Selamlar
Roman hazreti isayı çok farklı bir haliyle anlatıyor, bu açıdan Müslüman kaynaklardan öğrendiklerimizle ve genel olarak peygamber öğretisiyle çelişiyor benzer bir durumu beşinci dağı okurken ve life of brain izleyince yaşamıştım. Ne oluyor lan durumu... Zorba dan sonra bu kitabı okuyunca yazarın ve elbette çevirmenin çok farklı üsluplarda yazdığını düşünüyorum. Zorba tabi ki okunması kolay bir roman, bu ise okunması sabır istiyor. Dini ayetlere mesellere atıf şahsen beni yordu. Şimdi kitabı yazsa bu çağın ruhuyla bu kadar mesel anlatmazdı heralde. Biraz Nikos kendi peygamberlik deneyimini yaşamış sanki,kendi tebliği söz konusu. Ayrıca keşke başka dinleri daha iyi bilseydik böylece din terimine bakışımız daha objektif olurdu.
Saygılarımla...
