Yazar:
Cengiz Aytmatov
Çevirmen:
Mehmet Özgül
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
80
Basım Tarihi:
2018
İlk Yayın Tarihi:
1958
Yayınevi:
Nora Kitap
Orijinal Adı:
Джамиля (Djamilia)
Orijinal Dil:
Rusça
Orijinal Ülke:
Kırgızistan
ISBN:
9789752473010
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
15 diğer baskı · Tümünü Göster
Cemile
35,7bin okunmaÖtüken Neşriyat · Mart 2019 · 80 s.
Cemile - Sultanmurat
2.322 okunmaÖtüken Neşriyat · Nisan 2013 · 207 s.
Cemile
2.102 okunmaKetebe Yayınları · 1 Haziran 2021 · 76 s.
Cemile
1.715 okunmaElips Kitap · Mayıs 2005 · 67 s.
Cemile
789 okunmaNora Kitap · 2018 · 80 s.
Cemile
715 okunmaMercek Yayıncılık · 2003 · 96 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Dünyanın en güzel aşk hikayesi
Cemile
Cengiz Aytmatov
Herkese merhaba
Cemile, cengiz aytmatov'un dünya çapında tanınmasına vesile olan hikayesidir. Hikayeden çok etkilenen Fransız şair
Louis Aragon onu Fransızcaya çevirmiş, kitap böylece Avrupa'da yayımlanmış ve büyük ilgi görmüştür.. gelelim kitabın konusuna yeri gelince dobra dobra konuşan ,bazende çocuk gibi olan Cemile , yetim yaralı bir asker olarak geldiği köyde yaşayan danyar , kısa zamanda okunacak ve sonunda kendimize insan birini sevince gözü ne kadar kararır ? Sevgi kalbe girince başkasına yanlış gelene rağmen yine sevgi için değer mi diye insan kendine soruyor ..
" Olmadık yerde masumca filizleniverir bir tohum, aşk olur. Çiçek açtığında onu görmezden gelmek ne mümkün "
Cemile - cengiz aytmatovHikaye
Cemile
Cengiz Aytmatov
Herkese merhaba
Cemile, cengiz aytmatov'un dünya çapında tanınmasına vesile olan hikayesidir. Hikayeden çok etkilenen Fransız şair
Louis Aragon onu Fransızcaya çevirmiş, kitap böylece Avrupa'da yayımlanmış ve büyük ilgi görmüştür.. gelelim kitabın konusuna yeri gelince dobra dobra konuşan ,bazende çocuk gibi olan Cemile , yetim yaralı bir asker olarak geldiği köyde yaşayan danyar , kısa zamanda okunacak ve sonunda kendimize insan birini sevince gözü ne kadar kararır ? Sevgi kalbe girince başkasına yanlış gelene rağmen yine sevgi için değer mi diye insan kendine soruyor ..
" Olmadık yerde masumca filizleniverir bir tohum, aşk olur. Çiçek açtığında onu görmezden gelmek ne mümkün "
Cemile - cengiz aytmatov
Seviyorum ben bu rahmetli yazarı.
Hangi eserini okursam okuyayım ( Kassandra Damgası hariç ) o kitabının içinde ki en mutlu karakterin kendim olduğunu hayal ediyorum.
Ve benim için asıl macera bundan sonra başlıyor...
Sözcüklerinin içinde kendimi bulduğum ender yazarlardan biri.
Bu eserini de mutlaka okumalısınız. İyi okumalar.
Bir yasak aşk hikayesi... CemileCemile, Cengiz Aytmatov 'un okuduğum 3 ya da 4. kitabı. Yazar, bu eserinde de kuşkusuz büyük bir anlatıcı, belki de anlatımından çok, anlattıkları ile devleşen bir edebiyatçı olduğunu göstermiş bizlere. Kahramanlarının davranış ve hissiyatı o kadar iyi betimlemiş ki, romana konu olan hikayenin mekan ve zaman kavramı önemini yitiriyor.
Cengiz Aytmatov, anlatısındaki kendine has özelliklerini, betimleme yeteneğini net bir şekilde gösterdiği yapıtlarındandır Cemile. Bu eserde olumsuz koşulları, hayatın zorlukları, hatta bir olasılık olarak insan kötülüğü, geleneksel değerleri, tutuculuğu ve toplumsal baskıları hikayenin her satırında hissediliyor.
Cemile büyüklerine karşı saygılı, geleneksel değerlere uyarak yaşayan, doğup büyüdüğü topraklardan ayrılıp evlendiği adamın ailesine gelin gelmiş genç bir kadındır. Ancak özgür ruhlu ve kimseye boyun eğmeyen bir yönü de vardır.
Danyar ise, içine kapanık, çevresiyle az iletişim kuran, yaralandığı için cepheden geri gelmiş bir genç adamdır. Öyle ki; onunla ilgili pek bir fikrimiz oluşmaz hikaye boyunca. Ama türküleri sevdiğini ve doğa, vatan, hüzün, güzellik, hayat dolu türküler söylediğini biliriz. Bir süre sonra Danyar’ın türküleri yön değiştirir aşkını dile getirmeye başlar. Bu ezgiler Cemile’nin içine işler. Genç kadının da yüreğine aşk dolar, hasret dolar.
Cengiz Aytmatov, bu aşkın karşısında ne geleneksel değerlerin önem yitirmesine, aile bağlarına, kocaya sadakat ilkesine ne de Cemile’nin özgür duygularına asla eleştirel yaklaşmıyor. Yasaklı sınırlarda dolaşan
Cemile, Cengiz Aytmatov 'un okuduğum 3 ya da 4. kitabı. Yazar, bu eserinde de kuşkusuz büyük bir anlatıcı, belki de anlatımından çok, anlattıkları ile devleşen bir edebiyatçı olduğunu göstermiş bizlere. Kahramanlarının davranış ve hissiyatı o kadar iyi betimlemiş ki, romana konu olan hikayenin mekan ve zaman kavramı önemini yitiriyor.
Cengiz Aytmatov, anlatısındaki kendine has özelliklerini, betimleme yeteneğini net bir şekilde gösterdiği yapıtlarındandır Cemile. Bu eserde olumsuz koşulları, hayatın zorlukları, hatta bir olasılık olarak insan kötülüğü, geleneksel değerleri, tutuculuğu ve toplumsal baskıları hikayenin her satırında hissediliyor.
Cemile büyüklerine karşı saygılı, geleneksel değerlere uyarak yaşayan, doğup büyüdüğü topraklardan ayrılıp evlendiği adamın ailesine gelin gelmiş genç bir kadındır. Ancak özgür ruhlu ve kimseye boyun eğmeyen bir yönü de vardır.
Danyar ise, içine kapanık, çevresiyle az iletişim kuran, yaralandığı için cepheden geri gelmiş bir genç adamdır. Öyle ki; onunla ilgili pek bir fikrimiz oluşmaz hikaye boyunca. Ama türküleri sevdiğini ve doğa, vatan, hüzün, güzellik, hayat dolu türküler söylediğini biliriz. Bir süre sonra Danyar’ın türküleri yön değiştirir aşkını dile getirmeye başlar. Bu ezgiler Cemile’nin içine işler. Genç kadının da yüreğine aşk dolar, hasret dolar.
Cengiz Aytmatov, bu aşkın karşısında ne geleneksel değerlerin önem yitirmesine, aile bağlarına, kocaya sadakat ilkesine ne de Cemile’nin özgür duygularına asla eleştirel yaklaşmıyor. Yasaklı sınırlarda dolaşan
Eşi tarafından gelen mektupta Tanrı selamının bile mektubun sonunda verilen Cemile, daha fazla bu duruma dayanamayıp gönlünün sesini dinlemeye karar verir. Ve ortaya gösterişsiz güzel bir aşk hikayesi çıkar. Her ne kadar toplum yapısından dolayı yadırganacak gibi dursa da. Ama sevgi bu değil mi, diğer insanları gözünde yok saymak.
Dünyanın en güzel aşk hikayesi ilan edilmiş, kitaptan çoğunlukla çok övgüyle bahsedilmiş ama benim açımdan mutlaka oku diyerek tavsiye edebileceğim bir kitap değil. Aşka gelince o da dünyanın en güzel aşk hikayesi kesinlikle değildi. Bu gece bana eşlik ettiği etiği için tabi ki verilen emeğe teşekkür ederim ama ne yazık ki övülecek bir kitap olarak kalmayacak bende.
Çok küçük ipuçları içerir!Hayat
"Cemile”, Cengiz Aytmatov’un tanınmasını sağlayan eseri olarak biliniyor. Hikâye, savaş yıllarında Kırgız bozkırlarındaki bir köyde, köyün delikanlılarının cepheye çağrılmasıyla köyde kalan kadınların ve yaşı küçük gençlerin savaşan askerlere gönderilecek ekmek için çuvallarla buğday taşıma işini gerçekleştirdikleri bir dönemde geçen garip bir aşk hikâyesini anlatıyor.
Kitapta köyün ve tabiatın doğal güzelliği, köyün gençleri askere gittikten sonra geride kalanların durumu, toplumdaki ilişkiler ve toplumsal kurallar çok güzel resmedilmiş. Oldukça sade, akıcı, canlı ve büyüleyici bir anlatımı var. Hikâye insanı hemen kendine çekiyor, köy, bozkır, karakterler sanki yaşıyor ve hepsi insanın gözünde canlanıyor.
Kitap zaten kısa, daha fazla ipucu vermek istemiyorum. Ben çok sevdim. Merak edenlere okumalarını tavsiye ediyorum.
“Cemile’m, engin bozkırda geriye bakmadan gittin. Belki de yoruldun, belki de kendine güvenini yitirdin. Yorulunca yaslanıver Danyar’a. Sana aşkını, toprağın, yaşamın türküsünü söylesin. Bozkır kımıldanmaya, bütün renkleriyle oynamaya başlasın. O ağustos gecesi gelsin hatırına. Yürü, Cemile, pişmanlık duyma, mutluluğun en zorunu bulduğun için sevin!”
Her yazar kendi toprağının ,halkının acı yüzünün aynasıdır. Aymatovun eserlerinde de hep savaş dönemi, erkeklerin savaşa katılması ile çekilen zorluklar ve de genelde kitabın sonunda da sanki kötü karekterler kazanılmış gibi görünür. Bu kitap için Dünya ' nın en güzel aşk hikayesidir denilmiştir fakat bana göre şartlar ne olursa olsun kadın ve erkek ilişkisini sonuçlandırmadan bir başkasını sevmemeli ,arayışta bile olmamalıdır . Sevmek elbette güzel duygulardır fakat insanların güvenini ve sadakatini boşa çıkarmamak ondan daha mühimdir. Günümüz insanın da gördüğümüz ve betimledigimiz bir durum ;ilgisizlik ve sevmeden evlenmek .Bunun için gerçekten sevdiğim ve sevebilirim diyeceğimiz kişiler ile yola devam edilirse böyle vaziyetler oluşmaz. Iyi okumalar .
İkinci Dünya Savaşı yıllarında geçer. Cemile’nin hikayesini anlatır; Cemile hayat dolu ve güzel kadın , savaştaki kocasının küçük erkek kardeşi ve onun annesiyle birlikte yaşamaktadır. Köyde neredeyse bütün erkekler cephededir ve savaş alanına erzak taşıma işi kadınlara kalmıstır. Cemile de kocasının kardeşiyle birlikte çuvalla buğday taşıma işinr girer , savaştan yaralı olarak dönen Danyar da onlara yardım edecektir. Sesiz içine kapanık , kimsesiz bir adamdır Danyar . Ve yolda çuvalları getirip götürürken , olmadık yerde masumca filizleniverir içindeki bir tohum , bir türküyle ...
----Spoiler----
Cemile...
Rahat tavırları ve güzelliği ile ilgileri üzerine çeker.
Çoculuk aşkı olur birinin, karısı olur birinin ve büyük aşkı olur birinin...
Aşk teması bu haliyle dilden dile, gönülden gönüle aksada ortada farklı durumların birleşimi vardır.
Bir çocuğun hayranlığı vardır. Kendisinden büyüğe aşık olmak ilk aşkın her zaman uğrak aşk yolu olmuştur. Vardır bir yerlerde aşka dair bir yaş farkı, bir tutku, bir hayranlık...
Evliliğe dair bir sevdayı sonsuzluğa adama vardır. Sadık, Cemile'ye hayatını adamaya evlilikle başlamıştır.
Kimsessiz, sessiz Daryan... Sevgiyi her insan ruhunda hisseder. Hayata tutunmak umut, sevgi karışımı bir iksirle olur. Daryan, zorluklar çekmiş ve bunlar onun tabiatında sessizlik yaratmıştır. Cemile ile Daryan'ın yolunun kesişmesi ilahi bir güç değil, zamanın ve mekanın onları hep bir arada tutmasından geliyor.
Satırlar arasında gezinirken, Sadık'ın mektubunda ve Cemilenin mektubu eline alışında hep Sadık ve Cemile'ye dair bir sevgi ararsınız. Askerde insan en çok sevdiğini özler ve askerde en çok insan terk edilmekten korkar. Bunları düşünürken öyküde mektup adabı anlatılır ilkin. Sonra anlarsınız nedenlerin
Büyüleyici bir aşk romanından ziyade buruk bir ihanet romanı gibi hissettim. Yazım diline asla lafım yok ama konu aşk mı tartışılır. Spoi içerir. Cemile askerde ki kocasının aşkından şüphe edip başka biriyle kaçtı süslü cümleler her ne kadar Aytmatov’un da olsa bu gerçeği örtmeye yetmemiş.
CemileEdebiyat
Yazar-şair Luis Aragon tarafından Fransızca'ya çevrilen kitap Cengiz Aytmatov' un Avrupa'da ve dünyanın birçok yerinde bilinmesini, tanınmasını sağlamıştır. Aragon'un eşi Cemile'yi okur ve eserden çok etkilenen Aragon, eseri Romeo ve Juliet'le kıyaslayarak 'Dünyanın en güzel aşk hikayesi.' der. Ve eseri Fransızca'ya çevirir.
Sade, akıcı, gerçekçi ve etkileyici anlatımı olan bir kitap.
Aytmatov ikinci dünya savaşının etkilenmiş. 'Savaşın acıları toplumun ruhuna işlemiş.'
O yıllarda bütün erkekler cephededir. İşler kadın ve çocuklara kalmıştır.
Cemile Kırgızistan'ın bir köyünde yaşayan güzel, yaşam dolu bir kadındır. Yaşadığı köye adını sanını bilmedikleri ikinci dünya savaşında yaralanmış olan içine kapalı, sessiz bir adam olan Danyar gelir. Kendi içinde bir zorluğu olan Danyar ve Cemile aşkını Cemile'nin küçük kayın biraderinin gözünden okuyoruz.
Hikayenin sonunda bir karar alıyorlar aşıklar. Tartışmaya açık, net bir doğrusu olmayan bir karar. (Hangi açıdan açıldığına göre değişen bir karar.)
Cengiz Aytmatov karakterleri yargılamak yerine onları anlamamızı ister.(Kararı kendisi vermek yerini okuyucuya bırakıyor.) Cemile'nin verdiği kararı doğru bulmadım.
Benimi en çok etkileyen yer Danyar'ın türkü söylediği yer. Cengiz Aytmatov'un anlatımıyla hissettim türküyü.
İyi okumalar..
#oku
Yazar Hakkında
Cengiz AytmatovYazar · 68 kitap
Cengiz Aytmatov, (Kırgızca: Чыңгыз Айтматов (Çıňğız Aytmatov), Rusça: Чингиз Торекулович Айтматов) (d. 12 Aralık 1928, Kırgızistan - ö. 10 Haziran 2008, Almanya).
Ünlü Kırgız Türkü edebiyatçı, gazeteci, çevirmen ve siyasetçi. 12 Aralık 1928 tarihinde Kuzeybatı Kırgızistan'daki Talas eyaletinin Şeker köyünde doğdu. Babası Torekul Aytmatov, Sovyet Kırgızistanı'nda seçkin devlet adamı idi, ancak 1937'de tutuklandı ve 1938'de kurşuna dizildi. Tatar kızı olan annesi Nagima Hamziyevna Abdulvaliyeva tiyatro aktrisiydi. Adı, Cengiz Han'dan esinlenerek konulmuştur.
Gençliği sıkıntılı bir döneme denk gelmişti. O dönemde zaten yeni yerleşmeye başlayan siyasî sistemle, bir de savaşla mücadele etmek zorundaydı. Çok genç yaşta çalışmaya başladı; çünkü II. Dünya Savaşının SSCB üzerindeki etkileri gençleri de etkiliyordu, yetişkinler savaşta olduklarından, gençlere büyük iş düşüyordu. On dört yaşında köyündeki sekreterliğe girdi. Burada tarım makinelerinin sayımı, vergi tahsildarlığı gibi işlerde çalıştı. Köyünden, Kazakistan'a giderek Cambul Veterinerlik Teknik Okulu'nda okudu. Daha sonra şimdiki Kırgızistan'ın başkenti olan Bişkek'e giderek burada Frunze Tarım Enstitüsü'nde öğrenimine devam etti. Ardından Maksim Gorki Edebiyat Enstitüsü'ne geçti ve 1956 ile 1958 yılları arasında Moskova'da okudu. Yazmaya bu yıllarda Pravda gazetesinde başladı. Yazdığı eserleriyle üne kavuştu ve 1957 yılında Sovyet Yazarlar Birliği'ne üye kabul edildi. 1963'te Lenin Ödülü'nü aldı. Eserleri yüz elliyi aşkın dile tercüme edildi. 1990-1994 yıllarında Sovyetler Birliği'ni ve Rusya Federasyonu'nu, sonra ise 2008 yılına kadar Kırgızistan Cumhuriyeti'ni büyükelçi olarak temsil etti.
Aytmatov, Gün Olur Asra Bedel romanının film çekimleri için gittiği Rusya'nın Tataristan Cumhuriyeti'nin başkenti Kazan'da 16 Mayıs 2008'de rahatsızlandı ve böbrek yetmezliği teşhisiyle tedavi için Almanya'ya getirildi. Almanya'nın Nürnberg kentindeki Klinikum Nord'da tedavi gören Cengiz Aytmatov, komaya girdi.10 Haziran 2008 tarihinde Nürnberg'de hayatını yitirdi.
