Yazar:
Cengiz Aytmatov
Çevirmen:
Mehmet Özgül
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 9 dk.
Sayfa Sayısı:
76
Basım Tarihi:
1 Haziran 2021
İlk Yayın Tarihi:
1958
Yayınevi:
Ketebe Yayınları
Orijinal Adı:
Джамиля (Djamilia)
Orijinal Dil:
Rusça
Orijinal Ülke:
Kırgızistan
ISBN:
9786257303927
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
15 diğer baskı · Tümünü Göster
Cemile
35,8bin okunmaÖtüken Neşriyat · Mart 2019 · 80 s.
Cemile - Sultanmurat
2.322 okunmaÖtüken Neşriyat · Nisan 2013 · 207 s.
Cemile
2.106 okunmaKetebe Yayınları · 1 Haziran 2021 · 76 s.
Cemile
1.716 okunmaElips Kitap · Mayıs 2005 · 67 s.
Cemile
790 okunmaNora Kitap · 2018 · 80 s.
Cemile
715 okunmaMercek Yayıncılık · 2003 · 96 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Bozkırda yankılanan büyük aşkın adıdır: Cemile…Edebiyat
Bu kitabı sadece bir aşk hikâyesiymiş gibi düşünmeyin! Bu kitap bireyin içsel özgürlüğü, geleneksel toplum yapısıyla yaşamış olduğu çatışması ve sanatla kurulan bağın anlatıldığı bir eserdir. Şair Louis Aragon’un ‘dünyanın en güzel aşk hikâyesi’ dediği bu roman derinliği ve şiirselliğiyle okuyucuda derin izler bırakır.
Romanın konusuna değinecek olursak II. Dünya Savaşı sırasında Kırgız bozkırlarında yaşayan erkeklerin savaş sebebiyle cepheye gittiği dönemde köyde kalan kadınlar ve yaşlılar tarımla uğraşarak cepheye yiyecek temini yapmaktadırlar. Cemile, genç yaşlarında evlendirilir ve kocası düğünden kısa bir zaman sonra cepheye gönderilir. Kayınbiraderi ve köyden gelen Daniyar isimli karakter ile zahire taşımaya başlarlar. Bu süreçte Cemile ile Daniyar arasında duygusal yakınlaşma başlar ve bu duruma şahit olan da kitabın anlatıcısı yani kayınbiraderidir.
Cemile ile Daniyar arasındaki duygusal ilişki yüzeyde yasak aşk gibi görülse de derinlerde bir özgürleşmenin adıdır. Cemile, toplumun üzerinde dayatmış olduğu rollerden sıyrılarak kendi içsel duygularının izinden gider. Onun bu cesareti aşkı bir duygunun yanı sıra bir başkaldırının temsili olduğunu gösterir.
Cemile’nin aşkı toplum yapısına eleştirel bir bakış açısı sunar. Kadınların evlilikteki rolü, toplumun namus anlayışı ve bireylerin bu yapı içinde sıkışmışlığının cesurca ele alan yazar bunu okuyucuya sunarken derin bir insani anlayışla yapar. Cemile’nin tercihini yadırganması ama aynı zamanda haklı görülmesi, bireyin kendi yolunu çizmesinin de örneğidir.
Yazar bu kitabında Cemile – Daniyar aşkının gölgesinde bir toplumun yapısını, bir kadının özgürlük arayışını ve bir erkeğin içsel dünyasını biz okuyucuya şiirsel bir dille sunuyor.
Keyifli okumalar dilerim.
Böyle pislik işlerin adı aşk oldu sevgi oldu…Edebiyat
Bu tarz kitapları, bazı pis işleri haklı sebeplere bürüyüp normalleştirmeye çalıştıkları için sevemiyorum. ‘Kocam/karım beni zaten sevmiyordu o zaman evliyken de olsa hoooop başkasına gideyim ben’ kitabı bu. Bir de hastalıklı davranış o kadar masum, o kadar şirin gösteriliyor ki karakter artık şunu diyecek eşine: ‘ya evet seni aldattım ama bak bir görsen sen de seversin onu’. Köy yerinde aykırı davranışlarıyla köy hayatına uyum sağlayamayan Cemile’nin yaşadıkları anlatılıyor yazıyor kitap için. Yaşasın, daha kötüsünü yaşasın diyeceğim de, hiç de öyle olmuyor valla. Aksine en mutlu kişi Cemile oluyor ilginç bir şekilde. Cemile’nin yediği haltları başından beri bilen ve içten içe yengesine aşık olan kaynı da, arka çıkıyor ona köy yerinde. Köy yerinde yani dikkatinizi çekerim. Vay be!
Hiç keyifle dinlemedim kitabı ama başlayacak olanlara yine de iyi okumalar.
Bazı cümleler çok iddialıdırlar ve beklentimizi çok yükseltebilir. Fransız şair Louis Aragon’un, Cengiz Aytmatov’un Cemile adlı hikayesi için söylediği ‘dünyanın en güzel aşk hikayesi’ cümlesi de bence bu iddialı cümlelerden birisidir. Bu cümleden bağımsız, beklentimizi bu kadar yüksek tutmadan okuduğumuzda eser daha güzel olabilir. Aragon belki de alışık olmadığı şekilde bozkırda yaşanan bu aşk hikayesine hayran kalmıştır. Ne olursa olsun Aragon’un bu sözü ve Aytmatov’un eserlerini Avrupa’ya taşıması Aytmatov’un dünyada tanınmasında önemli bir rol oynamıştır. Peki sahiden Cemile dünyanın en güzel aşk hikayesi midir? Bana göre en güzeli olmasa da güzel olanlardan biridir. Ama tabiki olaya sadece aşk olarak baktığımızda, yasak aşk olduğunu düşünürsek benim düşünce yapıma çok uymadığını söyleyebilirim. Cemile’nin kocası, II. Dünya Savaşı için cephededir. Yaralanmış ve bir hastanede tedavi görmektedir. Ailesine mektuplar yazar ve her mektubunu karım Cemile’ye de selam ederim diyerek bitirir.
Cemile’nin anlatıcısı Seyit adlı bir çocuktur. Cemile ise Seyit’in üvey ağabeyinin karısıdır. Küçük Seyit kendisinin bile aşık olduğu bu güzel kadının, Danyar’la olan yasak aşklarının tek şahididir. Fakat Aytmatov’un kalemi öyle kuvvetli ki, herkesin aslında yadırgaması gereken bir aşk hikayesini insanlara normal ve makul gösterebiliyor. Aytmatov hikayelerinde aşkı anlatırken hep sıra dışı bir bakış açısıyla anlatmıştır. Selvi Boylum Al Yazmalım’da, Gün olur Asra Bedel’de ve Cemile’de de aşka sıra dışı bir bakış açısı vardır. Kitap’ta yazar, küçük ayrıntılarla Kırgız köy yaşamını ve insanların iç dünyasını da etkileyici bir şekilde resmeder. Aynı zamanda Cemile’nin toplumsal rollerine, köydeki geleneklere meydan okuyan bir nitelik taşır. Cemile ve Daniyar’ın aşkı, bireysel mutluluk
Suskunlukla gelen yasak bir aşkEdebiyat
Yasak aşk diye yumuşatılan evlilik dışı aşk tabusunun tahkiye edildiği Cemile öykümeni dikkat çekici içeriğinin gölgesinde kalan mükemmel bir dil ve üsluba sahip. Tabiri caizse yatağında akıp denizlere ulaşan bir nehrin suyu gibi yumuşak, istikrarlı ve zevk veren bir anlatımı var.
Bahsi geçen aşk hikâyesi tabiatı itibariyle oldukça tartışmalı. Hikâyeye, yazarın sunduğu biçimin aksine bir aldatış olayı biçiminde ele almak da mümkün. Ancak teferruat anlamlı bir zincir gibi bağlandığında okurun asla onaylamamasına rağmen hüküm vermekten kaçındığı bir eser hâline gelmekte. Bu anlamda okurun yargılama sürecini tıkadığı için yazarı ayrıca başarılı buldum.
!! Heveskaçıran içerir:
Cemile; babası tarafından erkek gibi yetiştirilmiş, Kırgız toplumunun sessiz, dikkat çekmeyen, itaatkâr ve korunmaya muhtaç kadın imajına ters düşen bir kahramandır. Onu evliliğe götüren mesele de buradan kaynağını alır: Kocası Sadık “bir bahar günü düzenlenen at yarışlarında Cemile’ye yetişememiş” ve intikam almak için olmalı, onu kaçırıp nikâhına almıştır. Aslında ikinci bir dedikodu onların sevişerek evlendikleri üzerine ama Sadık’ın son sayfalarda görülen tavrında ona âşık olmadığı anlaşılmaktadır. Bir kızı beğenen erkeğin, begendiği genç kızın fikrini sormayıp yani teklif olmaksızın Türk kültüründeki “kocaya kaçma” ile alakasız, tabiri caizse bir “adam kaçırma” geleneğinin Kırgız kültüründe var olduğunu belirtelim. Yakın zamanda bir video izledim. Türkiye’de okuyan bir Kırgız genç kız videosunda aşağı yukarı şöyle bir şey anlatıyordu: Tatil için Kırgızistan’a döndüğünde anne babasının sokağa çıkmamasını yahut başkasının refakatiyle çıkmasını tembihliyormuş! Cemile’nin başına gelenin de bu olduğunu düşünüyorum. Cemile’nin de dört aylık birliktelik sonrası askere alınan Sadık’a özel bir
Okumayın Okutturmayın
Louis Aragon "Dünyanın en güzel aşk hikayesi" diyerek yorumluyor bu kitabı.. ancak kitapta anlatılan aşk hikayesi tamamen ahlaki değerlerimize ve kültürünüze aykırı bir şekilde ilerliyor.
Cepheye şavaşa giden kocasını başka bir adamla aldatan hain cemile, evli olduğunu bildiği halde ona sevgi besleyen ve bu sevgiyi içinde büyüten karakteri bozuk Danyar.
Okumadan önce biraz kitabı araştırmıştım. Cengiz Aytmatov'u dünyaya tanıtan ve dünyaca ün kazanmasına sebep olan kitap olarak biliniyor.
Böyle ahlaksız bir aşk hikayesinin dünyaca ilgi görmesi de toplum olarak ahlaki açıdan ne kadar yozlaştığımızı gösteriyor.. Bu durum fazlasıyla üzücü.
Kitabın dili çok akıcı ve sürükleyici o yüzden kendini okutturuyor sonuç olarak bir Aytmatov kalemi.. ancak konusu berbat.. o yüzden kimseye tavsiye etmiyorum, okumayın ve okutturmayın.
Şuayb Ege / 09.08.2024
Gavat'ın Yengesi·76 syf.·İnceleme
8/10
2026 161. kitabı
Abi bilmiyorum ya, herif absinin karısını gözleri önünde başka bir adamla cilveleşip kaçmasına sevindi ya. Bu bana ters geliyor. Tamam Türk kültürü böyle şeyleri sever belki ama bana hitap etmedi. Ne diyim tarafsız açıdan bakınca aşk hikayesi gibi geliyor, ama aldatma falan var işin uçunca. Cengiz Aytmatov un okuduğum ilk kitabı olduğu için fazla yargılamamalıyım.
Cengiz Aytmatov un okuduğum ilk kitabı olduğu için fazla yargılamamalıyım.Cemile: Yüreğin Gittiği YolCengiz Aytmatov ’un yalın ama derin anlatımıyla " 
Cemile ", aşkın en saf ve en yasak halini, savaşın gölgesinde büyüyen duygularla dokuyan bir başkaldırıdır. Cemile, sadece bir kadının adı değil; zincirleri kıran bir hissin, cesur bir ruhun sembolüdür. Her satırda, geleneklerin gölgesinde filizlenen bir aşkın, bozkırın suskunluğa karşı yükselen ezgisini dinliyoruz. Cemile, cesaretin adı olurken, okuyucuya da şu soruyu sordurur: Aşk mı sadakat mi?
"...sanki dostlukla düşmanlığın, sevgiyle nefretin onun için hiçbir farkı yokmuş gibi, insanlardan ayrı, tek başına yaşayıp gidiyordu." s.24
"...mutluluğun en zorunu bulduğun için sevin!" s.74Edebiyat
Cengiz Aytmatov ’un yalın ama derin anlatımıyla " Cemile ", aşkın en saf ve en yasak halini, savaşın gölgesinde büyüyen duygularla dokuyan bir başkaldırıdır. Cemile, sadece bir kadının adı değil; zincirleri kıran bir hissin, cesur bir ruhun sembolüdür. Her satırda, geleneklerin gölgesinde filizlenen bir aşkın, bozkırın suskunluğa karşı yükselen ezgisini dinliyoruz. Cemile, cesaretin adı olurken, okuyucuya da şu soruyu sordurur: Aşk mı sadakat mi?
"...sanki dostlukla düşmanlığın, sevgiyle nefretin onun için hiçbir farkı yokmuş gibi, insanlardan ayrı, tek başına yaşayıp gidiyordu." s.24
"...mutluluğun en zorunu bulduğun için sevin!" s.74
Kitap 74 sayfa olmasına rağmen okurken keyif alamadım. Ahlaki değerleri bir kenara bıraksam bile özenilecek bir aşk hikayesi olduğunu düşünmüyorum.belki olayları cemile yada
Danyar dilinden okuyabilseydik bi tık daha değişik duygular çıkabilirdi.bana kattığı pek bi duygu olmadı.
Sözde aşk hikayesi..1000Kitap
Bu sıralar ilgimi çeken bir yazar olan Cengiz Aytmatov'dan okuduğum ikinci kitap olan Cemile kısa bir aşk hikayesi.Kimine çok çarpıcı bir aşk hikayesi gibi gelse de bence bir ihanet hikayesi.Okuyunca kitabın etkileyiciliğinden bana hak vermeyeceksiniz muhtemelen ama yorumu size bırakıyorum.Tek solukta okuyabileceğiniz bir roman,keyifli okumalar ..
Ahh Cemile.. sadakat ve aşkın ikilemindeCemile
Cemile kalbinin çizdiği yolda ilerledi.
Savaşın gölgesinde kalsaydı evinde, bekleseydi, kendisini sevmediğini bildiği kocasının askerden gelmesine mutlu mu olacaktı. Belli ki sevmiyordu askerde ki kocası Sadık’ı. Mektuplarında son selamı eşine gönderen, üstelik hikayenin sonunda ki konuşması ile de belli ki Sadık’ta sevmemişti Cemile’yi.
Harbi kızdı Cemile erkek gibi, etrafına şen şakrak deli dolu ama içinde kocaman duygu yüklü nehirler akardı. Ama o kimseye göstermezdi, üzerinde gökkuşağı bezenmiş nehirlerde gezinirken. Sadece biri biliyordu ondaki bu duygu yüklü bulutları, o da ona hayranlıkla bakan kocasının küçük üvey erkek kardeşi Seyit; namı değer ‘kiçine bala’. Yengesine hayrandı kiçine bala. Çok farklıyıdı onun için.
Ahh Danyar nerden geldin bu diyara da, bu sarı bozkıra ses oldun.
Cemile dayanamadı, ilk defa belki aşkı tattı Danyar’ın türkülerinde. Onun sesinde buldu belki de dünyada cenneti. Onunlayken geçti belki de o yüksek yüksek dalgaları okyanusun.
Sevdiği adam kimsesiz, yoksul, gariban.. Dert miydi değil. Danyar bu koca yürekli, incecik naif yüreğine doldurdu Cemile’nin aşkını.
Ve bir gün dayanamadılar artık. Açıldılar birbirlerine aşklarını o kocaman kulak açtıkları denizlerde.
Sonrası malum; sessiz sedasız sadece gönül sevdalarını yükledikleri bohçalarını alarak uzaklaştılar, kaçtılar.
Kimine göre sadakatini yitirmiş bir kadın.. Kimine göre aşkının peşinde özgür bir kadın Cemile.
İşte burda Cengiz Aytmatov çomağı soktu; bir beynimize bir de kalbimize değerli okurlar. Benim fikrim yukarıdaki metinde net açık galiba.
Herkese sağlıcakla okumalar.Edebiyat
Cemile
Cemile kalbinin çizdiği yolda ilerledi.
Savaşın gölgesinde kalsaydı evinde, bekleseydi, kendisini sevmediğini bildiği kocasının askerden gelmesine mutlu mu olacaktı. Belli ki sevmiyordu askerde ki kocası Sadık’ı. Mektuplarında son selamı eşine gönderen, üstelik hikayenin sonunda ki konuşması ile de belli ki Sadık’ta sevmemişti Cemile’yi.
Harbi kızdı Cemile erkek gibi, etrafına şen şakrak deli dolu ama içinde kocaman duygu yüklü nehirler akardı. Ama o kimseye göstermezdi, üzerinde gökkuşağı bezenmiş nehirlerde gezinirken. Sadece biri biliyordu ondaki bu duygu yüklü bulutları, o da ona hayranlıkla bakan kocasının küçük üvey erkek kardeşi Seyit; namı değer ‘kiçine bala’. Yengesine hayrandı kiçine bala. Çok farklıyıdı onun için.
Ahh Danyar nerden geldin bu diyara da, bu sarı bozkıra ses oldun.
Cemile dayanamadı, ilk defa belki aşkı tattı Danyar’ın türkülerinde. Onun sesinde buldu belki de dünyada cenneti. Onunlayken geçti belki de o yüksek yüksek dalgaları okyanusun.
Sevdiği adam kimsesiz, yoksul, gariban.. Dert miydi değil. Danyar bu koca yürekli, incecik naif yüreğine doldurdu Cemile’nin aşkını.
Ve bir gün dayanamadılar artık. Açıldılar birbirlerine aşklarını o kocaman kulak açtıkları denizlerde.
Sonrası malum; sessiz sedasız sadece gönül sevdalarını yükledikleri bohçalarını alarak uzaklaştılar, kaçtılar.
Kimine göre sadakatini yitirmiş bir kadın.. Kimine göre aşkının peşinde özgür bir kadın Cemile.
İşte burda Cengiz Aytmatov çomağı soktu; bir beynimize bir de kalbimize değerli okurlar. Benim fikrim yukarıdaki metinde net açık galiba.
Herkese sağlıcakla okumalar.Yazar Hakkında
Cengiz AytmatovYazar · 68 kitap
Cengiz Aytmatov, (Kırgızca: Чыңгыз Айтматов (Çıňğız Aytmatov), Rusça: Чингиз Торекулович Айтматов) (d. 12 Aralık 1928, Kırgızistan - ö. 10 Haziran 2008, Almanya).
Ünlü Kırgız Türkü edebiyatçı, gazeteci, çevirmen ve siyasetçi. 12 Aralık 1928 tarihinde Kuzeybatı Kırgızistan'daki Talas eyaletinin Şeker köyünde doğdu. Babası Torekul Aytmatov, Sovyet Kırgızistanı'nda seçkin devlet adamı idi, ancak 1937'de tutuklandı ve 1938'de kurşuna dizildi. Tatar kızı olan annesi Nagima Hamziyevna Abdulvaliyeva tiyatro aktrisiydi. Adı, Cengiz Han'dan esinlenerek konulmuştur.
Gençliği sıkıntılı bir döneme denk gelmişti. O dönemde zaten yeni yerleşmeye başlayan siyasî sistemle, bir de savaşla mücadele etmek zorundaydı. Çok genç yaşta çalışmaya başladı; çünkü II. Dünya Savaşının SSCB üzerindeki etkileri gençleri de etkiliyordu, yetişkinler savaşta olduklarından, gençlere büyük iş düşüyordu. On dört yaşında köyündeki sekreterliğe girdi. Burada tarım makinelerinin sayımı, vergi tahsildarlığı gibi işlerde çalıştı. Köyünden, Kazakistan'a giderek Cambul Veterinerlik Teknik Okulu'nda okudu. Daha sonra şimdiki Kırgızistan'ın başkenti olan Bişkek'e giderek burada Frunze Tarım Enstitüsü'nde öğrenimine devam etti. Ardından Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'ne geçti ve 1956 ile 1958 yılları arasında Moskova'da okudu. Yazmaya bu yıllarda Pravda gazetesinde başladı. Yazdığı eserleriyle üne kavuştu ve 1957 yılında Sovyet Yazarlar Birliği'ne üye kabul edildi. 1963'te Lenin Ödülü'nü aldı. Eserleri yüz elliyi aşkın dile tercüme edildi. 1990-1994 yıllarında Sovyetler Birliği'ni ve Rusya Federasyonu'nu, sonra ise 2008 yılına kadar Kırgızistan Cumhuriyeti'ni büyükelçi olarak temsil etti.
Aytmatov, Gün Olur Asra Bedel romanının film çekimleri için gittiği Rusya'nın Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan'da 16 Mayıs 2008'de rahatsızlandı ve böbrek yetmezliği teşhisiyle tedavi için Almanya'ya getirildi. Almanya'nın Nürnberg kentindeki Klinikum Nord'da tedavi gören Cengiz Aytmatov, komaya girdi.10 Haziran 2008 tarihinde Nürnberg'de hayatını yitirdi.
