Cemile - Sultanmurat
Cengiz AytmatovYazar:
Cengiz Aytmatov
Çevirmen:
Refik Özdek
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 52 dk.
Sayfa Sayısı:
207
Basım Tarihi:
Nisan 2013
İlk Yayın Tarihi:
1958
Yayınevi:
Ötüken Neşriyat
Orijinal Adı:
Джамиля (Djamilia)
Orijinal Dil:
Rusça
Orijinal Ülke:
Kırgızistan
ISBN:
9789754370188
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
15 diğer baskı · Tümünü Göster
Cemile
35,8bin okunmaÖtüken Neşriyat · Mart 2019 · 80 s.
Cemile - Sultanmurat
2.322 okunmaÖtüken Neşriyat · Nisan 2013 · 207 s.
Cemile
2.113 okunmaKetebe Yayınları · 1 Haziran 2021 · 76 s.
Cemile
1.716 okunmaElips Kitap · Mayıs 2005 · 67 s.
Cemile
790 okunmaNora Kitap · 2018 · 80 s.
Cemile
715 okunmaMercek Yayıncılık · 2003 · 96 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Cengiz Aytmatov'a Eleştiri
4/10
Önecelikle eleştiri sınırlarım Toprak Ana, Cemile ve Sultanmurat kitapları çerçevesinde olacak.
Yazarın akıcı dili, betimleme yeteneği vs bunlar yazarın su götürmez yetenekleri olarak düşünüyorum.
Bununla birlikte söz konusu 3 kitap aynı köyde 3 ayrı evde yaşanan hikayeler gibi. Kitabın başında Fransız şair Louis Aragon'un "Cemile" için "dünyanın en güzel aşk hikayesi" tanımlaması sizi yanıltmasın. Neden?
Birincisi kendisi komünist olduğu için kendi dünya görüşüne göre bir yorum yapmıştır. Eserde kadınların, çocukların ve sosyal yapının komünist sistemin renkleri ile anlatıldığı için bu yorumu yapmıştır. Yoksa batıda Romeo ve Juliet, Marcus Antonius ile Kleopatra, doğuda Leyla ile Mecnun, Ferhat ile Şirin, Tahir ile Zühre vs onlarca aşk hikayesi var ki Cemile bu hikayeler ile kıyaslanmayacak kadar düşük bir aşk hikayesidir. Okuduğunuzda görürsünüz ortada sıradan bir aşk hikayesi bile yoktur.
İkinci olarak da Aragon o kadarda kalbur üstü bir yazar değil. Yani söylediğini ciddiye almaya gerek yok.
Eserlere dönecek olursak. Bu üç eserin genel teması:
Kolhoz, ekip biçme, kadınların fedakarlıkları, askere alınan evin erkekleri ve onları bekleyen eş, anne ve babaları, evde kalan yaşı küçük erkek kardeş. Betimlemeler, aşklar, gündelik hayatlar hep aynı. Her eser tekrar ediyor.
Daha sonra, askere gidenler bizim askerlerden tamamen farklı. Şehitlik, vatan topraklarını savunma gibi olay örgüsü söz konusu bile değil. Rus sömürgesinde olan Türklerin zorla Ruslar tarafından alıkonması söz konusu. Rus ordusu tarafından düşman üstlerine sürülen bir hiç uğruna ölen kardeşlerimiz. Askere alınanlar bizi Almanlar değil Ruslar sömürsün savaşı. Burada ki savaşa taraf olma kardeşlerimiz için söz konusu olamaz. Bir milleti salak yerine koymanın anlamı yok. Aytmatov Rusların kardeşlerimize
Bir kadına Servetten daha çok verilmesi gereken şeydir aşk, bir erkeğe her konuda güçlü hissettirip öyle yaşamasını sağlayan şeydir aşk .
Cemile’nin rahatlıktan ayrılıp kendini mutlu ve huzurlu hissettiği bir adama ,
Danyar ise o yaralı halde aşktan başka hiç bir şeyi olmayan kadına …
Sadece gözlerinin konuştuğu, herkesten saklanan ama büyük bir aşk hikayesi . Okudukça keyif aldığım sonunu merak ettiğim bir eserdi .
Sultanmurat ise beni bazı yerlerinde heyecanlandırıp bazı yerlerinde ise sıkan bir eserdi . Babasının savaşta olması okulu bırakıp , sevdiği kız olan Mırzagülden ayrılıp ailesini geride bırakıp sırf görev verildiği için çok uzaklara giden vatanı için çalışan güçlü bir yiğitti.
Cengiz Aytmatov yine sürükleyici ve merak uyandıran bir eser yazmış .
Cemile - Sultanmurat Cengiz Aytmatov
Cemile - Sultanmurat Cengiz Aytmatov
10/10
2022 64. kitabı
Bir kitapta iki hikaye. Ama hikâyeler birbirine yakın temalı.
1. Hikaye: Cemile eşi savaşa giden bir kadındır. Savaş köyde yoklukla mücadele olarak yaşanmaktadır. Cemile eşiyle bir at yarışında birinci olunca tanışır. Tıpkı Kütahya Emet ilçesinin kuruluş hikayesinde olduğu gibi. Cengiz AYTAMATOV eserlerinde Türk kültürünü nasıl da almış, şoke oluyorum her defasında. Asker mektupları da aynı Türklerde. Köyde herkese selam ama en sonda eşine de küçük bir selam.
2. Hikayede Sultanmurat'ın babası savaşa gider. Köyde yokluk vardır. ekin ekmek için çocuklar okuldan alınır ve sürülmeyen uzak yaylalara gönderilir.
Cemile yazarın dünya çapında tanınmasını sağlayan bir kitap ancak Sultanmurat hikayesini daha çok beğendim. Bu arada iki hikaye de sonuca bağlanmamış ve son okuyucuya bırakılmış...
Merhaba 1000Kitap Üyeleri
Bu kitap iki ayrı romanın birleştirilmesiyle oluşmuş bir kitap dostlar. İkisinde de aşk hikayesi var; yalnız ilk bölüm olan Cemile de bu aşk hikayesi daha çok baskın. Aşkın gözü kör etmesi ana fikri ile tüm köyü karşısına alan bir kadının hikayesini anlatıyor. İkinci bölümde ise; daha uzun olan bu bölümde, yine bir aşk hikayesi var, ama bununla birlikte işin içine Aytmatov’un tüm eserlerinde olduğu gibi savaş yaraları ve acıları daha baskın duygular. Köydeki erkeklerin askerden dönememesi, kadınların ve kalan ailelerin çektikleri çilelerden daha çok bahsedilmiş bir bölüm.
Yazar hakkında daha ne diyebilirim bilmiyorum. Cengiz Aytmatov yazan tüm kitapları rahatlıkla okuyabilirsiniz arkadaşlar. En iyi yazıyla, kalemle romanı göz önünde canlandırma yapan kişi benim gözümde Aytmatov’dur.
Sadece bu kitabı değil, tüm kitaplarını tavsiye ediyorum. İyi okumalar…
İki farklı kitabın birleşimiyle oluşturulmuş. Cemile’de ; Ana karakterimiz olan güzeller güzeli yeni gelin Cemile’nin kocası savaşa gitmiş ve küçük kaynı Seyit, kaynanası ve kayınpederi ile yaşamaya devam etmiş, arada sırada kocasından gelen mektuplarda gelenekler gereği sevgi ve aşk sözcüklerine yer veremeyen kocası Sadık. Ne zaman geleceği belli olmayan kocasının ve yaşadığı Kolhoz’da diğer erkekler tarafından göz hapsine ve zaman zaman tacizlere maruz kalan taze gelin. Kolhozda çalışacak yeterince erkek kalmadığından dolayı askerlere yardım amaçlı Cemile ve onu korumaya çalışan 14 yaşındaki kaynı ve Danyar isimli ayağı sakatlanan bir adamla yük taşımaya başlıyorlar. Bu süreçte Danyar gözünü Cemile’den alamıyor ve içten içe yanarak bu yasak aşkı kalbinde söndüremiyor. Zamanla Cemile ve kaynı bu durumu yavaş yavaş fark ediyorlar ve kocasının savaştan dönme zamanı yaklaştıkça durumlar değişiyor.
Sultanmurat’ta ; Öyle bir köy düşünün ki köyün tüm erkekleri savaşa gitmiş, köyde kalanlar çocuklar, kadınlar ve ihtiyarlar kalmış. Soğuk ve yoklukla başedebilmek için tarlaların birileri tarafından sürülmesi ve ekilmesi gerekiyor. Bu görevi de henüz okul çağındaki 5 çocuğa veriyorlar. Bunlardan bir tanesi de güzel sınıf arkadaşı Mirzagül'ü seven Sultanmurat. Atlarla çift sürerken yaşlılardan aldıkları öğütleri, yapması gerektikleri püf noktaları görüyoruz. Kitap aşk öğesine fazla yer verememiş ama birlik-beraberliğin tüm imkansızlıklar ve yokluklarla başedilebileceğini ankatmakta. Kitabın sonu garipçe kesilse de güzel bir eser. Kitap tanımında övgülerle söz eden Louis Aragon’un söyledikleri abartısız duruyor. Aytmatov okumaya devam edeyim, bakalım sırada hangi kitabı bitecek. Kesinlikle tavsiye ederim. Herkese iyi okumalar.
Cemile ve Sultanmurat olmak üzere iki ayrı hikayenin tek kitapta toplanmış hali. İkisinde de aşk hikayesi var fakat ilk bölüm Cemile’de bu daha baskın. Aşkından gözü kör olan ve bu yüzden tüm köyü karşısına alan bir kadının hikayesi söz konusu. İkinci bölüm yani Sultanmurat’ta daha farklı olarak kahramanlık duyguları baskın. Köydeki erkeklerin askere gitmesiyle, geride kalan kadınların ve ailelerin yaşadıkları anlatılmış. Her zamanki gibi Aytmatov’un yalınlığı ön planda, tavsiye ederim.
Gördüğünüz kitap aslında Aytmatov'un yazdığı 2 hikâyeden oluşuyor. Cemile ayrı bir kitap; Sultanmurat ayrı bir kitap aslında. Benim okuduğum ise iki hikayeyi bir kitapta toplamış.
Hikâyelerin konusu aşk aslında. Kitabın arka kapağında da aşk konusu işlendiği yazıyor. Ancak aşktan fazlası var bence. İki hikayenin diğer bir ortak özelliği ise savaş zamanını anlatması. Yazar, o zamanki yoksulluktan ve insanların hayata tutunuşundan bahsetmiş.
Cemile adlı hikayesinde kocasını savaşa gönderen bir kadından bahsediliyor. Cemile çok güçlü bir kadın karakter ve Türk kadını gücünü yansıtıyor. Bu nedenle Cemile adlı hikayeyi daha çok sevdim diyebilirim .
Diğer bir hikaye olan Sultanmurat'ta ise babaları savaşa giden bir aileden ve aynı zamanda başkarakter olan Sultanmurat'ın Mırzagül'e olan aşkından bahsediliyor. Sonuç olarak ben iki hikayeyi de beğendim.
Bir solukta okunabilecek 2 ayrı hikaye.
Cemile
Namusla aşkının arasında kalmış asker kocasını bekleyen lakin onu sevmeyen bir kadın. Aşkı seçiyor. Bu aşkı seçme süreci anlatılıyor ama o nasıl saf bir anlatım. Aytmotov öyle güzel anlatıyor ki sanki Cemile'nin Kiçine balası benmişim gibi hissettim. Yazar hem savaşı hem de aşkı güzel anlatmış az bir sayfada.
SultanMurat
Ah o masum aşk yok mu? İlk heyecanlar ilk hissedişler müthiş aktarılmış. Yazar burada aşktan çok savaşı işlemiş. Savaşın getirdiği zorlukları, işlerin kadınlara, çocuklara, yaşlılara kaldığını anlatmış. Bir nevi çocuklara siz bu neslin büyükleri olacaksınız. Bu zorlukları iyi bilin. Atalarınız ne zorluklar çekti. Bu günlerinizin kıymetini bilin nasihatını da içeriyor gibi geldi bana.
Çok keyif aldım. Aytmotov bana her zaman keyif veriyor. O bozkırlarda atıma binip koşma isteği uyandırıyor. Sanırım kan çekiyor :)
Benim Cengiz Aytmatov'dan okuduğum ilk kitap olan bu kitap iki farklı hikaye barındırıyor içinde. Bu iki hikayede de ana tema savaş ve savaşın insanlara yaşattıkları.
İlk hikaye olan Cemile'de savaş biraz ikinci plana atılıp daha çok aşkın insana olmaz denileni yapacak cesareti vermesi anlatılsa da savaşın izlerini de görebiliyoruz.
İlk hikayeden daha uzun olan ikinci hikaye olan Sultanmurat'ta ise savaşın izleri net bir şekilde görülürken aşk biraz daha geri planda işlenmiş. Savaş döneminde okula giden çocukların okullarda alınıp savaş için çalıştırılması anlatılıyor.
Açıkçası ben ilk hikayeyi daha çok sevdim. Duygu geçişleri o kadar güzel anlatılmış ki keşke biraz daha uzun olsaydı dedim. Yine de ilk kez okuduğum bir yazar olmasına rağmen Aytmatov'un kalemine hemen alıştım ve anlatımı beni hiç zorlamadı.
Yazarla ilk kez okuyacaksınız bu iki hikaye ile başlayabilirsiniz bence.
Not: Kitabım babamın kütüphanesinden ve benimle yaşıt. Bu yüzden okurken nedensizce ayrı bir keyif aldım.
Merhaba sevgili okur,
Cengiz Aytmatov kalemini çok sevdiğim ve özellikle Kırgız kültürünü göstermek açısından çok başarılı bulduğum bir yazar. Bununla birlikte doğa tasvirlerini ve hikayelerinde kullandığı isimleri çok seviyorum.
#
Kitap iki hikayeden oluşuyor. Şahsen Sultanmurat hikayesini daha çok sevdim. İkisinden de kısaca bahsedeyim efenim.
#
Cemile: Yaşadığı dönemin kültürüne ve koşullarına göre daha başına buyruk hareket eden bir kadının öyküsü. Olay örgüsünü pek sevmedim ve sonunu tahmin ettim ama Aytmatov’un o şahane kalemi ile Adeta hikaye okumuyor da tabloya bakıyormuş gibi hissettim. O güzel doğa tasvirleri için bile okumaya değer.
#
Sultanmurat: Savaş sebebiyle babaların cepheye gitmesi sonucunda bir anda büyümek zorunda kalmış, umuda inanan çocukların hikayesi. Aynı zamanda masum bir aşk da anlatılıyor. Bu hikayede yazar daha çok hayvanları üzerinde duruyor ve ön plana koyuyor. Hayvan tasvirlerine ve isimlerini keyifle okudum. Fazlasıyla etkileyici bir öykü, en çok sevdiğim kısımlar, nedendir bilmem ama, şelek taşıma ve turnaların gelmesi oldu. Tüm umutların hayvanlara bağlandığı bu hikayeden bana kalırsa bir roman çıkardı. Sonu beklenmedik şekilde biten ve okura bırakılmış bir hikaye.
#
Sultanmurat hatırına puanım 8/10. Tavsiye derim efenim.
Yazar Hakkında
Cengiz AytmatovYazar · 68 kitap
Cengiz Aytmatov, (Kırgızca: Чыңгыз Айтматов (Çıňğız Aytmatov), Rusça: Чингиз Торекулович Айтматов) (d. 12 Aralık 1928, Kırgızistan - ö. 10 Haziran 2008, Almanya).
Ünlü Kırgız Türkü edebiyatçı, gazeteci, çevirmen ve siyasetçi. 12 Aralık 1928 tarihinde Kuzeybatı Kırgızistan'daki Talas eyaletinin Şeker köyünde doğdu. Babası Torekul Aytmatov, Sovyet Kırgızistanı'nda seçkin devlet adamı idi, ancak 1937'de tutuklandı ve 1938'de kurşuna dizildi. Tatar kızı olan annesi Nagima Hamziyevna Abdulvaliyeva tiyatro aktrisiydi. Adı, Cengiz Han'dan esinlenerek konulmuştur.
Gençliği sıkıntılı bir döneme denk gelmişti. O dönemde zaten yeni yerleşmeye başlayan siyasî sistemle, bir de savaşla mücadele etmek zorundaydı. Çok genç yaşta çalışmaya başladı; çünkü II. Dünya Savaşının SSCB üzerindeki etkileri gençleri de etkiliyordu, yetişkinler savaşta olduklarından, gençlere büyük iş düşüyordu. On dört yaşında köyündeki sekreterliğe girdi. Burada tarım makinelerinin sayımı, vergi tahsildarlığı gibi işlerde çalıştı. Köyünden, Kazakistan'a giderek Cambul Veterinerlik Teknik Okulu'nda okudu. Daha sonra şimdiki Kırgızistan'ın başkenti olan Bişkek'e giderek burada Frunze Tarım Enstitüsü'nde öğrenimine devam etti. Ardından Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'ne geçti ve 1956 ile 1958 yılları arasında Moskova'da okudu. Yazmaya bu yıllarda Pravda gazetesinde başladı. Yazdığı eserleriyle üne kavuştu ve 1957 yılında Sovyet Yazarlar Birliği'ne üye kabul edildi. 1963'te Lenin Ödülü'nü aldı. Eserleri yüz elliyi aşkın dile tercüme edildi. 1990-1994 yıllarında Sovyetler Birliği'ni ve Rusya Federasyonu'nu, sonra ise 2008 yılına kadar Kırgızistan Cumhuriyeti'ni büyükelçi olarak temsil etti.
Aytmatov, Gün Olur Asra Bedel romanının film çekimleri için gittiği Rusya'nın Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan'da 16 Mayıs 2008'de rahatsızlandı ve böbrek yetmezliği teşhisiyle tedavi için Almanya'ya getirildi. Almanya'nın Nürnberg kentindeki Klinikum Nord'da tedavi gören Cengiz Aytmatov, komaya girdi.10 Haziran 2008 tarihinde Nürnberg'de hayatını yitirdi.
