Verdim sana dürc-i dil-i ser-bestemi ammâ
Pek sakla büyük yerden emânet var içinde
Nâbî
"Ey sevgili! Başı bağlı, kapalı olan gönlümün mücevher kutusunu sana verdim. Onu iyi sakla, zira içinde büyük yerden emanet var."
“Ol kimse kim tehâlük eder devlet üstüne
Divânedir ki kendin atar mihnet üstüne”
Urfalı Nâbi Efendi
Her kim ki devlet idaresinde görev almaya can atar;
Bilmezlikle kendini eziyet üstüne atan deliye benzer.
Olmuş o kadar halk-ı cihan mekirde üstad Kim sabıka-i şöhret-i şeytan unutulmuş
Nabi
İnsanlar hile ve üçkâğıtçılıkta o kadar ustalaşmışlar ki şeytanın bu konudaki şöhreti unutulup gitmiş.