"Kitap, okumak, anlamak..." deyince biraz da bu konulardaki din kisvesi altına saklanmış algısal hatalarımızdan bahsetmekte yarar görüyorum. Bilirsiniz: "Meal olmaz, meal aslını tutmaz." denir hep. İslam ilahi bir din ise, Allah kitabın aslını sadece Araplara, geri kalan 7 milyar insana ise aslını tutmayan, yanlış anlamalara yol açan bir suretini göndermiş olabilir mi? Allah böyle bir adaletsizlik yapar mı? Sözde aslını tutmayan bir eserden insanları imtihana çeker mi? Yoksa 7 milyar insanın tek tek Arapça öğrenmesi mi gerekir? Bu, pratikte mümkün müdür? Tüm Araplar Arapça hocası olsa, yeryüzündeki tüm mevcut sınıflar Arapça kurs merkezi haline getirilse bile böyle bir şeye imkân olabilir mi?