Görüyorsunuz ya, başka şey yazamıyorum bugün. Bence bundan daha önemli bir şey de yok. Yarın başka şeylerden söz açarım, defter için teşekkürü de yarına bırakıyorum: dokundu bana, utandırdı beni, ama sevindirdi de. Durun, bir şey daha demek istiyorum size: Çevirilerime bir saniyelik uykunuzu verecek olursanız, bunu kendim için bir ilenç sayarım. Günün birinde bu işten yargılanmak gerekirse, çok neden aramaya kalkışmadan; uykusuzluğu onun yüzündendi diyecekler, suçlandıracaklar beni haklı olarak. Yapmayın derken, kendimi düşünüyorum, kendim için yalvarmış oluyorum.
Sizin Franz K
kutuplara gidebilseydim dedi kadın
güneye mi kuzeye mi adam dedi
her ikisine de aynı anda kadın dedi
haritayı tam bükmek lazım dedi adam
şu fotoğrafta olmasaydın dedi kadın
kışın elinden tutmasa mıydım adam dedi
hayır hayır ötekinde kadın dedi
ha şu mu? evet çok sansarmışım dedi adam
bir kere çırılçıplak soyunmuştum dedi kadın
Mustafa Güzelyurt 'un haklı isyanı
Yahu bize bir zamanlar eşekle ,atla, katırla, sonra ciple kitap gelirdi.Çocuklarımızla,kadınlarımızla okur, yararlanırdık. Şimdi gelmiyor; acaba niçin gelmiyor?' diye soran köylü de yok. Köylüler bence daha en az seksen yıl daha sürecek ağır bir uykunun içinde. Bizim bir şairmiz vardır ; adı Fazıl Hüsnü Dağlarca' dır. Onun dediği gibi:
Öyle dalmış ki
Yüzyıllar süren uykusuna
Uyandırmasan uyanacak değil.
Sayfa 105 - LiteratürKitabı okudu
dini mi yoksa bilimi mi esas almalıyız?
Dünyanın her yanında bilime tutkun zeki, hatla fazlaca zeki inanılmaz
sayıda insan var. Ama bu tutku karşılıksız kalıyor. Araştırmalar,
Amerikalıların yüzde 95'inin "bilim cahili" oldu-ğunu gösteriyor. Bu,
bir köleye okuma yazma öğretmenin çok ciddi cezalarla yasaklandığı
İç Savaş öncesi dönemde, neredeyse hepsi köle olan
Sayfa 26
Aydına, köylüye, bilim adamına, bilim adamlarını uzaklaştıranlara veryansın ediyoruz.
Belki bu öfke haklı bir öfke. Bir bozukluk olduğu belli.
Öfkeyi bir yana atıp da şöyle bir düşünsek...
Bir kısımları diyor ki, bu toplum toptan bozuk. Bu, gemisini kurtaran kaptandır düzeni, bu altta kalanın canı çıksın düzeni, bu temeli sömürme olan düzen... Bütün kötülüklerin temeli bu düzendir, diyorlar. Suçu tüm düzene yüklüyorlar.
Bana da öyle geliyor ki, öfkeyi bıraksak da, düşünüp taşınsak da, gerçekten kötü olan bu düzenden yakayı kurtarsak... Ne dersiniz, geç kalmadan bu işe hemen başlasak mı?
Ucuz öfkelerden, ucuz yüklenmelerden, gününü gün etme yoksulluğundan, ucuz ünlerden vazgeçsek de... Bence vakit kalmadı... Hiç mi hiç kalmadı. Yirminci yüzyıla gülünç olmayalım.
Ucuz kazanç, ucuz bilim, ucuz sanat, ucuz ün... Her şey ucuza...
4 Nisan 1962
"Peki, hiç âşık olmadın mı?"
"Aşkın bu denli sıradan bir kavram olmadığına inanıyorum ben."
"Önce sıradanları yaşayacaksın ki, gerçek olanı anlayabilesin.
Haklı belki. Ama şu devrede, bunları düşünmeye hiç niyetim yok.
Bence aşk aranmamalı, kendi kendine gelip sahibini bulmalı...
Sayfa 21Kitabı okudu
