Naso'nun nasihatı - 3
...
akşam ziyafet bitmiş eve dönüyor diyelim, çağırırsa, kölesi yerine sen gel yine.
köydesin, baktın sana "gel" diyor - aşk miskinden nefret eder:
araban yoksa, yaya al yolu.
ne kasırgalar alıkoysun seni yolundan, ne yakıp kavuran,
canicula,
ne de kar yağdığında bembeyaz olan yollar.
aşk askerliğe benzer; çekip gidin, aylakçılar: ödlek adamlara verilmemeli bu sancaklar.
gece ve kış, uzun yollar, amansız acılar her tür zahmet var bu zarif ordugâhta.
dayanacaksan sıkça, sel gibi yağan yağmurlara,
göklerdeki buluttan
buz keseceksin, çırpçıplak uzanacaksın toprağa.
derler ki; cynthius otlatmış pheraeli admetus'un ineklerini, 2 küçücük bir kulübede gecelemiş.
phoebus'a yakışan, sana yakışmaz mı? soyun gururundan, kimsen kim, eğer uzun sürecek bir aşk istiyorsan.
yürümen istenmiyorsa, güvenli, düz bir yoldan,
sıkı sıkı sürgülerle kapanmışsa kapı ardından,
baş aşağı kayıp gir, açık tavandan: yüksekteki bir pencere de sağlar sana gizli bir yol.
sevinir, bilir girdiğin tehlikenin sebebi kendidir, bu aşkını kesin kanıtlar sevgiline.
sevgilinden uzak kalabilirdin, ah leander.
...
Naso'nun nasihatı - 1
...
ama sen, aklın varsa, kaç öğretmeninin hatalarından, kork işlediğim kusurun zararlarından.
parthialılarla savaş, nazik bir sevgiliyle anlaş
şakalaş, aşkın yarattığı her şeyle anlaş.
sevecen değilse yeterince, muhabbeti yoksa sevdiğiyle, sabret, dayan: gün gelir yumuşar.
sabırla bükersen dalı ağaçtan, eğilir, kırarsın, var gücünle asılırsan...
...
Zevki yaşarken, ruhumuzdan bir şeyler eksilir. Bakışlarımız bulanıklaşır. Bitkin hayvanlara dönüşürüz.
Roma melankolisinin bitkin bakışı, utanca ve korkuya özgü kaçıcı bakıştan ayrılamaz. Konsül Petronius şöyle yazar: "Cinsel birleşmeden alınan zevk (voluptas) mide bulandırıcı, kısa sürelidir ve Venüs ediminin ardından tiksinme (taedium) gelir. " Zevk alma edimi, insanın o süre içinde büyülenmek, kendinden geçmek istediği bir telaştır. Doygunluğa ulaşmanın kasılmalarını izleyen an bizi düş kırıklığına uğratır; bu duygu, yalnızca, o ânın öncesinde yaşadığımız zevk atılımından değil, öncesinde geçirdiğimiz saatler içinde, o âni hazırlayan günler içinde yaşadığımız aydınlıktan, İçimizin şişmesinden, aşırı istekten, elatio'dan (taşkınlık) kaynaklanır. Ovidius bunun, uykuda telaş içinde 'yenilmiş, bitkinlikten yıkılmış durumda' kaçtığımız bir ölüm olduğunu söyler.
Sayfa 147 - Can Yayınları, Beyoğlu, İstanbul.Kitabı okudu
Ah Ovidius! Keşke bu kadar kolay olsaydı :) Kusurların kusursuzluğu...
Eğer bir tutkudan kurtulmak istiyorsanız, sevgilinizin bedenine biraz daha yakından bakın. Sana tüm pencereleri açmanı ve gün ışığında onun sahip olduğu bütün noksanlara dikkat etmeni öneririm. Seviştikten sonra, bedeninin her kusurunu aklına kazı ve gözlerini sürekli onun kusurlarının üzerinde tut! - Ovidius
Gençlerini kitapla beslemeyen milletlerin sonu acıdır.
-Ovidius
Sayfa 111Kitabı okudu
içi geçmiş birini yakaladığın tuzakla yakalayamazsın gençliğinin baharını yaşayanı, aynı tarzda.
"Göğsünü saran zincirleri kırıp sızlanmayı kesen kimse, ruhunun en büyük kurtarıcısıdır."
Ovidius, Remedia Amoris (Aşkın Çaresi)
Sayfa 19 - Can Yayınları
"Emek maldan daha değerli olacak."
–ovidius / metamorphoses
Sayfa 68 - İş Bankası, Başkaldırılar ve Karışıklıklar Üzerine başlıklı yazıdanKitabı okudu
hafifçe esen meltemler getirmez sana sevgiliyi:
sen arayıp bulmalısın sana yaraşacak yarini.
Şimdi korktuğun o boğa, vaktiyle bir tosundu, başını okşadığın,
şimdi altına uzandığın ağaç, bir fidandı zamanında:
Doğarken inceciktir nehir, güçlenir aktıkça, bol bol su alır yatağına, ne tarafa aksa.
Al gökyüzünü armağan; seyretsinler seni gökte bir yıldız olarak
Bizim yaşımıza, düşüncesiz aşk yaraşır. "
"Göğsünü saran zincirleri kırıp sızlanmayı kesen kimse, ruhunun en büyük kurtarıcısıdır."
Ovidius, Remedia Amoris (Aşkın Çaresi), 293-294 (Ç.N.)
Ovidius'un şu dizeleri, salık verilen özfarkındalığın acı verici faslını kusursuz biçimde uygular:
"Göğsünü saran zincirleri kırıp sızlanmayı kesen kimse, ruhunun en büyük kurtarıcısıdır."
Sayfa 19 - Can Yayınları, Ovidius, Remedia Amoris (Aşkın Çaresi)Kitabı okuyor