburu’nda. Victor

devamını oku

Notre Dame'ın KamburuVictor Hugo · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202232,7bin okunma

Ziya

@fayrapziya·

23 Nisan 2020 19:43

976 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

İLAHİ KOMEDYA / DANTE ALIGHIERI - İNCELEME Bir eseri değerli kılan nedir? Daha doğrusu, klasikler neden okunmalıdır? Bu soruya tanımlarla cevap verebilir miyiz? Deneyebiliriz belki. Onları okuyan ve seven için zenginlik oluşturan kitaplara klasik denir diyebiliriz. Tohumunu atıp eser olarak kendini unutturmak: İşte klasik eserler bu spesifik güce

devamını oku

İlahi Komedya (Cep Boy)Dante Alighieri · Oğlak Yayıncılık · 20195,6bin okunma

Resul Bulama

@TasSektirmeUstasi·

28 Nisan 2019 16:22

328 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

14 günde okudu

Vadideki Zambak’ı ikinci kez okudum. İlk okuyuşumda özellikle kırlardaki çiçeklerin anlatıldığı kısımlarda betimlemelerin fazlalığı nedeniyle rahatsız olmuştum. Dahası Balzac’ı betimlemeyi abartan bir yazar olarak değerlendirdim. Ve bu sitedeki bir yorumda bu rahatsızlığımı paylaştım. Belki bunda daha önceki okuduğum çevirinin de payı olabilir.

devamını oku

Vadideki ZambakHonore de Balzac · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202242,4bin okunma

Reklam

Kütüphane kedisi

@Devrimsel·

07 Temmuz 2018 22:29

EN ÖNEMLİ ÇEVİRMENLER

Tercüme bir yaratış, bence…Tercüme sanatların en gücü: Deneme roman yazmaktan bin kat daha güç. Başka bir iklimde, başka bir çağda doğan düşüncenin kendi toprağımızda dirilmesi. Hep şairler, romancıılar; ya eserleri dilimizde yeniden yaratan çevirmenler. ingilizce -MURAT BELGE: zor yapıtların çevirmeni. özellikle william

devamını oku

K.

@Zerdali·

18 Ocak 2018 15:52

Klasikler Ve Çevirmenler

Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir. Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum

devamını oku