En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
Temmuz 2018 Deneme/Hikaye Etkinliği (1-25 Temmuz 2018)
TEMMUZ AYI ETKİNLİĞİ SONA ERDi
Son gün gelen iki hikayeyi de ekleyip sone erdirdik bu ayın etkinliğini. Deneysel dedik - 11 adet müzik parçası verdik- 10'unu kullandınız. Moğollar arkanızdan ağladı ama olsun. Ben de bulamadım ona yazacak bir şey:) Ağustos ayının etkinliğini erkenden paylaştık sabırsızlıktan. Ama güzel geçti temmuz da. Katılan
William Shakespeare Okuma Etkinliği
“Dante ile Shakespeare dünyayı aralarında paylaşır;bu iki ada eklenecek bir üçüncü ad yoktur.”(Eliot)
29 Mart - 30 Nisan tarihleri arasında Shakespeare okuyoruz. Katılmak isteyenlerin aşağıya bende varım demesi yeterlidir. Okumak istediğiniz kitapları da belirtebilirsiniz. Shakespeare'in tragedyaları hakkında söylenecek çok şey var aslında ama
Yazık! hem kıyasıya harcıyorsun kendini,
Hem gönlün yeltenmiyor hiç kimseyi sevmeye.
William Shakespeare / Sone 10
“Kimileri seni kudretli ve ölümcül bulsa da
Mağrur olma ölüm,çünkü öyle değilsin;
Ne o devirdim sandıkların ölür,zavallı ölüm
Ne de beni öldürebilirsin.”
-kutsal sone 10
Sone 10
Hiç umurunda değil kazsan kendi kuyunu,
Çekinmezsen güzelim canevini yıkmaktan
Onarmak olmalıyken asıl amacın onu.
Sone 10
Yazık! hem kıyasıya harcıyorsun kendini,
Hem gönlün yeltenmiyor hiç kimseyi sevmeye.
Biliyorsun, saymakla bitmez sevenler seni,
Ama besbelli sen aşk duymuyorsun kimseye.
Öldüren bir nefrettir yüreğindeki şeytan:
Hiç umurunda değil kazsan kendi kuyunu,
Çekinmezsin güzelim canevini yıkmaktan
Onarmak olmalıyken asıl amacın onu.
Sen tutum değiştir de cayayım düşüncemden,
Yumuşak bir sevgi koy nefret yerine bir yol;
Göründüğün gibi ol: cömert, sıcak, sevecen;
Hiç değilse kendine yumuşak yürekli ol.
Aşkım uğruna bir ‘sen’ daha yarat kendine:
Güzellik onda veya sende yaşasın yine.
Sone 10
Sen tutum değiştir de cayayım düşüncemden,
Yumuşak bir sevgi koy nefret yerine bir yol;
Göründüğün gibi ol: cömert, sıcak, sevecen;
Hiç değilse kendine yumuşak yürekli ol.
Sone 10
Yazık! Hem kıyasıya harcıyorsun kendini,
Hem gönlün yeltenmiyor hiç kimseyi sevmeye,
Biliyorsun , saymakla bitmez sevenler seni,
Ama besbelli sen aşk duymuyorsun kimseye.
Öldüren bir nefrettir yüreğindeki şeytan:
Hiç umurunda değil kazsan kendi kuyunu,
Çekinmezsin güzelim canevini yıkmaktan Onarmak olmalıyken asıl amacın onu.
Sen tutum değiştir de cayayım düşüncemden,
Yumuşak bir sevgi koy nefret yerine bir yol;
Göründüğün gibi ol: cömert, sıcak, sevecen;
Hiç değilse kendine yumuşak yürekli ol.
Aşkım uğruna bir ‘sen’ daha yarat kendine:
Güzellik onda veya sende yaşasın yine.
Sayfa 61Kitabı okudu
Raymond Queneau - Cent mille milliards de poemes (Yüz Bin Milyar Şiir)
Görsellerdeki kitap, Oulipo grubunun kurucusu Raymond Queneau'nun ilk olarak 1961 yılından Gallimard tarafından yayımlanan 
Cent mille milliards de poèmes (Yüz Bin Milyar Şiir) adlı eseri. Hakikaten adı gibi içinde tam tamına 100.000.000.000.000 şiir barındırıyor. Her biri 14 mısralık 10 sone, şeritler halinde kitapta yer alıyor. Bu kitap yalnızca bir yazılı yapıt değil ayrıca görsel bir sanat eseri. Oulipo hakkında daha fazla bilgi için:
ishakedebiyat.com/post/turhan-y%C...
edebiyatburada.com/turhan-yildirim...
Okuma Listem
DÜNYA EDEBİYATI 📚
*HOMEROS
İlyada Destanı ✓
Odysseia Destanı ✓
*DANTE ALİGHİERİ
Yeni Dünya✓
İlahi Komedya✓
160 syf.
9/10 puan verdi
