Malum, para bir çeşit müziktir,
Sevgi denen dansa eşlik eden müzik -
İster Florentius'un aşkı kadar çirkin olsun,
İster Sibyl kadar ihtiyar;
İster Socrates'in eşi Xanthippe'den
Daha huysuz ve nemrut olsun,
İster Adriyatiğin kabaran dalgalarından daha hırçın;
Umurumda değil. Kararımı etkilemez bunlar,
Ne de içimdeki sevgi kırıntısını yok edebilir.
Ben dolgun bir evlilik yapmaya geldim Padua'ya;
Evlilikte mutluluğu servette bulmaya geldim Padua'ya.