Ben #noel #christmas teması seven bir kadınım. Sen seversin sevmezsin beni ilgilendirmez diyerek başlamak istiyorum. Seda ablayı anmadan olur mu hiç? Gerçekten aşığım bu temaya! Küçük kasaba hikayesi, noel telaşı, kurtarılması gereken bir çiftlik ve sahte randevu. Ay daha ne olsun? Normalde #friendstolovers çokça bayıldığım bir trope değil. Ama burada ki o kadar tatlıydı ki.. Sizi yerim yerim diye çevirdim sayfaları. Ki ben kitabı daha önce orjinal dilde okuyup bayılmıştım. Şimdide @yabanciyayinlari ile okumak şahaneydi. Gerçi yayinevi benim ne çıkarsa okurum dediklerimden! Stella ve Luka çok tatlıydı. Hele ki Luka üzümlü kekim. Yapma böyle güzel hareketler diyerek kalbime aldım kendisini.
Bu ikilinin uzun süreli arkadaşlıkları ve aslında birbirlerine hisleri olmasını okuyoruz. Hani şu 'Ya kaybedersem?' mantığıyla yıllarca içlerine atmış benim bebekler. Sonrasın da Stella ve aldığı çiftlik için gerekli reklamı yapabilmek için sahte bir ilişkiye başlıyorlar. Aslında bu böyle olacaktı, biliyorum havasında ilerliyor kitap. Zaten bu tür konularda çokça beklentiye girmeden, nahif bir okuma ile karşılacağınızı bilmeniz önemli. Bir tek kızımızın iç sesi yoruyor bir yerden sonra o kadar. Onun dışında minnoş ve çokça eğlenceli bir okuma sunuyor bizlere. Yazarın akıcı bie dili var. Çevirmen arkadaşta cidden hakkını vermişti. Demiştim ya sizlere ben orjinal dilde kitap okuyunca birazcık karşılaştırma yapıyorum diye. Hah işte burda da merakıma yenik düştüm. Bu güzelliği 
İlknokta.com indiriminden kapmıştım. Tabiki linki hikayelerimden ulaşabilirsiniz!
Orwell den Makaleler
14 ay süren bir yolculuk... 28.05.1999 tarihini kondurmuşum defterin başına... İlk göz ağrım... (Ya da tamamlanmış ilk çevirim...) Bu önsözde O. Paz hakkında bir şeyler söyleyeceğimi sananlar, hayal kırıklığına uğrayacak.
Bu kitap, İspanyolca’da yazılmış asıl metinden ilk çeviri... (1984’te Ali Cengizkan’ın bu kitaptan birkaç bölümü çevirdiğini
