8.10 vapuru
Sesinde ne var biliyor musun
Bir bahçenin ortası var
Mavi ipek kış çiçeği
Sigara içmek için
Üst kata çıkıyorsun
Sesinde ne var biliyor musun
Uykusuz Türkçe var
Sayfa 26Kitabı okudu
Çevirenin Notu Eser, doğası gereği Çince, Moğolca, Japonca, Korece, Türkçe ve birçok farklı dilde kişi adı, yer adı ve unvan içermektedir. Türkçe çeviride dil bütünlüğünün korunabilmesi ve okuma kolaylığı sağlanması adına, transliterasyonda Türkçe telaffuz yeğlenmiştir. Yazar, eserdeki Çince sözcüklerin İngilizce transliterasyonunda Wade-Giles
Assiriyoloji
Sıkıntı çektiğimiz bir başka konu da kongrenin Türkçe ismiydi. Genel mürdürlükte bunun Assuruyoloji olması gerektiği tezi vurgulanıyordu. Konunun uzmanı olarak bunun bildiğimiz Asur Devleti ile bir ilişkisi bulunmadığını, bütün eski dilleri kapsayan ve her üç dilde de hemen hemen ayni olan Assyriology kelimesiyle anıldığını vurguladım ve eğer onların israr ettiği tarzda yazacak olursak neticede halkın buna Uluslararası Os... riyoloji Kongresi diyebileceğini hatırlattım. Biz o zaman bunu Assiriyoloji olarak afişlerimize geçirmiştik. Bir başka güçlük, programı hazırlayıp dağıttığımız zaman yaşandı.
Sayfa 281
"ve içimizde eski türkçe bir keder
kendini tekrar eder kendini tekrar eder"
Sayfa 59 - Metis EdebiyatKitabı okudu
Kadın gulfeyi sunarak Tann'yı sakinleştiriyor. Bir tür kurban. Burada büyük bir çelişki var. Bunu Tevrat araştırmacılarının nasıl çözümlediğini bulamadık. Rab, Musa'ya, "Firavun'a git, Israil'in benim ilk oğlum olduğunu, onları bırakmasını, bırakmazsa onun ilk oğlunu öldüreceğimi söyle!" diyor. Yolda Rab ona rastlıyor ve oğlunu öldürmek istiyor. Burada Rabbin rastladığı kişinin, oğlunu öldüreceği Firavun olması beklenirdi. Fakat o Musa'nın karısı Tsippora'ya rast gelip onun oğlunu öldürmek istiyor. Neden? Kadın oğlunu Rab öldürmesin diye, yerden bir taş alıp oğlunun gulfesini keserek, Tanrı'nın önüne atıyor. Buna karşın, 1878'de eski harflerle Türkçe basılmış Tevrat'ta gulfenin Musa'nın ayağına atıldığı yazılı. Neden Musa'nın? Çocuk ve kadın onun. Çocuğu öldürmek isteyen Musa değil, Rab olacak. Ama Rab, Musa'nın çocuğunu değil, Firavun'un çocuğunu öldürecekti. Anlaşılacak gibi değil
Sayfa 122 - Kaynak yayınlarıKitabı okudu
Memlekette fikir ve vicdan hürriyetine karşı alınmış hükümet tedbirlerinin de, bir nevi yetkilisi ve sorumlusu durumuna düşmüş olan Maarif Nezareti, okul ve eğitim işlerinden çok, kitap sansür etmek, devrin ideolojisine aykırı bulduğu kitapları yurda sokmamak, toplatıp yaktırmak ve genç nesillerin manen uyanmasına, milli ve medeni bir ruhla
Sayfa 60 - Düşler Sokağı Reklam Yayın, İstanbul, Kasım 2006Kitabı okudu
