Venedikli hocanın ter döktürerek öğretmiş olduğu Latince lügatinde "ahit"
kelimesi testamentum olarak yer alır. "Eski Ahit"e Vetus Testamentum, "Yeni Ahit"e ise Novum
Testamentum derler.
Testamentum kelimesi, kadim bir geleneğe dayanarak, erkek husyesinin adı olan "testis"
kelimesinden türemiştir. Bu şaşırtıcı bağlantıyı kurmam kolay olmadı, ben de yıllarca merak edip
erkek yumurtası ile kutsal kitapların ne gibi bir ilişkisi olabilir diye uzun uzun düşündüm, ama epey
araştırdıktan sonra gerçeği buldum.
Kadim çağlarda, Kudüs yöresinde yaşayan erkekler savaşa gidecekleri zaman bir daire olurlar ve
birbirlerinin husyelerini tutarak yemin ederlermiş. İnsan bedeninin en duyarlı organı üzerine edilen
yemin herhalde akıldan çıkmayacağı için, bu gelenekten testament, yani "testis üzerine edilen yemin"
kelimesi türemiş. Kutsal kitaplara da bu yeminin adını uygun görmüşler.
Çok ara verdim öyle ki bir yıl boyunca hiç okumadığım oldu ama hiç yarım bırakacağım demedim. İyi kitaptı. En beğendiğim yazarlardan biri oldu Cesare Pavese. Keşke intihar etmeseydi. :// Üzdü O da.