En Eski Anna Burns Yorumları ve İncelemeleri

Anna Burns’ün kutuplaşmış bir toplumdaki gündelik terörü, her şeye sirayet eden siyaseti ve asla bertaraf olamayacakların hikâyesini anlattığı, Sütçü. “Ortanca kız kardeş başını kitabına gömerek yürüyor. Derken bir dedikodu: “Diğer taraftan” ve “retçi” bir sütçüyle sevgiliymiş güya. Yalan bunlar, ortanca kız kardeşin başka bir sevgilisi var. Belki-sevgilisi. Sınırların sert çizgilerle çekildiği bu yerde dikkat çekmek tehlikeli. Özellikle de bekâr genç kadınlar için. Her yerde seni dinliyor, gözlüyor olabilirler ve sınırı aşmak için tek kelime yeterli.”

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

fazi

@fazi·

13 Eylül 2020 13:02

360 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

3 günde okudu

"Milkman" orjinal adıyla bilinen, 2018 Man Booker Ödülü, 2019 Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü ve Orwell Politik Kurgu Ödülü’ne layık görülen bir eser vardı elimde. Eseri Türkçe'ye İthaki kazandırdı ve bence çok da iyi yaptı. Duygu Akın'ın çevirisi neredeyse kusursuzdu. Öncelikle kitap kapağından bahsetmek istiyorum. Ki ben kapağı

devamını oku

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Reklam

OkuryazaR

@Thalesintorunu·

20 Eylül 2020 17:11

360 syf.

9/10 puan verdi

Günlük Hayatın Gürültüsü

Günlük hayatın içinde yaşarken hiç farkında olmdağımız bir arka planı var yaşamın. Gürültülü olabilen ve fakat çoğu zaman bir vızıltı şeklinde akan; varlığını her an hissediren, yoran, üzen, bazen sevindiren bir atmosfer gibi bizi saran yaşamın gürltüsü. Nefes alış verişimizde bile hüküm süren bu öznesiz yüklem daima şekil verme hakkına sahip

devamını oku

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Zek

@sir_bookworm·

22 Eylül 2020 20:25

360 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

24 günde okudu

İthaki Yayınları'nın modern serisinden okuduğum ilk kitap oldu Sütçü. Doğrusunu söylemek gerekirse beğendiğim ama okurken beni yoran bir kitaptı. Kısaca konusundan bahsettikten sonra yorumumun detaylarına gireceğim. Sütçü, siyasi olarak kesin çizgilerle kutuplaşmış bir toplumu 18 yaşındaki genç bir kadının gözünden ona musallat olan Sütçü karakterini konu alarak anlatıyor. İşe giderken, eve giderken, yürüyüş yaparken birdenbire yanında biterek sanki arkadaşıymış gibi davranan Sütçü'nün uyguladığı psikolojik şiddeti görüyoruz. Ve öyle bir toplum ki dedikodunun haber kaynağı olarak görüldüğü ve çok çabuk yayıldığı bir yer. Bu yüzden çevresinden sürekli tepki görüyor karakterimiz ve çeşitli sonuçlarla yüzleşmek zorunda kalıyor. Kitabın genel olarak o kutuplaşmayı çok güzel yansıtıyor. Bir tarafta devlet destekçileri varken bir tarafta retçilerin sözü geçiyor. Toplum da haliyle bu ikisi arasında kalmış ve seçim yapmak durumunda. Ayrıca günlük hayatta yaptığınız ufacık farklı bir hareket sizi sınırı aşmışlar içine sokup sorgulanmazına, muhbir gözü ile bakılmanıza neden oluyor. Bu ortamı çok güzel oluşturmuş ve hissetirmiş yazar. Ama akıcılık konusunda çok zorladı beni ki araya birkaç kitap alıp bitirdim. Genel olarak beklentinizi, temposu yüksek bir kitap yönünde tutmanınız tavsiye ederim. Yoğun ve dikkatli okunması, üstüne düşünülmesi gereken bir kitap. Yer yer bana 1984'ü anımsattığı da oldu tabi ki. Politik ve biraz distopik eser olduğu için gayet normal. Genel olarak düşüncem bu yönde hem beğendim ama aynı zamanda zorlandığım bir eserdi.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Aslihan Yayla

@postityorumlar·

23 Eylül 2020 20:23

360 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Genç bir kızın yürürken kitap okuması ne gibi bir sorun teşkil eder? Koşuya çıkmak kadar doğal, günbatımının maviden öte renklere bürünmesi kadar olağan ya da belki bir erkek arkadaş ile aynı evde yaşama düşüncesi kadar sıradan olabilir. Ne anlatıyorum okur ben sana? Aklının karışması normal çünkü kitaptaki genç kızımızında

devamını oku

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Cumali

@Cepheus_·

06 Kasım 2020 20:39

360 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

14 günde okudu

2018 Man Booker kitap ödülü aldığında dikkatimi çekmişti kitap ve İthaki yayınları Türkçeye çevirip bize kitabı sunduğunda kitabı almam gerektiğini farkettim. Kitap Kuzey İrlanda'da geçiyor. Bilmeyenleriniz için Kuzey İrlanda iç çatışmaya sahne olmuş, oldukça kayıplar yaşamış bir yer. Ülkede Birleşik Krallık'a bağlı olmak isteyen protestanlar ile bağımsız olmak isteyen katolikler arasında sürtüşmeler olmuştu. Kitap da bu dönemde yaşayan 18 yaşında genç bir kadının gözünden bize sunuluyor. Kitap, kapalı bir toplumda genç bir kadın olmanın zorluğunu ve üzerine atılan bir dedikodu ile hayatının nasıl tepetaklak olabileceğini gösteriyordu. Bu bizim ülkemiz için de çok farklı olmadığı için olay imkansız gözükmedi gözüme, hatta böyle şeylerin yaşandığını görüyoruz ve biliyoruz. Aslında gayet sıradan ve basit bir olay örgüsü okuyor gibi hissettim. Karakterin mizacında tuhaf bir anlatım tarzı vardı, çevirinden de kaynaklanmış olabilir bu. Tuhaf ve bir nebze rahatsız edici bulduğum bir konu da karakterimiz dahil biz bu kitapta hiç kimsenin adını bilmiyoruz çünkü bize söylenmedi. Sürekli "belki-erkek arkadaş" ya da "birinci kız kardeş" diye bahsedilmesi bir süre sonra beni rahatsız etti. Genel olarak beğenmekle beğenmemek arasında kaldığım çok tuhaf bir kitap. Zor bir zamandan geçen sıradan bir insanın duygu düşünceleri başarılı bir şekilde aktarılmış olsa da kitabın ödül alacak derecede başarılı olduğunu düşünmüyorum.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Reklam

birokurunhikâyesi!

@birokurunhikayesi·

24 Kasım 2020 11:05

360 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Sütçü ~ Anna BURNS . Arka Kapak; Ortanca kız kardeş başını kitabına gömerek yürüyor. Derken bir dedikodu yayılıyor: "Diğer taraftan" ve "retçi" bir sütçüyle sevgiliymiş güya. Yalan, ortanca kız kardeşin başka bir sevgilisi var. Belki-sevgilisi. Sınırların sert çizgilerle çekildiği bu yerde dikkat çekmek çok tehlikeli. Özellikle de bekar genç kadınlar için. Her yerde seni dinliyor, gözlüyor olabilirler ve sınırı aşmak için tek kelime yeterli. Sütçü, kutuplaşmış bir toplumdaki gündelik terörün, her şeye sirayet eden siyasetin,asla bertaraf olamayacakların romanı. . Kitap Yorumu; #heraybirkitapbirtoplantıistanbul grubumuzla okuduğumuz bir kitaptı ben covid yüzünden paylaşımda bulunamadım geç paylaşım oldu ama kitap kısmına dayanacak olursam özellikle çok beğenmediğim kitaplarda arka kapak yazıyorum genelde ama bir iki kelam da etmek istiyorum. Sütçü başlarken bir kaç sayfa ilgi çekici olsa da sonrasında hep karmaşa içinde gidiyor gibi bir türlü sevemedim artık 7 bölümden sonra biraz toparlanma olsa da zaten kitabınsonuna denk geliyor zaten ben açıkçası sevemedim her ne kadar ödüllü olmuş olsa da anlatım şekli belkide olaylar örgüsü bende hep eksik kaldı daha güzel bir şekilde yazılabilir di diye düşünüyorum ama yine de sevemedim. Kitapla kalın!

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Eleutheria

@eupatheia·

24 Kasım 2020 21:39

360 syf.

10/10 puan verdi

Kitap bizi 1970'lerde Kuzey İrlanda’nın çalkantılı, yanlış tarafta olmanın ölümcül olduğu yıllara götürüyor. Yanlış bir yerde düşüncesiz bir gülümsemenin bile şüphe uyandırdığı insanlar tehlikeli bir şekilde yaşarlar, özellikle kadınlar. Burns, bir toplumun sadece diğer tarafa bakmakla kalmayıp bunun yerine cinsel taciz, istismar ve şiddet mağdurlarını başlarına gelenden sorumlu tuttuğunda neler olduğunu gösteriyor. Geleneksel rollerin olduğu ve erkeklerin güçlerini sergiledikleri bir toplumda, yürürken kitap okuyan ve paramiliter biriyle ilişkisi olduğu söylenen genç bir kız ana karakterimiz. Nefret ve güvensizliğin şekillendirdiği bir ortamda ailesi ve yakın çevresi tarafından takip edildiği için kendi sorumlu tutulan, hiçbir şekilde destek almayan, bireysellik ve özgürlüğü tehdit edilen bir mücadeleye tanıklık ediyoruz. Dedikodu, mahalle baskısı, kadın erkek eşitliği, ideolojik görüşler ve yüzyıllardır kadının bir şehvet ve günah sembolü olarak lanse edilmesine de eleştirisel yaklaşan muhteşem bir roman. İlk Kuzey İrlandalı kadın olarak İngiliz edebiyatı alanında Man Booker Ödülünü kazanan Burns, kendi yaşadıklarından yola çıkarak böyle bir ortamın insanları nasıl şekillendirdiğini ve bir ömür boyu esir tuttuğunu çok ikna edici bir şekilde gösteriyor. Yazarın, inanılmaz derecede sürükleyici ve yoğun bir anlatım gücü var. Taciz mağdurlarının korku ve çaresizlik karşısında neden sessiz kaldığını okumak bir kadın olarak tabii ki canımı yaktı... İsimsiz karakterler ve yeni bir okuma deneyimi için açık ve kabul etmeye hazırsanız bu kitap tam size göre.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Begüm

@1beggy·

04 Aralık 2020 01:27

360 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

7 günde okudu

Sütçüyü, orijinal adıyla Milkman'i, Man Booker ödülünü kazandığı için listeme eklemiştim. Bir tık yorucu çünkü oldukça politik bir kitap, ama bu bağlamda kullandığı dili çok beğendim. Toplumda 'Onlar' ve 'Biz' ayrımını o kadar gerçekçi bir şekilde anlatmış ki, okurken bağ kurmamak ve hak vermemek imkansız. Hangi ülkede olursak olalım siyaset, din, medeni durum hatta cinsiyet ve cinsel eğilim üzerinden bile toplumda o kadar ayrıştırıyoruz/ayrıştırılıyoruz ki.. Bunun yanında 'kadın' olmanın zorluğu üzerine söyledikleri de çok etkileyici. İşlediği evrensel ve zamansız sorunları son derece başarılı bir edebi dille birleştirdiği için son zamanlarda okuduğum en iyi kitaplardan biri oldu..

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Aslıhan tufan

@Aslihantufan·

19 Aralık 2020 12:19

360 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Beğendi

25 saatte okudu

Ödüllü kitaplara genel olarak önyargılıyımdır, çünkü ödüllerin çoğunlukla siyasi farklılıklara dikkat çekmek, farkındalığı arttırmak maksatlı verildiğini düşünüyorum. Bu kötü bir şey değil, çoğunlukla faydalı da oluyor bence. Eveet, en baştan uyarıyorum, okuması oldukça zor bir kitap ile karşı karşıyayız. Man Booker sahibi güzide kitabımız, kendini okutma konusunda epey başarısız fakat sebat eder okursanız, 80'lerin Türkiyesine benzer bir ortam anlatımı ile karşılaşacaksınız. Genç kız olmak, mahalle baskısı, aile baskısı, toplum baskısı, tacizin her türü.. Dini ve siyasi çekişmeler, baskılar hepsinden birer parça... Kitabın karakter ve mekan isimleri olmayışı, dilinin hantallığı ve argo üslubu hem okumayı hem çeviriyi zorlamış. İlla ödüllü kitap okumak istiyorum diyenler buyursunlar. Keyifli okumalar! #readingismycardio #aslihanneokudu #kimneokudu #kitapyolda #okudumbitti #bookstagram #okumakiptiladır #sütçü #annaburns #manbookerödüllükitaplar #ithakiyayınları #ithakimodern

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Reklam

Kitap_okuyanların_sayfası

@ironi_·

24 Aralık 2020 21:37

360 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Yazarın bir karşılaşmadan sonra araya çağrışım yapan bir durumu uzun uzun uzadıya anlatması - hatta baya uzun- sonra pat diye tekrar karşılaşmaya dönmesi konuya odaklanmayı zorlaştırıyor. Kitapla ilgili bir diğer sorun ise, karakter isimlerinin olmaması. Kardeşlerini anlatırken 1. Kız kardeş, 2. Erkek kardeş diye anlatması da beni yoran başka bir mesele oldu. Kısıtlı bir konunun bu kadar uzunca anlatıldığı bir kitabı çok nadir gördüm. Kitaba ismini veren Sütçünün ölümünü anlatmaktan ibaret bir konu fazlaca uzun tutulmuş, küçücük bir hatırlatma ya da anekdot çok fazla ayrıntıyla boğularak anlatılıyor. Dilinde kendine ait bir tarzı olması okumayı gerçekten zorlaştırıyor. Edebiyat var mı "Evet" dil ve üslup var mı "Evet" ama bunlar beni tatmin edecek bir tat vermedi.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Beyza

@bulia·

10 Ocak 2021 19:27

360 syf.

8/10 puan verdi

Bu kitabı okurken kendinizden, çevrenizden, okuduğunuz haberlerden bir şeyler bulabileceğinizi düşünüyorum. Kendi adıma okurken 'Neden bağırmıyorsunuz?' diye karakterlere bol bol sordum, sonra kendime dönüp gerçek hayatta kaç kişinin bağıramadığını düşündüm. Sonuçta günümüzde Milkman tarzı insanlarla karşılaşmak çok da zor değil. Kitabın içinde olan olaylardan çok bahsetmeyeceğim. Biraz yavaş ilerleyen bir kitap olduğunu söylemem lazım ama bu yavaşlık ortanca kız kardeşin tavrı ve düşünceleri ile uyumlu olduğu için kendi adıma rahat bir okuma oldu. Karanlık bir atmosferi olan, rahatsız edici karakterleri içinde barındıran bir dünya ve yavaş gelişen olayları seviyorsanız Sütçü'ye bir şans verebilirsiniz. Ben severek okudum.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Turey Kose

@Turey·

12 Ocak 2021 16:43

360 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Sütçü, Anna Burns

Sütçü, Kuzey İrlanda sorunu, kutuplaşma, şiddet ve taciz üzerine çok çarpıcı bir roman. Örgüt ilişkileri, örgüt içi hiyerarşi, bu hiyerarşinin kadınlara yansıması, feminizm, aşk, evlilik gibi birçok alt başlık da var. Sokaklarda devletin ya da retçi örgütün şiddetinin kol gezdiği bir coğrafyada, ek olarak erkek tacizi ve mahalle baskısına maruz kalan bir kadının hikayesi. Kahramanların adı yok, ama “Ortanca Kız Kardeş” olanca canlılığı, gerçekliği ile unutulmayacak roman kahramanları arasına giriyor. “Sütçü, belki-erkek arkadaş, birinci kayınbirader” de ne kadar bildik erkek tipler. Çeviri süreci de çok zorlu olmalı. Şanslıyız, iyi ki bu kitap çevrildi ve okuyabildik.

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Barış Şahin

@bosahin·

19 Ocak 2021 17:43

360 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

7 günde okudu

Ütopik bir ülkede belli olmayan bir zamanda terörize edilmiş ve ikiye ayrılmış bir toplum içerisinde geçen Sütçü romanı yurt dışında geçen sene en çok konuşulan eserlerden birisiydi. İthaki yayınlarından Duygu Akın’nın güzel Türkçesi ile yayımlanan roman ikiye bölünmüş ve asılsız haberlerin havada uçuştuğu topluma göre aykırı özellikleri olan bir

devamını oku

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

Bayan İşlemci

@bayanislemci·

30 Ocak 2021 17:04

360 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

Nefis bir panoptikon örneği

Politik eleştirilerin olduğu aslında panoptikon kavramını esaslı bir şekilde ele alan nefis bir kitaptı. Sizden mi bizden mi, a mı b mi, şu dinden bu dinden diye ayrıştırılan insan toplulukları. Öyle ki sevmiyor insanlar sevemiyor. Yanlışa yöneliyorlar. Yazar isimsiz sunuyor karakterlerini. Çevremizde onlardan görmek mümkün: Dedikodu yapan, olayı abartarak anlatan, bilime inanmayan, sadece kendi kabuğunda yaşayan.

Zek önerisiydi. Mutlaka önerilerine göz atın

SütçüAnna Burns · İthaki Yayınları · 2020263 okunma

2 3 İleri

43 öğeden 1 ile 15 arasındakiler gösteriliyor.