Bilinen en eski Japon anlatısı olarak kabul edilen Prenses Kaguya Masalı ile selamlıyorum sizi
Dünyaya nasıl geldiğini hatırlayamasa da dünyadan nasıl ayrılması gerektiğini bilen Prenses Kaguya’nın hikâyesinden bahsedeceğim size.
Heian dönemi klasik Japon tarihinin son bölümüdür. Konfüçyüsçülük, ve diğer Çin etkileri doruk noktasındayken Japon tarihinde yerini almış bir dönemdir. Heian Dönem’inde sanata, özellikle de şiir ve edebiyata önem verilmiştir. Heian (平安) kelimesi Japonca “barış” veya “sükûnet” anlamına gelmektedir.
İşte bu kitap, kimi edebiyat eleştirmenlerine göre Japonya’nın Heian dönemini eleştiren siyasi bir metindir.
Kimine göre ise en eski bilimkurgu eseri…
Kimine göre romantik bir hikâyedir kimine göreyse genç bir kızın ailesinden ayrılışının trajik öyküsü…
Naoki Yamamoto ve Merve Yiğit tarafından
“Japoncadan Türkçeye ilk kez çevrilen” Prenses Kaguya Masalı, bir Japon edebiyatı klasiği olan Genji’nin Hikayesi’nde #monogatari türünün “atası” olarak anılıyor ve binlerce yıl öncesinin hâkim ideolojisini sorguluyor.
Prenses Kaguya Masalı
