Açlık,sefalet,grev…
“Nisan güneşi olunca görkemiyle yeryüzündeki tahtına kurulmuş,dört bir yana ışık saçıyor,doğum sancılarıyla kıvranan toprağı ısıtıyordu.Toprak ananın verimli bağrından yaşam fışkırıyor,tomurcuklar çatlayıp yeşil yaprak halini alıyor,tarlalar baş vermek için sabırsızlanan tohumların itişiyle ürperiyordu.”
( sayfa 549)
Fransızcada “Germinal” baharın habercisi bir ay olarak bilinen,latincede “germen” sözcüğünden türeyen filizlenmek,tohum anlamına da geliyormuş.Bu metafordan yola çıkarsak emekçi insanların uyanışı ve direnişi diyebiliriz.
Emile Zola’nın bu eserinde anlatımıyla maden işçileriyle bir hayatı yaşadım.Kimi zaman vagonların içinde bende maden içine sürüklenerek onlarla beraber çalıştım,kimi zaman tek göz odada o kalabalık aileyle bir lokma ekmeğime tereyağı aradım,dünden kalan kahveye su katarak içtim,aynı odada fıçının içinde banyo ettim,bu sefalete dayanamayıp kitabın kahramanı emekçileri örgütleyen lider Étienne’ni dinleyip grevde oldum.2,5 ay açlık ve grev…
Birbirimizi destekledik,birbirimizi yedik,birbirimizi suçladık,birbirimizden ayrıştık,hep beraber de olduk.
Sonuç:Hiçbir şey değişmedi.
Incipit vita nuova - Yeni bir yaşam başladı.
Hayat hep yakasından tutup savururken, yerden yere vururken, yanlış zamanda yanlış yerlerde yanlış insanlara çevrelerken Berger’i; uzun bir bekleyişin, ümitsizliğin, arzusuzluğun ve yılgınlığın ardından uzaktan da olsa bir ışık belirir hayatının en karanlık anında. O ışık ki baharı getirir kaybolmuş hayatına. Terk etmeye dünden hazır olduğu bu dünya sahnesinde bir rolü olabileceğine inandırır onu ve Dante’nin bu sözlerini kıvrımlı harflerle, arabesk süslemelerle, renkli kalemlerle özenle yazmaya başlar, uzun süredir boş kalan, tozlu günlüğüne. “Yeni bir yaşam başladı.”
Ama oyuncuydu yaşam, pek de güven olmazdı verdiği mesajlara… Berger’e son kez cazip bir yanını gösterip kandırmıştı onu. İnanmıştı belki de ilk kez yaşamın güzel olabileceğine. Oysa yeni bir yaşam başlamamıştı. Her zamankinden daha yıkıcı bir şekilde başladığı anda bitmişti yaşam…
Stefan Zweig 
Kızıl
