Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore,
"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven,
Ghastly grim and anciet Raven wandering from the Nightly shore–
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!"
Quoth the Raven, "Nevermore."
Bu kuzguni simsiyah kuş, yüzündeki ifadeyle, İçimdeki kasvetimi döndürmüştü tebessüme.
Dedim: ‘Sayın Bay Kuzgunum, sizin için çok üzgünüm.
Tüy dökülmüş, ibik gitmiş, ama sen Anka gibisin!
Ötelerden gelmektesin, adın nedir söyler misin?’
Baktım kuzgun dile geldi, cevap verdi, ‘Asla!’ dedi...
“Is there—is there balm in Gilead?—tell me—tell me, I implore!
Quoth the Raven, ‘Nevermore.’ “
Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling,
By the grave and stern decorum of the countenance it wore,
"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, "art sure no craven,
Ghastly grim and ancient Raven wandering from the Nightly shore
Tell me what thy lordly name is on the Night's Plutonian shore!"
Quoth the Raven, "Nevermore."
JACK LONDON'IN MARTİN EDEN ADLI ESERİNDE DİPNOTLARDA GEÇEN KİTAPLAR
66. SAYFA: Helena Petrovna Blavatsky-Gizli Öğreti, Yoksulluk ve İlerleme, Din ile Bilimin Savaşı. Albert Schaffle-Sosyalizmin Özü
79. SAYFA: Alfred Tennyson-Prenses Şiiri
90. SAYFA: San Francisco Examiner (Gazete)
371. SAYFA: Saleeby-Hayat Döngüsü
482. SAYFA: Jack London-Uçurumun İnsanları
482. SAYFA: Henry Wadsworth Longfellow- Evangeline, The
"Bu kelime ayrılığa bir işaret olsun!" diye bağırdım kuş ya da iblise.
"Geri dön fırtınana, ölümün kıyısına!
Tek bir siyah tüyünü bile bırakma,
İşareti olarak ruhunun söylediği o yalanın!
Dağıtma yalnızlığımı. Kapımın önündeki büstü terk et!
Gaganı çıkar kalbimden, vücudunu kapıdan al da git!"
Kuzgun dedi ki: "Hiçbir zaman!"
`Be that word our sign of parting, bird or fiend!' I shrieked upstarting
`Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore!
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!
Leave my loneliness unbroken! - quit the bust above my door!
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!'
Quoth the raven, `Nevermore.'
Edgar Allan Poe
"Bu kelime ayrılığa bir işaret olsun!"
diye bağırdım kuş ya da iblise.
"Geri dön fırtınana, ölümün kıyısına!
Tek bir siyah tüyünü bile bırakma,
işareti olarak ruhunun söylediği o yalanın!
Dağıtma yalnızlığımı. Kapımın önündeki büstü terk et!
Gaganı çıkar kalbimden,
vücudunu kapıdan al da git!"
Kuzgun dedi ki: "Hiçbir zaman!"
`Be that word our sign of parting, bird or fiend!'
I shrieked upstarting
`Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore!
Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken!
Leave my loneliness unbroken! - quit the bust above my door!
Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!'
Quoth the raven, `Nevermore.'
Edgar Allan Poe
Edgar Allen Poe- "KOMPOZİSYONUN FELSEFESİ"
Charles Dickens; şu anda önümde duran bir notta “Barnaby Ruge”ın mekanikliği üstüne vaktiyle yaptığım bir incelemeye gönderme yaparak “Bu arada Godwin’in Caleb Williams’ı geriye dönerek yazdığını biliyor muydunuz? Önce kahramanını bir dizi güçlüğe bulaştırmış, ikinci cildi yazmış ve ardından
