Eger destê min bigîje çerxa gerdûnê
Ev çi ye û ew çi ye ez dê bipirsim jê
Te daye yekê sed cure nî'met
Te dayê yê din nanê ceh bi xwûnê
Sayfa 233Kitabı okudu
Bir nâr ki dûd-u Nemrûd
Gülan-i siyeh-nûmûd-ı Nemrûd
Dünyaları tutmuş âteş-i gam
Girdâbları çeh-i cehennem"
"Bu öyle bir ateşti ki dumanı Nemrud'unki gibiydi. İçinde Nemrud'un siyah renkli devleri olan bir ateş. Bu gam ateşi dünyaları tutmuştu. Girdapları cehennem kuyusuydu...
Sayfa 82Kitabı okudu
Öğretmenlerime teşekkür ederim, canınız ceh......
§
"Birisi kanınızı beyninize sıçratıyorsa ona teşekkür edin.
Daha nazik bir insan olmak için bilmeniz gereken bir şeyi size öğretiyor demektir."
§
Sayfa 9 - butikKitabı okuyor
Derwêşkarî • Mela Xelîlê Mişextî
Ger te mal û pez nebin kovan çi ye
Yan te bax û rez nebîtin tan çi ye
Yan te nan û sifre nîne xan çi ye
Şibtî bay dunya dibûrît jan çi ye
Roj û şev bo kes nemane qamekê
Dê giriftar kin hezaran bi davekê
Her kesek dê bîte dîlê çamekê
Xoş bîtin yanî nexoş raman çi ye
Ger tu sax û ketxuda bî, tendurist
Yan belengaz û geda bî bê helist
Yan jî şay heft kîşwera bî, ey bira
Tubekê cangî dibey, saman çi ye
Ger tu jar î, derdemend î, lê nenêr
Ketxuda û dewlemend î lê nenêr
Ew dinê karwansera ye û karwan
Carî tênê û bar dikin, fîxan çi ye
Sed bira û kur hebin, tu her tu yî
Zêr û gewher te hebin, tu her tu yî
Bo te ye, tayek kefen, tu her tu yî
Nan genim bît yan ceh û zîwan çi ye!
*Çavkanî: Besam Mistefa, "Mela Xelîlê Mişextî: Serpêhatiya Pênûs û Jiyanekê"Kitabı okudu
Newaya Rengan • Mehmûd Badilî
Roj li pey rojê
reng diçirisin
û di ruwê kevala jiyanê de
her tişt sema dike.
Tenê ez…
li ser lingekî
li ruwê xweyî jikeva
û lingê xweyî seqet
Min nazenînbûna pîrekbûna xwe
Kir berdêlîya azadîya xwe
Bi belalûk in destên porê min
Min heft çarşem ceh da berê jî
Jê neçû
Bi bûkik in çavên dilê min
Min gerand li ber derîyê kezîyên dotmaman
Yên ku bûne miradên pismaman
Tewş bû
Pîrekbûnê wek birîneke vekirî
Digerînim di paxila xwe de
Birînên min ên kurmanc
Bûne hewî jê re
Du birîn ji pêsîrekê şîr vedixwin
şîrê pêsîra nexweşokî
Bi bindestîyê herimî ye
Dîsa jî birînên min ên kurmanc bi hukim in
Bi ine in
Bermalîya êşa dilê min ew in
Gazinek Ji Amûdê
Ho Amûdê!
Ho hêviya bê hêvî, çi bextreş û jarî ye
Ev jîna ko tê`d dijî, bêrûmet sersarî ye
Perda li ber rûyê te, leylan û reştarî ye
Rengê siya vebestî, ne şîn e, nokerî ye
Liberxwedana te kir, Amûda sergevazî
Peymana Sykis-Bîko, wêran e bed daxwazî
Balafirên bi topan, li ser te cenga Nazî
Sipartin û destdanîn, ji te nebû bê razî
Bindestiyê te
Aşê Nezana Bixwe Digere
Riya me çetin û kêş
Deh gav li paş yek li pêş
Karê me birîn û êş
Riya xwar qet naberdin!
Ji karê we`y çewt û şaş
Em mane îro li paş
Dijmin sermiyan win aş
Ez Û Gundê Hesarê
Hesarê gundê me ye
Deştek ne pir fireye
Hawîr deshtawê çiya
Li jor darên devî ya
Herdû alî rez û dar
Heta dighê ber zinar
Çend çiyayên xwedî nav
Ko me li wan dikir rav
BAYRAM SABAHINA EREN AKŞAMI NEYLESÜN
Cânâ lebün gören mey-i gül-fâmı n'eylesün
Seyr eyleyen çeh-i zekânun câmı neylesün
Âdâb-ı bezm-i Cem`de bulunmaz tekellüfât
Mey-nûşlukda rindler ibrâmı neylesün
Zülfün meşâma almaz olur sînesin gören
Ey dil sabâh-ı 'ıyda iren șâmı n'eylesün
Sabr eylesün firâkuna' âşık güzel velî
Gamzen kâtildür dil-i nâ-kâmı n'eylesün
Çeksűn mi derd-i hicrüni Hayrî hemân begüm
Vakf-ı neșât olan gönül alâmı n'eylesün
Mefûlü fâilâtü mefâilü fâilün
Sayfa 141Kitabı okudu
Bextreşiya Kurd
Ho ho!
Hey bêbext!
çavên we birjin
Bes e win şaş in
Rêçika we da ser
Tev rêl û kelem
şaxur û kaş in
Hawîr digerin
Çarîn 09 ( Eger Destêm )
Kurmancî:
Eger destêm bighê çerxa felekê
Ezê gelek tiştan bipirsim ji wê:
“Te bi yekî dayiye sed nîmet
Bi yê din jî nanê ceh tevî xwînê”
Zazakî:
eke destê mi bireso çerxa feleke
ez do gelêk çîyan bipersî ci ra
“to dayo yewî se tewir nîmet
ê binî rê nanê cewî û tebê gonî”
Gerçi bugün artık anlayabiliyorum -evet, bunu anlamayı öğrettin bana!- bir kızın, bir kadının yüzü bir erkek açısından herhalde alışılmadık ölçüde değişkendir, çünkü böyle bir yüz, çoğunlukla bazen bir tutkunun, bazen bir çocuksuluğun, bazen bir yorgunluğun sadece aynasıdır ve aynadan yansıyan bir görüntü kadar çabuk akıp gider, yani bir erkek açısından bir kadının çehresini yitirmek çok daha kolaydır, zira geçen yılların o çeh rede yarattığı değişiklikler ışık ve gölge oyunu gibidir, giysiler ise her defasında çehreleri farklı çerçeveler için çde gösterir.
Sayfa 27 - Türkiye iş bankası kültür yayınları
TERKÎB-İ BEND'DEN
Bir katre içen çesme-i pürhûn-ı fenâdan
Başın alamaz bir dahi bârân-ı belâdan
Asûde olam dersen eğer gelme cihâna
Meydâna düşen kurtulamaz seng-i kazâdan
Sabit-kadem ol merkez-i me'mûn-ı rızâda
Vâreste olup dâire-i havf u recādan
