Ben Efsaneyim
Richard MathesonYazar:
Richard Matheson
Çevirmen:
Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur
Tahmini Okuma Süresi:
9 sa. 18 dk.
Sayfa Sayısı:
328
Basım Tarihi:
2017
İlk Yayın Tarihi:
2000
Yayınevi:
Artemis Yayınları
Orijinal Adı:
I Am Legend
ISBN:
9786053042006
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Filmi izlemeden kitabı okumak istedim. Bende oluşturacağı hayal sinemasını deneyimlemek güzeldi.
Açıkçası korona günlerinde okunası bir kitaptı. Hızlı ve akıcı... Yaşadığımız karantina sürecini anlamlı hale getirmek adına okudum bu kitabı.
Bende bıraktığı hisse gelirsek benim soylediğim belki de bir çok kişinin söylediği bir tabir geldi aklıma "40 delinin içinde bir akıllı o topluluğun delisidir".
Çoğunluğun müthiş zulmü diyorum özetle.
Hepinize heyecanlı okumalar dileğiyle.
6/10
2019 310. kitabı
Ben Efsaneyim'i defalarca kez izledim, favori filmlerimden birisidir. Filmin kıtabının da var olduğunu görünce hemen alıp okumak istedim. Size şunu söyleyebilirim ki, film ne kadar güzelse kitap da o kadar vasat. Filmdeki aksiyonların hiçbirini kitapta beklemeyin ya da sonunu filmdeki gibi sanmayın. Kitabın sonu da olağanüstü düzeyde vasat bittiğini düşünüyorum.
Ayrıca kitap tamamen Ben Efsaneyim ile sınırlı kalmıyor, yanlıs hatırlamıyorsam 7-8 tane daha hikâye var. Hikayeler fena degildi, ama filmini cok sevip kitaptan da güzel bir şeyler bekleyenler için tavsiye etmiyorum.
Vay be! Bu ne güzel kitaptı böyle dostlar. Bayağı tutuldum ben buna. Yazar Vampirler konusunu oldukça iyi irdelemiş desek yeridir. Sadece alıntı da yaptığım Müslüman vampirler değil; Yahudiler, Hindular, Ateistler gibi diğer inançlara ait insanların da Vampir olduktan sonra ne gibi bir yaşam içine gireceğini, sadece Hristiyanlık olarak bu konunun ele alınmaması gerektiğini işleyebilmiş.
Bunun yanında şöyle bir bakınca yazısının da oldukça güzel olduğunu görüyoruz. Gerek İthaki yayınları gerek çeviren Sönmez Güven’in becerisi ile oldukça güzel bir yapıt ortaya çıkıyor. İnsan da haliyle ‘Ne varsa eskilerde var’ diyerek okuyor.
Sitemizde 2017 baskısı mevcut olsa da ben 2003 baskısı okudum. Bunun yanında kitabın kapağı “Ben, Efsane!” şeklinde verilmiş. Onu da çok düşündüm ve eklemeye karar verdim. İlk baskıdan okumak isteyenler varsa bana ulaşabilirler, mahsuru yok.
i.hizliresim.com/oVJgr2.png
Haftanın ilk günü, günün ilk kitabı ve güzel bir kitap. Keyifli okumalar, mutlu günler diliyorum..
Kitabi alırken Will Smith'in başrolde olduğu filmin uyarlaması olduğunu düşünerek almiştım. Benzer konunun aynı şekilde işlendiğini düşünerek. Fena yanılmışım. Izledigim filmin kitabın 4. Film Uyarlamasi olması bir yana kitabın yazılışının üstünden 60 yıldan fazla bir süre geçtiğini şaşkınlıkla öğrendim. Tabiki o kadar sürenin geçtiği göz önüne alınırsa orijinal hikayenin bu denli farklı olması kaçınılmaz oluyor.
Öncelikle kitap sadece 'ben efsaneyim' kısmından oluşmuyor. Yaklaşık kitabin yarısından sonra bağımsız kısa hikayelerle devam ediyor. Asıl öyküye gelirsek karakterimizin kıyamet sonrası dünyaya adapte olma çabası anlatılıyor. Yalnızlık üzerinde daha fazla durulabilecekken olaylara hatta eşyalara fazla önem verilmiş. Ayrıca karakterin tek başına hayatta kalması veya hastalığa bağışık olması dışında hiçbir ek özelliği yok. Biraz şanslı sıradan birisi o kadar. Hastalığın neden yayıldığına ilişkin yaptığı araştırmalar kendini tatmin etmekten öteye gitmiyor. Karakter sıradan olunca kitabın sonuda aynı şekilde bitiyor. Efsane olmasını hayatta kalan tek insan olmaya bağlıyor. Yaptığı veya ürettiği bir şeye değil. Bunların tümü göz önüne alındığında filmin senaryosunu defalarca tercih ederim.
Kitabın devamındaki hikayelerde ise daha çok korku öğelerinin ön planda olması beni rahatsız etti. Pek haz aldığım bir tür değil kendileri. Ama korku hikayeleri sevenler için iyi bir seçenek gibi durduğu söylenebilir.
Merhaba kuşlarım
.
Kitabı ortaokuldayken okudum. Sınıf arkadaşlarım ara tatilden önce film izlemek için bu kitabın filmini açmışlardı. Sonrasında kitabı olduğunu da öğrenip okumuştum.
Karantina zamanına denk gelmişti (2020) ve o zamanın yaşamıyla çok benzerliği olduğu için hemen kitabı benimsemiştim.
Filmi de kitabı da tavsiye ederim. Okuyun, izleyin.
.
Okuyacaklara keyifli okumalar.
Sağlıcakla kalın...
Okumanızı tavsiye etmem..
İlk yüz sayfası bana acaba yazarın kelime haznesi sadece alkol türleriyle mi sınırlı diye düşündürdü.
Kitabı anlatacak tek bir cümle isterseniz şöyle derim;
Yazar için vampir bahane viski şahane.
Son bir kaç ayda okuduğum en güzel kitaplardan birisi oldu Ben Efsaneyim. Aslında önce son filmini izlemiştim. Kitabı görünce filmin kitabı sandım. Çünkü filmden bir sahne mevcuttu. Bu vesileyle aldım. Aslında bu bir aldatmacaydı. Çünkü filmin kitabı sandım (ki bu vesileyle okuduğum kitaplar oldu) ama kitap filmden en az 50 sene önce yazılmış bir romandı. Hatta ve hatta bu filmden önce bu kitaba ait bir kaç film olduğunu da gördüm hatta ve hatta çizgi romanına bile rastladım. Filmde zombi tarzı bir yaratık vardı. Gündüz gözükmeyen gece görünen. Ne oldukları ile ilgili tam bir bilgi edinemiyorduk ama kitapta bunların vampir olduklarını öğreniyoruz. Aslında kitabımız bir vampir kitabı ama klasik tarzda bir vampir kitabı beklemeyin. Anlatım tarzı yaşanan olaylar çok ama çok güzel işlenmiş. Ben bayıldım. Özellikle vampirlerle ilgili mitler, kullanılan nesneler ve ortaya sürülen teoriler çok hoşuma gitti.
Ben efsaneyim çok başarılı bir roman oldu benim için. İyi ki okdum dediğim kitaplardan oldu. Kitapta bunun haricinde hikayeler de mevcut. Hikayeler ben efsaneyim evreninde geçmeyen farklı tarzda hikayeler ve ben hikayeleri de çok beğendim. Normalde bu tarz kısa hikayelerin bir iki tanesi güzel olur gerisi çok iyi olmaz ama ben bir tanesi haricinde hepsini de beğendim. Özellikle son hikaye çok güzeldi. Beyninde telefon sesi duyuyor ve "Alo" diyor. Beynindeki ses de "Nihayet cevap verdin" diyor. Hayal gücü muazzam. Okumanız gereken kitaplardan.
Keyifli okumalar dilerim.
Ben, Efsane: Bir Efsaneyi SevmemekEdebiyat
“Ben, Efsane!”, Richard Matheson’ın 195y4 yılında yayınladığı ve bilimkurgu edebiyatına “korku” öğesini katarak türe yeni bir yol açan önemli bir eser sayılmaktadır. “Korku” öğesinin yanında, yazıldığı döneme göre yenilikçi bir bakışla fantastik ve gotik olgulara bilimsel açıklamalar getirerek modern vampir olgusuna olmasa da zombi olgusuna önemli katkılarda bulunmuştur.
Ülkemizde eser pek bilinmese de 2007 yapımı “Ben Efsaneyim” (I am Legend) filmiyle yeniden anılmaya başlanmış ve bilimkurgu hayranları için bulunamayan bir eser haline dönüşmüştü. Özellikle 2003 yılında İthaki Yayınları etiketiyle yayınlanmış olan baskısı (ki bu yazı bu baskı üzerinedir) yüksek meblağlara satılmak üzere acımasız sahafların ellerinde çürümekteydi. Bu hasret yıllarca sürdü. Ta ki bu yıl Artemis Yayınları kitabı Beril T. Uğur çevirisiyle yayınlayana dek.
Kitap yeniden yayınlandı ve okurların hasreti bitti. Peki bu kitap bunca yıl beklemeye değer miydi? Richard Matheson’ın bu eseri gerçekten o kadar iyi bir kitap mı? Aynı yıllarda yayınlanan “Mars Yıllıkları” (Ray Bradbury), “Triffidlerin Günü” (John Wyndham), “Uzay Tacirleri” (Frederik Pohl ve C.M. Kornbluth) veya “Kaplan! Kaplan!” (Alfred Bester) gibi sürekli yeni baskılarını görmek istediğimiz kült bir eser mi “Ben, Efsane!”? Yoksa yıllarca erişilemediği için Türk okurları tarafından haksız bir önem mi yüklendi üzerine?
Bülent Özgün
İncelemenin tamamı: kayiprihtim.com/inceleme/ben-ef...
Önemli bilgilendirme:
Artemis Yayınları'ndan bu sene çıkan Beril T. Uğur çevirisinde "Ben, Efsaneyim" romanına ek olarak 10 farklı öykü daha vardır. Yazarın sevenleri için önemli bir kaynak.
Gelelim yoruma:
Bu kitapta vampir mitine dair peşinen kabul ettiğimiz ve arkasındaki mantığı sorgulamadığımız her şeyi bilimle açıklamaya çalışıyor Neville (ya da Matheson). Bunun nedeni bir virüs yüzünden herkesin vampir olması. Lakin efsanevi ve kurgusal olan bir olguyu bilimle açıklamaya çalışması ama bir yandan da vampirleri efsanedeki gibi yok etmeye çabalaması sağduyuya hakaret.
Kabul, bu açıklamalardan bir kısmı gerçekten akla yatkın. Vampirlerin kan ihtiyacı ve yoksunluk halinde yaşadıkları, güneş ışığının etkisi ve kazıkla öldürülme gibi öğeler zekice aydınlatılmış ama bununla birlikte sarımsak, ayna ve haç konusunda doyurucu açıklamalarda bulunamıyor.
Yazarın neden böyle bir girişimde bulunduğunu anlamıyorum aslında. Buradan bilim ve kör inancın arasındaki savaşa dair ciddi cümleler söylenebilirdi ama bunu da yapmamış. Sadece zorlama açıklamalar. Buna gerek var mıydı? Vampir miti kullanışlı bir klişe olarak yazarlara zaman kazandırıyor, böylece okuyucu bu ön bilgiyle hikâyeye odaklanabiliyor. Ama bu kitapta bu miti alıp ayrıntılı bir şekilde bilimle açıklamaya çalışmak zaman kaybı oluyor ve zaten bu yüzden kitabın en mühim kısmı bir-iki bölümde geçiştiriliyor.
Bu en önemli kısmı okuma zevkinizi bozmadan nasıl anlatabilirim bilmiyorum ama yazarın heba ettiği konu şu: Dışlanmışlık, farklı olandan nefret etme, ötekileştirme, yabancılaşma. Kitapta bir vampir türünün bir araya toplanıp farklı bir toplum oluşturduğunu görüyorsunuz ama bunun üzerinde çok az duruluyor.
Yazar, bu konuyu kitabın en başından işlemeye başlasaydı bu kitap gerçekten “efsanevi” bir kitap olurdu.
Post Apokaliptik severlere şiddetle tavsiye edebileceğim bir kitap. Sıradan zombi kalıplarının dışında sıra dışı bir kurguya, şahane bir anlatıma sahip. Aynı isimle çekilen filmi sizi yanıltmasın, sadece konsept olarak bir benzerlikleri var, diğer türlü film ile kitap tamamen farklı olaylar üzerinden ilerliyor.
Yazar Hakkında
Richard MathesonYazar · 4 kitap
Matheson, Norveç göçmeni bir anne babanın oğlu olarak doğdu. Brooklyn'de büyüdü ve Brooklyn Technical High School'dan 1943'te mezun oldu. Orduya girdi ve 2. Dünya Savaşı'nda piyade olarak görev aldı. 1949'da University of Missouri'de gazetecilik bölümünden mezun oldu. 1951'de California'ya taşındı. 1952'de evlendi ve üçü kendisi gibi yazar olan (Chris, Richard Christian ve Ali Matheson) dört çocuğu oldu. Matheson'un ilk romanı Someone Is Bleeding1953'te yayımlandı.
23 Haziran 2013 tarihinde Los Angeles, Kaliforniya'ta hayatını kaybetti.
