Yazar:
Ivan Turgenyev
Çevirmen:
Nihal Yalaza Taluy
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 5 dk.
Sayfa Sayısı:
144
Basım Tarihi:
Ocak 1999
Yayınevi:
Varlık Yayınları
Orijinal Adı:
Spring Torrents (Вешние воды)
Orijinal Dil:
Rusça
ISBN:
9789754340372
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
İlkbahar Selleri
321 okunmaİletişim Yayınları · Ağustos 2018 · 210 s.
Bahar Seli
106 okunmaVarlık Yayınları · Ocak 1999 · 144 s.
Bahar Seli
43 okunmaVarlık Yayınları · 1969 · 165 s.
Bahar Seli
34 okunmaDorlion Yayınları · 9 Aralık 2017 · 173 s.
İlkbahar Seli
37 okunmaİtalik Yayınları · 2010 · 195 s.
Bahar Seli
25 okunmaErasmus Yayınları · 2017 · 176 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Turgenyev i severim. Dili çok sade ve akıcıdır. Uzun cümleler ve ağır betimlemeler yapmaz. Hikayesini akıcı bir biçimde anlatır. Kitabı dişçide sıra beklerken bir saatte bitirdim. Hiç sıkılmadım. Kahramanımız sanin İtalya da bir kadına aşık olur vs. Devam etmeyeyim. Çok etkileyici bir kitap olduğunu söyleyemem. İnsan duygularının ne kadar kaypak , geçici ve değişken olduğunu anlatıyor. Aslında romantizme bir eleştiri.
Bahar SeliEdebiyat
Sanin'in Gemma ile bahar seli gibi coşkun akan masum duyguları, birbirlerine olan sevgileri ve Marya ile karşılaşması sonrası enkaza dönen hayatları anlatılıyor. Bir yanda masumiyeti ve güzelliği temsil eden Gemma diğer yanda hırsı ve ulaşabilme arzusunu temsil eden Marya arasında bocalayan Sanin 'in hayatında iyi ile kötü arasındaki tercihin sonuçlarını ortaya konuluyor.
Ben eseri Nihal Yalaza Taluy 'un çevirisi ile Ketebe yayınlarının ilk baskısı olan Haziran -2025 baskısından okudum. Uygulamada bu baskıyı bulamadığım için aynı çevirmenin farklı yayinevindeki baskısına yorum bırakıyorum
Bahar Seli
Bahar Seliİlk aşk, ihtilâlden farksızdır.Edebiyat
Puan vermedi·165 syf.·
2023 13. kitabı
*Hiç değişiklik olmadan sürüp giden hayat bir anda darmadağın oluverir; gençlik barikada fırlamış, renkli bayrağını zaferlerle dalgalandırmağa başlamıştır. Önünde onu bekleyen ister ölüm, ister yepyeni bir hayat olsun, hepsini içten, coşkun selâmla karşılar.
Sevgi okur arkadaşım 
Z.K ile okuma listemizde yokken 'hadi okuyalım' diyerek aniden Okumaya başladığımız Ivan Turgenyev kitabı
Kısa ve sürükleyici bu kitapta Ivan Turgenyev bize yirmili yaşlarında bir gencin saf ve temiz bir aşka tutulmuşken, mutluluk bulutunda uçarken, zayıf karekteri nedeniyle evli ama uçarı, evlilik bağı takıntısı olmayan, kendi yaşlarında oldukça zengin, cazibeli bir kadının ağına yakalanması sonucu hayatında oluşan otuz yıllık yeri dolmayan boşluğu, bitmeyen Özlemi, unutulmayan utancı, sonuçsuz pişmanlığını anlattır.
Kısa ve süreklici bir kitap..
Yoğun okuma aralarında bir sığınak olabilir klasik okuma severlere..
Yazarın 
Babalar ve Oğullar Kitabını okumuştum.
Kıyaslama götürmez. Babalar ve Oğullar yazarın daha politik, felsefe içeren Kitabı ise bu kitap daha çok ilk gençlik aşkı üzerine sade bir kitap..
Kitabı okuyacak olanlar daha çok sonundan etkilenecek gibi geliyor bana..
Şöyle bitiriyorum..
Ne kıskanmaya ne de isyana hakkı olan esirin azapları, hakaretler, sonunda lüzumsuz paçavra gibi atılış... Zehirli bir hayat. Küçük, önemsiz didişmeler, telâşlar, acı, sonuçsuz bir pişmanlık ve onun kadar acı, sonuçsuz bir unutma...
Belirsiz ama her an devam eden, şiddetli olmamakla beraber şifasız bir illete benzeyen yüklü bir borcun kuruş kuruş ödenmesi...
"Neşeli yıllar,
mutlu günler
bahar selleri gibi
gelip geçti.."
Sevgi Z.K keyifli bir okuma oldu.. Önerin için teşekkür ediyorum.
Aramızda yaptığımız kritiklerler güzeldi.
Keşke ortak inceleme yazabilseydik.
Keyifli okumalar dileklerimle..
Z.K ile okuma listemizde yokken 'hadi okuyalım' diyerek aniden Okumaya başladığımız Ivan Turgenyev kitabı
Kısa ve sürükleyici bu kitapta Ivan Turgenyev bize yirmili yaşlarında bir gencin saf ve temiz bir aşka tutulmuşken, mutluluk bulutunda uçarken, zayıf karekteri nedeniyle evli ama uçarı, evlilik bağı takıntısı olmayan, kendi yaşlarında oldukça zengin, cazibeli bir kadının ağına yakalanması sonucu hayatında oluşan otuz yıllık yeri dolmayan boşluğu, bitmeyen Özlemi, unutulmayan utancı, sonuçsuz pişmanlığını anlattır.
Kısa ve süreklici bir kitap..
Yoğun okuma aralarında bir sığınak olabilir klasik okuma severlere..
Yazarın Babalar ve Oğullar Kitabını okumuştum.
Kıyaslama götürmez. Babalar ve Oğullar yazarın daha politik, felsefe içeren Kitabı ise bu kitap daha çok ilk gençlik aşkı üzerine sade bir kitap..
Kitabı okuyacak olanlar daha çok sonundan etkilenecek gibi geliyor bana..
Şöyle bitiriyorum..
Ne kıskanmaya ne de isyana hakkı olan esirin azapları, hakaretler, sonunda lüzumsuz paçavra gibi atılış... Zehirli bir hayat. Küçük, önemsiz didişmeler, telâşlar, acı, sonuçsuz bir pişmanlık ve onun kadar acı, sonuçsuz bir unutma...
Belirsiz ama her an devam eden, şiddetli olmamakla beraber şifasız bir illete benzeyen yüklü bir borcun kuruş kuruş ödenmesi...
"Neşeli yıllar,
mutlu günler
bahar selleri gibi
gelip geçti.."
Sevgi Z.K keyifli bir okuma oldu.. Önerin için teşekkür ediyorum.
Aramızda yaptığımız kritiklerler güzeldi.
Keşke ortak inceleme yazabilseydik.
Keyifli okumalar dileklerimle..Uyuyorum... ama hassas kalbim uyumuyor...·192 syf.·1001KitapOkumalarım
9/10
2025 19. kitabı
~~~ilk aşk, tekdüze sürüp giden yaşamı bir anda altüst eden bir devrimdir; Parlak bayrağı gençliğin beklediği barikatların yükseklerinde dalgalanır ve ileride onu bekleyen ne olursa olsun –ölüm veya yeni bir yaşam– o gene de yollar oradan selamını~~~
Bahar Seli, gençliğin kaybolmuş tutkularından dolayı duyulan derin pişmanlıkla, bu tutkuların fazlasıyla aldatıcı niteliğinin farkında olmak arasında mükemmel bir denge kuran bi' kitap olup, ölmeden önce okunması gereken 1001kitaptan biridir. Yaşlılığın yaklaşmasından ve amaçsız yaşamının sona ermesinden korkan Dimitry, masasının çekmecesine bırakılmış küçük bir haç bulur. Bu buluş ona, otuz yıl önce kapsamlı bir Avrupa gezisinden dönerken Frankfurt'ta yaşadığı yüz kızartıcı ve muhteşem çifte aşk kaçamağını hatırlatır. En gizli anılan, capcanlı birer tablo gibi yeniden bellğine akın eder. Bu durum aslında yazarın genel tarzı bellek yoklaması...
Ivan Turgenyev , bu aşk macerasının önceden tahmin edilebilir ve neredeyse absürt yönünü öne çıkarır. Ancak onun titiz, berrak ve kendini karşısındakinin yerine koyan gözlemciliği, genç Sanin açısından bunun dayanılmaz ölçüde gerçek olduğunun ve sonraki yaşamında bununla kıyaslanabilecek hiçbir şey yaşamadığının bilincine varmamızı sağlar.
Listedeki bu kitabı şuana kadar gözden kaçırmış olmam benim için bi yönden iyi oldu, ağır kitaplar arasında soluklanma gibiydi, iyi ki okudum, sevdiğim klasikler arasında yerini almıştır***
~~~aşkları yaşayanlar onların anlatılması olanaksız acısını da, tadını da bilirler; bu duyguları tatmamış olanlaraysa anlatmaya çalışmak boşunadır~~~
Ivan Turgenyev , bu aşk macerasının önceden tahmin edilebilir ve neredeyse absürt yönünü öne çıkarır. Ancak onun titiz, berrak ve kendini karşısındakinin yerine koyan gözlemciliği, genç Sanin açısından bunun dayanılmaz ölçüde gerçek olduğunun ve sonraki yaşamında bununla kıyaslanabilecek hiçbir şey yaşamadığının bilincine varmamızı sağlar.
Listedeki bu kitabı şuana kadar gözden kaçırmış olmam benim için bi yönden iyi oldu, ağır kitaplar arasında soluklanma gibiydi, iyi ki okudum, sevdiğim klasikler arasında yerini almıştır***
~~~aşkları yaşayanlar onların anlatılması olanaksız acısını da, tadını da bilirler; bu duyguları tatmamış olanlaraysa anlatmaya çalışmak boşunadır~~~
Öncelikle kitabın beni gerçekten etkilediğini söylemek isterim. Okurken üzüldüm, sevindim, heyecanlandım, sinirlendim. Basit gibi görünen ancak okurken içine alan, meraklandıran bir konusu var. Ayrıca bu kitap Turgenyev'in okuduğum ilk kitabı. Yazarın dili gerçekten çok akıcı ve anlattığı duyguyu okuyucuya çok güzel hissettiriyor. Ben çok beğendim. Herkese tavsiye ederim.
Çok beğendiğim bir kitap oldu. Fazlasıyla pastoral bir kitap olduğu için içimi yumuşacık bir huzurla doldurdu. İlk başta yaşlı Sanin’i okuyunca ruhum bunalmıştı. Adam yaşlanmış, ama mutlu bir yaşlılık değil ne yapmışta bu kadar pişmanlık duyuyor diye merak ediyordum. Yaptığı şey gerçekten aptalca bir şeymiş. Sanin’e hiç yakıştıramadım, çünkü onu sevmiştim. O ahlaksız kadına nasıl kandı da kölesi olmayı tercih etti. Kitap bitmiş olsa bile bu düşünce zihnimi hala kurcalıyor. Maria büyülere inanırmısın diye sormuştu. Büyü yapmış olabilir mi? Lütfen ilkbahar sellerini okuyan okurlar beni aydınlatsın. Kitabın sonunda tekrar yaşlı sanin’e dönünce Almanya’ya gidiyordu gemmayı bulmaya. Artık yaşlanmışsın bulsan ne fark edecek ki? Yazıklar olsun sana sanin…
“Neşeli yıllar,
Mutlu günler
Bahar selleri gibi
Gelip geçti…
20’li yaşlardaki aşkı bir coşkunluk olarak görüp onu alaşağı edebilir miyiz? O yaşları geçmiş ve hayata dair daha derin yargılara sahip olduğumuzu varsayıyorsak, böyle düşünmek mümkün. Bu noktada kitabın baş kahramanı Dmitri Sanin’in hisleri de bu düşünceyi destekler nitelikte.
Hayatta bazen hissettiklerimiz, gerçeklikte asılı kalan hislerimizdir. Genç Sanin’in güzelliğe kapılırken unuttuğu şey ise her “en güzel”in her zaman daha güzeli vardır.
Geçtiği dönemin ruhunu taşıyan bu hikâyede, en çok Emil ile özdeşlik kurdum. Ailenin en küçüğü, daha hassas olanı… Ablasının mutluluğunu önceleyen biri. Öte yandan ticaretin benim için de sanatın çok altında bir yerde durması bu bağımızı daha da güçlendiriyor.
İlkbahar Selleri ile İvan Turgenyev okumaya başladım ve ilk kitabımı keyifle bitirdim. Turgenyev’den okumaya devam edeceğim. Kurguya dayalı, olay örgüsü güçlü, dramatize edilmemiş romanları özlemişim.
Şöyle başlamak istiyorum: Kitabı iş bankası yayınevinden temin edip, üç romanı ayrı ayrı baskılarda paylaştım. Hangi alıntılar hangi kitap belli olması adına. Rudin kitabını kesinlikle okumanızı, ilk aşk kitabını ise gerek olmadığına, ilkbahar selleri de dilerseniz okumanızı ilave ediyorum. Bu okuduğum son kitap olan ilkbahar selleri kitabına puan olarak 6-7 arasında kaldım tercihim 6 oldu.
8/10
Beğendi
·2021 12. kitabı
Merhaba sevgili kitap dostları Turganyev’in İlkbahar Selleri isimli eserinden bahsetmek istiyorum.Turganyev’in aklı bir karış havada erkekler ve saf kızlar icin yazdığını düşünüyorum. Ayrıcaa bir erkeğin bir kadın tarafindan nasil adım adım ele geçirildiğini de gözler önüne serebiliyor.İnsan bile bile bu tuzaga düşebiliyor.Aşık oldugunu sanan kişinin aslında aşık olamayabileceğini ve aşkın cok göreceli bir kavram oldugunu da ortaya koyuyor Turgenyev.Kısa ama etkili bir roman.Bana göre bir Babalar ve Oğullar kadar etkili ancak felsefi göndermeleri olmadığı için biraz kıyıda köşede kalmış bir kitap İlkbahar Selleri.Baktığımız karakterler çok gerçekçi günümüzde bile birçok örneklerini görebilirsiniz.Üstad biraz da hemcinslerine ders vermek istemiş gibi yazmış.Kısa oldukça sürükleyici bu eseri okumanızı tavsiye ederim.
Döneminde ülkesinde sık sık ideolojik eleştirilere mâruz kalan Turgenyev, bir ara tutuklanmış, hapis yatmış ve sonrası hep polis gözetiminde tutulmuş. İdeolijik bu eleştirilerin yanı sıra edebi eleştirelere de mâruz kalan yazarı bu yönde eleştirenler arasında Dostoyevski ve Tolstoy da vardır. Liberal, devrimci ve nihilist bu yazara getirilen eleştirilerin merkezinde 'Babalar ve Oğullar' romanı vardır. Eserlerinde sürekli toplumsal hiciv telaşelerinde olan yazar, bu 'Bahar Seli' romanında, öyle görünüyor ki mevzu bahis bu hicivleri, olayların ve karakterlerin arkasına gizlemiş - roman karakterlerinin yaptıkları ve düşündükleri, bireylere getirilen hicivler olsa da burada dönemin Rus toplumsal yapısının tasviri ve bu yapıya getirilen taşlamalar mevcuttur. Romandaki olaylar tamamen karakterler üzerine inşa ediliyor ve bu da romanı daha merak uyandırıcı ve daha sürükleyici kılıyor. Finalinde de sürpriz var. Çoğu okuyucu, kitap finalinde 'aşk'ın somut olmadığı, kırılgan olduğu gibi yargılara varsa da, roman niyahetinde verilen mistik konuların kaçırılmaması gerekir ve nihai yargıya bu mistik konular üzerinden varılması gerekir.
Güzel bir hikayedir.
Tavsiye olunur.
İyi okumalar...
Yazar Hakkında
Ivan TurgenyevYazar · 57 kitap
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 9 Kasım 1818 tarihinde Orel şehrinde varlıklı bir ailede doğmuştur. Annesi Varvara Petrovna Lutovina, babası Süvari albayı Sergei Nikoleviç Turgenyev’dir. Aile 1827'de Moskova'ya taşınır. Babası 1836 yılında vefat eder. Ivan Sergeyeviç Turgenyev, özel okullarda eğitim görüp, özel öğretmenlerden dersler alır. Henüz bir çocukken; Almanca, İngilizce ve Fransızca'yı anadili gibi konuşmaya başlar.
Yüksek öğrenimi için önce Moskova’ya oradan da St. Petersburg’a geçen İvan, Rus dili ve edebiyatı eğitimini kendi ülkesinde tamamladıktan sonra Almanya’ya gider ve 1838-1841 yılları arasında Berlin Üniversitesi’nde felsefe okur.
Daha sonra St. Petersburg’a geri dönüp iki yıl kadar bir devlet kurumunda çalışır.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, Fransa’da tanıştığı “Gustave Flaubert” ile sıkı bir dostluk kurarak, daha sonraki yıllarda gerçekçilik akımının öncülerinden biri olmuştur.
Ivan, ilk olarak 1850 yılında “Lüzumsuz bir Adamın Günlüğü” adını verdiği novellasıyla, ölümünden birkaç gün önce zihninden geçenleri not defterine aktaran bir yazarın hikâyesini anlatarak, yakın çevresine adını duyurur. Şöhretini ise 1852 yılında “Bir Avcının Notları” ile pekiştirir. İvan gençlik yıllarında özel eğitiminden geri kalan zamanları avcılıkla geçirmiştir.
Yapıtlarındaki ince duygulu karakter çizimleri, lirik-müziksel dil onu Rus gerçekçiliğinin temsilcisi yapmakla kalmaz, dünya edebiyatının büyükleri arasına da sokar. Turgenyev, eserlerinde serflik ilişkilerinin insana aykırılığını, feodal-aristokrat Rusya'nın yıkılışını, yeni burjuva-demokratik güçlerin yükselişini gerçekçi biçimde yansıtmıştır.
Batıyla Doğu arasında kendini sıkışmış hisseden yazarın Çarlık Dönemi’nin Rus entelektüellerini irdelediği “Asilzade Yuvası" adlı romanı 1859 yılında yayınlanır.
1859 yılında annesi de ölünce, geriye kalan topraklar serfler ( toprak ağası adına çalışan köylü) arasında dağıtılırken Turgenyev’e de tüm hayatını rahatça idame ettirebileceği yüklü bir miras kalmıştır. Böylece dünyevi sorunlardan kurtulan yazar başyapıtı, “Babalar ve Oğullar” üzerinde çalışmaya başlar.
Gençliğinde köylü kızlara duyduğu ilgiyi ve bu ilişkilerden doğan bir gayrı meşru kızını saymazsak Turgenyev hiç evlenmemiş, babalığını üstlendiği bir çocuk sahibi olmamıştır.
Özel hayatı, gönül maceraları pek bilinmeyen Turgenyev’in otuzlu yaşlarda tanıştığı Pauline Viardot ise umutsuz bir aşk macerası olarak yaşamına damga vurmuştur. Altı farklı dili konuşabilen, iyi bir piyanist ve şarkıcı olan sevgilisi evli olduğu için bu çiftin yarı fiziksel, yarı duygusal beraberliği kısa süreli ilişkiler şeklinde uzun yıllar devam eder.
Bozkırda Bir Kral Lear (1870), Ham Toprak (1877) gibi eserleri eleştirmenlerden beklediği tepkiyi alamadı ve kendini mutsuz hisseden Turgenyev, son kez ülkesini terk edip hayatının son dönemini bir türlü vazgeçemediği kadının, Pauline Viardot’nun yakınlarında, Paris’te geçirdi.
Ivan Sergeyeviç Turgenyev, 3 Eylül 1883 tarihinde Fransa'da Paris yakınlarındaki Bougival kasabasında öldü. Ölmeden önceki arzusu uyarınca naaşı Rusya'ya getirildi ve Belinski'nin mezarının yanına gömüldü.
