Esir Şehir Üçlemesi'nin son kitabı Yol Ayrımı'nda yan karakter olan Cehennem Topçu Cemil, bu kitapta baş karakter, bu kitap bir nevi Esir Şehir Üçlemesi'nin devamı.
Bu kitapta da yine, Kurtuluş Savaşı anlatılıyor: Batı cephesinde düzenli ordu kurulmadan önceki zorluklar, düzenli ordunun yokluğundan dolayı milis kuvvetlerden yardım alınması ve bunun sonuncunda ortaya çıkan sorunlar, halkın bazı kesimlerinin direniş konusunda kararsızlığı, direnişe karşı çıkarılan fetvalar ve ayaklanmaları (Anzavur, Bolu) konu ediniyor.
Olaylar genel olarak İttihatçılar üzerinden ilerliyor; oluşan durumdan sorumlu olup olmadıkları konusunda yaşanan iç hesaplaşmalar (bunu daha çok baş karakter ve yan karakterler arasındaki tartışmalarda görebiliyoruz), hükümetin yaşanan her şeyden onları sorumlu tutması ve halkı kışkırtmasıyla halk da Milli Mücadeleye destek vermekte tereddüt eder. Bu durumda da halktan olan Çerkez Ethem, Demirci Mehmet Efe gibi sivil halk üzerinde etkisi olan kişilerin yardımı olur. Ama onlar asker kaçağı insanlardır ve düzenli olarak hareket etmektense kendi kurallarını uygularlar, bu da birçok sorunun ortaya çıkmasına neden olur.
Ebru Ince 'ye ithaf olsun..
Wolfgang Borchert. Kim bu adam, bu delikanlı, bu yorgun savaşçı, bu yalnız kahraman, bu garip yolcu, bu “insan” kim?
Her şeyden önce çevirideki
