Dalgaların Sesi
Yukio MişimaYazar:
Yukio Mişima
Çevirmen:
Zeyyat Selimoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 3 dk.
Sayfa Sayısı:
178
Basım Tarihi:
Ekim 1972
İlk Yayın Tarihi:
Temmuz 1954
Yayınevi:
Hürriyet Yayınları
Orijinal Adı:
潮騒 [Shiosai]
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Yukio Mişima'yı Bir Maskenin İtirafları ile tanıdım. Bir kitap, hiç bilmediğim, hiç hissetmediğim bir duyguyu bana karakteri vasıtasıyla hissettirebilmişse, o kitap benim için en değerli kitaplardan biri olmuş demektir. Hele bir de hayretle ve hayranlıkla altını çizdiğim cümleleri varsa.... İşte, Bir Maskenin İtirafları tam olarak böyle bir kitaptı. Yazarın müthiş edebi inceliklerle yaptığı psikolojik tespitlere hayran oldum. Okumaktan bıkmayacağım ne derin anlamlı cümleleri vardı... Dolayısıyla Japonların meşhur Şinşoa ödülünü de almış olan Dalgaların Sesi 'ne büyük bir beklenti ile başladım. Fakat hayal kırıklığına uğradığımı itiraf etmeliyim. Küçük bir Japon adası olan Uta-jima'da geçen basit bir aşk öyküsünü anlatıyor. Fakat bu kitap için yazarın kendi tarzının dışında yazdığı farklı bir kitap olduğu söyleniyor. Bu umutla Yukio Mişima'nın diğer kitaplarını da okumak niyetindeyim. Bir Maskenin İtirafları'ndaki gibi insan derinliklerini ve bilinçaltını bu kadar başarılı yansıtabilmiş bir yazarın yeteneğini diğer kitaplarında da mutlaka kullanmış olacağına inanıyorum.
Bir kitabı beğenmenin ya da beğenmemenin tamamen okurun tarzı ve beklentisiyle alakalı olduğunu düşünüyorum. Benim kitaplardan genel beklentim bahsettiğim yönde olduğu için her ne kadar Dalgaların Sesini beğenmemiş olsam da Japon yaşamına merakı ve de aşk romanlarına ilgisi olanlar için iyi bir kitap olabilir.
Fakir bir balıkçı zengin kızına aşık olursa ne olur ? Eski Türk filmlerindeki olasılıkları biliyoruz. Baba tehdit eder, oğlana para teklif eder, nolamaz nayır, uzun uzun bakışlar, hüngürtüler vs.
Balıkçılıkla geçinen bir adada geçen bu hikaye ise benzer şekilde başlasa da yazarın aşk hikayesinin ötesinde bahsettikleri harikaydı.
Balıkçının sabrı, adanın şiirsel betimlemesi, Japon gençlerinin toplum faydasına örgütlenmesi, sünger çıkaran kadınların, ölümün kıyısında dans eden zor hayatlarını hiçe sayan şakalaşmaları tüm hikâyeye masalsı bir anlatım tarzı kazandırmış. Hem yalın hem de masalsı bir anlatım. Umut verici bir hikaye. Kendine güvenmenin, dürüstlüğün erdemi, doğru bildiğini ve masumiyeti savunmanın değeri alt mesajlardan bazıları.
Tüm hikaye bu kurguda devam ederken ve en sonunda tam da hikaye bağlanırken kitabın son cümlesi tam bir şok oldu.
Özlemiş olduğum her ne varsa bu kitabın içerisinde. Buram buram iyot ve balık kokusu, incecik elek gibi bir kumsal, deniz, güneş, rüzgar, günbatımı, ay, yıldızlar, sükunet, huzur ve niceleri. Kitap bununla da kalmıyor elbette. Bir yandan da Japon kültürüne dair çok fazla alt metne sahip. Günlük yaşantıya, kadın erkek ilişkilerine, toplum baskısına, dine, gelenek ve göreneklere ilişkin çokça bilgi barındırmakta. Kendi toplumumuz ile ne kadar fazla benzerlik olduğunu gördüğünüzde eminim şaşıracaksınız. Çünkü çoğu kişi Uzakdoğu kültürünün bizimle hiç alakası olmadığına inanıyor. Kitabın güncel baskısı Can Yayınları'ndan çıkıyor. Ama tabii bir sahafta bu kitabı da bulursanız şu güzel kapak için bile alınabilir. Soluksuz okuyacağınız hatta belki benim gibi ara ara bitmesin diye okumayı bırakıp kenarda tutacağınız bir eser.
Puan vermedi·159 syf.·
2017 26. kitabı
Yazarin asıl adı Kimitake Hiraoka. Yazar olmasi icin yonlendiren ogretmeni tarafindan kendisine Mishima adi verilmis. Babasi yazarlik yapmasini istemeyince Yukio Mishima adi ile yoluna devam etmis. Samuray geleneklerine bagli bir ailede yetişmesinden olsa gerek hayati boyunca Samuray degerlerini savunmus,gelenekçi bir yazar. Ayrica kılıç ve dövüş ustası... Kitaba gelecek olursak Dalgalarin Sesi, yazarin okuduğum ilk kitabi.. Okuma sebebim Japon Edebiyatina olan merakımın yanında Mishimanin intihar etmis olmasidir... Dalgalarin Sesi Japon geleneklerini de icinde barindiran ,yoksul denizci Şinji ile varlikli bir ailenin kizi olan Hatsue'nin aşkını anlatiyor... Klasik zengin kiz fakir oğlan masali değil, edebi nitelige sahip uslubuyla içine çeken guzel bir hikaye...
Ayrica Mishimanin yazdigi diger eserlerden farkli oldugu soyleniyor. Seppuku (harakiri) yapmadan once bu kitabi okumuş. Neden ,yine kendisine ait -japonya tarihini de icinde barindirdiği soylenen- Berket Denizi dortlemesinden biri değil de Dalgaların Sesi ?.. diye sormak isterdim....
Birçok cevabı olabilir.
Cok sevdigim yazarlardan hatta hayran kaldiklarimdan biri olarak en baş köşelerden birine koydum Mishima'yı... :)
Her satırında dalgaların sesini duyacağınız, egzotik, masalsı bir aşk romanı. Romanda, Uta-jima adasında annesi ve kardeşiyle yoksul bir hayat süren cesur, çalışkan genç balıkçı Şinji ile varlıklı güzel hatsue nin aşkı anlatılıyor. Huzur veren, dinlendiren güzel bir roman tavsiye ederim...
Yukio Misima'dan okuduğum ilk kitap ve genel kitap incelemelerinden anladigim, asıl tarzından cok farkli, cok daha yumuşak bir dille yazılmış bir roman. Daha cok distopik eserler yazan birisi olarak biliyorum.
Tarzından cok farkli ama hos, naif bir kitap. Klasik diyebileceğimiz bir zengin kız, fakir oğlan ask hikayesi çevresinde örülmüş bir kitap. Bu klasik hikayeyi anlatırken alıştığımızin disinda olan şey ise denizin hikayedeki azımsanmayacak ve hatta baş kahraman seviyesindeki rolü. Belki de asıl hikaye deniz, etrafında da bir ask hikayesi anlatılıyor demek daha doğru.
Bu coğrafyanın yazarlarinca cok işlenmemiş ya da yeterince işlenmemiş bir konu deniz. Misima ise gözünüzde canlandıracak belki oradaymışcasina hayal edebileceğimiz sekilde anlatmis denizi ve denize bagli, onun etrafında dönen insan hayatlarını.
Gücün, dayanıklılığın, direncin denizle mücadele edebilme seviyenle belirlendiği bir coğrafya. Yasami tanımlayan ve yaşamın devamını sağlayan bir konumda deniz. Zaten gercekten de yaşamın devamını sağlayan deniz değil mi? Yaşamın, kültürün, hislerin içinde bulunulan coğrafya, şartlar ile birlikte ne de güzel harmanlandigini görebilirsiniz.
Velhasıl kelam, kitap okunmasi hafif ve hos hisler uyandıran, sizi bambaşka bir coğrafyaya ve dünyaya taşıyan bir eser.. uzakdogu her zaman ilgimi çeken bir kültür, detay detay yer verilmiyor, öğretici bir şekilde kültür anlatmıyor tabi ama beklentimizde bu değil burada :) uzakdogu kültürüne ilgisi olanlar için okunası guzel bir kitap..
Japon Edebiyatı'ndan okuduğum ikinci veya üçüncü kitap olacak yanılmıyorsam. Kitap, küçük bir ada olan Uta-Jima'yı tanıtarak başlıyor. Ana karakterimiz Şinji balıkçılıkla uğraşan, annesi ve kardeşiyle yaşayan biri. Şinji bir gün balıkçı teknesiyle adaya geri dönerken daha önce hiç görmediği bir kızı farkeder. Bu kızın adı "Hatsue"dir. Ve bu iki genç arasında bir aşk filizlenir.
Kitap, bana göre zevkliydi. Özellikle deniz ve fırtına gibi doğal unsurların betimlemeleri baya hoştu. Hatta kitaptan sonra Uta-Jima adasının nasıl bir yer olduğuna da bakma ihtiyacı hissettim. Kitapta da bahsedildiği gibi erkekler balıkçılıkla, kadınlar ise sünger avcılığıyla geçimlerini sürdürüyorlarmış bu adada.
Naif Bir Aşk Hikayesi Üzerine
Puan vermedi·174 syf.·
2024 31. kitabı
“Dalgaların Sesi”, beni büyüleyen ve içine çeken bir roman oldu. Mişima’nın kalemi, deniz dalgaları gibi ritmik ve huzur verici bir akıcılığa sahip. Kitap, Japonya’nın küçük bir balıkçı köyünde geçen sade bir hikâye sunuyor ama bu sadelik, eseri daha da etkileyici kılıyor. Okurken, o köyün sokaklarında dolaşan bir seyirci gibi hissettim; denizin kokusunu ve doğanın huzurunu içime çektim.
Karakterlerin masumiyeti ve duyguların derinliği, anlatımı güçlü kılan unsurlardan biri. Mişima, sadece aşkı değil, aynı zamanda doğayla kurulan ilişkiyi de öyle ustalıkla resmetmiş ki, hikâye boyunca kendinizi o dünyaya ait hissediyorsunuz. Her şey çok içten, sade ama bir o kadar da dokunaklı. Anlatımdaki duruluk, satır aralarında gizli bir dinginlik yaratıyor ve bu da romanı okurken huzur verici bir etki bırakıyor.
“Dalgaların Sesi”, karmaşadan uzak, naif bir anlatı arayanlar için harika bir kitap. Modern hayatın yoğunluğundan kaçıp biraz soluk almak, sakin bir hikâyenin içinde kaybolmak isteyenler için mükemmel bir tercih. Mişima’nın edebi dili ve doğayla harmanlanmış bu incelikli aşk hikayesi, gerçekten özel bir okuma deneyimi sunuyor. Okudukça, iyi ki bu kitabı elime almışım diye düşündüm ve bu büyüleyici dünyada biraz daha kalabilmek istedim.
Bu kitap, belirgin şekilde “maskülen” bir bakış açısına sahip. Yazarın hayata yaklaşımını romana yansıttığı açıkça görülüyor. Anlatılan aşk hikâyesi, gerçeklikten uzak ve fazlasıyla idealize edilmiş; bu da hikâyeyi bir masala ya da bazı tekdüze Kore dizilerine benzetmeme neden oldu. Hayatın zorlukları, kavuşamayan âşıklar, azmin gücü, dua ve erkekliğin iradesi gibi temalar, roman boyunca ‘başarı’ ekseninde kurgulanmış.
Yazarın tasvir yeteneği ve diyalog yazımı gerçekten etkileyici. Ancak bu güçlü anlatım, klişe bir hikâyenin içinde bir ölçüde ziyan olmuş gibi hissediliyor. Bu durum, romanın potansiyelini tam olarak kullanamadığını düşündürüyor. Yine de yazarın anlatımındaki akıcılık ve dili kullanmadaki başarısı, onun diğer eserlerine de şans vermek gerektiğini gösteriyor. Bu nedenle bir sonraki ünlü kitabını da okumayı düşünüyorum.
Mişima’nın çok sakin, yavaş bir tempoda ilerleyen ama bu kadar sakin ve yavaş temposuna karşın, okuyucuyu içine çeken ve elinizden bırakamadan okuduğunuz bir metin olmuş. Sonunu az buçuk tahmin ediyorsunuz aslında, ama yine de anlatım o kadar hoş ki, hangi olaylar olacak, süreç nasıl ilerleyecek gibi sorularınız, okumaya devam etmenizi sağlıyor. Onun da ötesinde, bu son derece masum küçük adada, hem dalgaların sesini gerçekten duyuyorsunuz, hem de insanın içindeki iyiliğe adeta tanık oluyorsunuz.
Çok severek okudum. 
Yazar Hakkında
Yukio MişimaYazar · 20 kitap
Yukio Mishima (Japonca: 三島 由紀夫, aslı adı: Kimitake Hiraoka 平岡 公威; d. 14 Ocak 1925 Yotsuya / Tōkyō - ö. 25 Kasım 1970 Ichigaya / Tōkyō), Japon romancı ve oyun yazarı. Milliyetçi örgütü Tate no Kai 盾の会 (Kalkan Cemiyeti) başkanı.
Mişima'nın çocukluğunun ilk dönemi onu yakın çevresinden uzak büyüten büyükannesi Natsu'nun gölgesi altında geçmiştir. Büyükannesi Mişima'nın diğer erkek çocuklarıyla oynamasına müsaade etmiyor, sadece kız kuzenleri ve bebekleriyle oynamasını istiyordu.
Natsu, Tokugava dönemi samuraylarıyla ilişkili bir aileden gelmekteydi ve Mişima'nın büyükbabası ile evlendikten sonra bile ailenin aristokratik geleneklerini sürdürmeye devam etmişti. Büyükbabası bir bürokrattı ve işleri sömürge döneminde açılmıştı.
Mişima ailesinin yanına ancak 12 yaşında dönebilmiş ve annesiyle yakın ilişkisi biyografisini yazan kimi yazarlar tarafından ensestliğe yakın bir ilişki olarak tasvir edilmişti. Babası askeri disiplinden keyif alan sert bir adamdı.
Mişima Japonya'nın modernleşmesi ve geleneksel değerlerini yitirmesine karşı sert bir muhalefet tavrı gösterdi ve samuray değerlerini savundu.
25 Kasım 1970'te Mişima ve beraberindeki Tatenokai üyelerinden dördü Japonya Silahlı Kuvvetlerinin Tōkyō'daki Ichigaya Kampını ziyaret etmişler, komutanı sandalyesine bağlamışlar ve İmparatorluğun haklarının yeniden tesis edilmesi için hazırladıkları manifestoyu ve taleplerini okuduktan sonra Mişima seppuku (geleneksel Japon intihar biçimi) yaparak intihar etmiş, Tatenokai üyelerinden Hiroyasu Koga ise intiharın tamamlanması için Mişima'nın başını kılıçla kesmiştir.
Mişima intiharını bir yıl öncesinden hazırlamış Tatenokai üyeleri dışında hiç kimse yazarın intihar hazırlığından haberdar olmamıştı. Mişima'nın kendisi intiharı sırasında hazır bulunacak Tatenokai üyelerinin mahkemedeki kendilerini savunmak zorunda kalacaklarını önceden bilerek onlar için geride nakit bırakmıştı.
Yazarlığı
Mişima ilk romanı Tōzoku'ya (Hırsızlar) 1946 yılında başlamış ve 1948'de yayınlamıştı. Bu eserini Kamen no Kokuhaku (Bir Maskenin İtirafları) adlı otobiyografik çalışması izlemişti. Roman büyük bir başarı kazanmış ve 24 yaşındaki Mişima'ya büyük bir ün kazandırmıştı.
Mişima velud bir yazardı. Romanları haricinde, popüler dizi romanlar, kısa hikâyeler, edebi denemeler, Kabuki tiyatro oyunları, geleneksel Noh drama tiyatrosunun modern versiyonlarıyla ilgili oyunlar kaleme almıştı.
Eserleri dünya çapında üne kavuşmuş ve İngilizce'ye çevirilmiştir. Üç kez (1963,1964,1965) Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterilmiş ancak 1968 yılında yakın arkadaşı Yasunari Kavabata ödülü kazanmıştı.
Türkçede Mişima
Bereket Denizi (豊饒の海 Hōjō no Umi) serisi
Bahar Karları (Japonca: 春の雪 Haru no Yuki)
Kaçak Atlar (Japonca: 奔馬 Honba)
Şafak Tapınağı (Japonca: 暁の寺 Akatsuki no Tera)
Meleğin Çürüyüşü (Japonca: 天人五衰 Tennin Gosui)
Dalgaların Sesi (Japonca: 潮騒 Shiosai)
Bir Maskenin İtirafları (Japonca: 仮面の告白 Kamen no Kokuhaku)
Yaz Ortasında Ölüm (Japonca: 真夏の死 Manatsu no Shi)
Denizi Yitiren Denizci (Japonca: 午後の曳航 Gogo no Eikô)
Aşka Susamış (Japonca: 愛の渇き Ai no Kawaki)
Yıldız (Japonca: スタア Sutā)
Altı Çağdaş Nô Oyunu
Altın Köşk Tapınağı (Japonca: 金閣寺 Kinkaku-ji)
Kaynak: tr.wikipedia.org/wiki/Yukio_Mishima
