Yazar:
Giovanni Boccaccio
Çevirmen:
Rekin Teksoy
Tahmini Okuma Süresi:
27 sa. 12 dk.
Sayfa Sayısı:
960
Basım Tarihi:
Aralık 2018
Yayınevi:
Oğlak Yayıncılık
Orijinal Adı:
Il Decamerone
ISBN:
9789753297523
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
21 diğer baskı · Tümünü Göster
Decameron
632 okunmaAlfa Yayınları · 22 Aralık 2020 · 824 s.
Decameron
285 okunmaOğlak Yayıncılık · Aralık 2018 · 960 s.
Decameron
190 okunmaYason Yayıncılık · Ağustos 2016 · 743 s.
Decameron (Cep Boy)
119 okunmaOğlak Yayıncılık · Ağustos 2018 · 960 s.
Decameron
115 okunmaAlfa Yayınları · 10 Ocak 2020 · 825 s.
Decameron
59 okunmaRek-Tur Kitap Sevisi · 1968 · 375 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kütüphanemin Mücevheri :)1000k
Boccaccio 1313-1375 yılları arasında yaşamış, şaheseri olan Decameron’u Avrupa’yı kırıp geçiren veba salgını zamanında kaleme almıştır.
Decameron kelime anlamı olarak; “On günlük bir olay” anlamına gelir zaten kitapta her gün on farklı hikaye on farklı kişi tarafından anlatılır . Bu hikayeler toplamda yüz hikayeye ulaşmıştır .
Decameron 14.yüzyılın bir başyapıtı bence . Kendinden sonra gelen önemli birçok yazarı etkilemiş , edebiyat dünyasına ilkleri katmıştır . Boccaccio eseri kaleme aldığı dönemde eserler sadece Latince ile yazılıyormuş ancak Decameron’da bu geleneği ilk bozan kişi olarak halkın konuştuğu İtalyanca ile yazmış. Eserin başlarında Kara Veba’nın halkı ve yaşamı nasıl felç ettiğini , hastalığın insanlar üzerinde bıraktığı psikolojik etkileri anlatmış bizlere yazar. Gerçekten salgını yaşamış birinden okumak beni çok etkiledi . Ayrıca bu eser ilk düzyazı örneğiymiş .
Bu eseri böyle çok sevmemin nedenlerinden biri de Boccaccio’nun eserini biz seven ve sevgi dolu kadınlara ithaf etmiş olması :) Canım yazar .
Hikayelerin konusu ise ; 3 erkek ve 7 kadından oluşan Vebanın o kasvetli ortamından kurtulmak isteyen anlatıcılar şehirden uzakta kırsala gidereler ve her gün kendilerine kral ve kraliçe belirlerler ve onlar da anlatılacak konunun ne olduğunu seçerek diğer kişilere sıra vererek anlatmalarını isterler. İnsanların ikiyüzlülüğü, din adamlarının yozlaşmış ve cinselliğe düşkün hayatları (Boccaccio özellikle bu konu hakkında çok fazla hikaye yazmıştır ve din adamlarını acımasızca eleştirmiştir ) , dönemin batıl inançlarının insanları düşürdüğü gülünç durumlar , kurnazlık, yalancılık, aşk ve cinsellik , çıkar ilişkileri, kadın ve erkeklerin arasındaki ilişkileri , aldatmaları , sevdanın her yönünü çok iyi işlemişti . Çoğu zaman eğlenerek okudum ben bu
DecameronEdebiyat
Puan vermedi·960 syf.·
2020 101. kitabı
“Velhasıl, diyeceğim o ki Tanrı’nın oğlunun ete kemiğe bürünmesindeki bereketin üstünden 1348 sene geçtikten sonra, İtalya’nın diğer tüm güzelliklerini gölgesinde bırakan muhteşem Floransa’ya ölümcül veba çıkageldi.”
1348’de Avrupa’da büyük bir veba salgını olur. Salgın boyunca tanık olduğu olaylardan etkilenen Boccaccio 1348’de yazmaya başlayıp 1351’de bitirdiği Decameron’da salgın günlerininin Floransa’nın ele alır. Yaşananları trajikomik dille anlatırken Floransa’nın bu haline bir nevi ağıt yakar.
Bu ağıtın ardından gözler Santa Maria Novella Kilisesi’ne çevrilir. Okura 7 kadın takdim edilir. Bu 7 kadından biri vebadan kaçmak için plan yapar ve diğerlerini de ikna eder. Veba salgınından kaçmak için bir araya gelen 7 kadın güvenip yanlarına aldığı 3 erkek ile on günlük bir yolculuğa çıkar. Birbirlerine her gün için bir öykü anlatmaya karar verirler ve on gün için tam yüz öykü ortaya çıkar.
Boccaccio, Floransa’da başlayan veba salgını döneminde yazılan bu eserin amacının "yaşamın unutulan güzelliklerini hatırlatmak” olduğunu söylüyor. 7 kadın 3 erkeğin ağzından dökülen öykülerle aslında okura dönemin dini, sosyal ve ahlaki yapısını da belli etmiş oluyor. İyiliği, kurnazlığı, sevdayı, kötülüğü, kiliseyi ve en çok papazları ele alıyor. Kitabın yazıldığı dönemi baz alırsak -1348-51- aslında kitapta Boccaccio’nun kilise ve papazlara karşı binlerce tehlikeli sayfası olduğunu anlıyoruz. Başlı başına kilise dünyasına tenkitlerle ve dogmayı yıkmaya yönelik sözleriyle atıfta bulunuyor. İddialı kalemiyle risk almış diyebiliyorsunuz. Kitabı okurken daha çok hümanist bir bakış açısını bize sunuyor. Yaşanan dönemde dini ve ahlaki unsurlar daha ön planda tutulurken bireyselliğin - bireysel özgürlüğün ilk tomurcuklarını Boccaccio bu eserinde atıyor
Kitabın adı "Kocamı nasıl aldatırım?" ya da "Ortaçağda evli kadını yatağa atmanın yolları" da olabilirmiş.
Kadın (ama genelde evli kadın) her türlü aldatır, yeter ki denemeyi bırakma.
Bir yerde eşcinsellik de olduğuna göre erken dönem Netflix de diyebiliriz.
Bu arada Netflix'teki aynı adlı diziyle benzerliği isimden ibaret.
DecameronEdebiyat
Dünya Edebiyatı o zamanlar bir toz bulutundan ibaret, Cervantes'in Don Kişot'u yazmasına daha vardır. Kara Vebanın Avrupa'da milyonlarca insanın hayatın aldığı dönemde, bir adam Edebiyat dünyasına öykü türünü kazandırarak yeni bir soluk getirmiştir.
Bu adam Giovanni Boccaccio'dur. Kendisi gibi dünya Edebiyatında çok ünlü Dante'den ilham alarak yazarlığa adım atmıştır. Veba sonrası Floransa'ya dönen yazarımız, Decameron'u kaleme almaya başlar.
Decameron Yunanca birleşik bir kelimedir, on günlük olay anlamına gelir. 7 kadın ve 3 erkekten oluşan karakter grubu, salgının halkı mahvettiği Floransa'dan uzaklaşarak, gönüllerince eğlenmek için önce Fiesole yakınlarına, sonra da bir şatoya giderler.
10 kişiden oluşan bu grup 10 gün boyunca her gün bir kişinin liderlik etmesiyle toplanır. Birinci ve dokuzuncu günler dışında diğer günler o günkü Kral veya Kraliçenin belirlediği konu hakkında öyküler anlatılır. Her kişi günde bir öykü anlatır, okura toplamda 100 öykü sunulmuş olur.
Öyküler genelde didaktik bir tema taşıyor. Kitap kapağından anlaşıldığı üzere Binbir gece masalları tadında öykülerde mevcuttur. Kapağa bakarak yadırgayan çok insan var, lakin hiçbirimizi leylekler getirmedi, cinsellik insan doğasının bir parçasıdır o yüzden bu ön yargı özünü inkar etmektir...
İçerikteki hiçbir öykü vasat olmuş diyemiyorum, çünkü hepsi en az bir tane insani duyguyu okura hissettirmeyi başarıyor...
Her sayfasını keyif ve zevkli okuyacağınız tarihin ilk öykü kitabını bu kadar beklettiğiniz için pişman olacaksınız...
DecameronEdebiyat
Öykücülüğün öncüsü sayılan boccaccio decameron öykülerinde veba hastalığından kaçan 7 kadın ile 3 erkeğin on gün boyunca anlattıkları birer öyküden toplamda yüz öyküyü anlatır. Genel olarak o dönemdeki italyanın toplumsal yapısı kadın erkek ilişkisi üzerine öyküler yer alır. Bu eserde özellikle kadınların durumu gözler önüne serilir. Tüm öykü severlerin okuması gereken bir eser zevkle okunuyor. Şu koronalı günlerin başında okumaya başladım. Hem italyanın o günlerde gündemde olması hem o insanların vebadan kaçıp bir yerde toplanmaları bizim karantinalı günlerimize uygundu ve yüksek bir empati ile okudum kitabı. Zevkti Decameronu okumak
Boccaccio tarafından 1348-1351 yılları arasında kaleme alınan Decameron, bir çok açıdan önemli bir eserdir. İlkin, o zamana kadar aristokrat kesime hitap eden ve Latince kaleme alınan eserlerle dolu İtalyan yazınında İlahi Komedya ile beraber halk dili olan İtalyanca ile yazılan ilk eserlerdendir. Boccaccio, veba salgını döneminde yazılan eserin amacının "yaşamın unutulan güzelliklerini" hatırlatmak olduğunu söyler. Ayrıca eser dönemsel bir değişimin de işaretidir. Sadece dini konulara, ahlaki değerlere gönderme yapan eserlerin ciddiye alındığı bir dönemde, bireylerin gerçek yaşamlarını ve değerlerini aktarmıştır. Zaten eserde geçen öykülerin bir çoğu İtalyan halk öyküleridir. Bilindiği üzere yıllar sonra gerçekleşecek olan Rönesans'ın sanattaki yansıması da din merkezli evren anlayışından insan merkezli bir anlayışa geçiştir.
Eserde din adamlarının iki yüzlülükleri, kahramanlık hikayelerinin yanı sıra erotik hikayeler de yer alır. Zaten eserin bu kadar eleştirilmesinin sebebi de içerisinde barındırdığı, halkın süzgecinden geçmiş, oldukça gerçekçi ancak yer yer yaralayıcı erotik hikayelerdir. Bu yönde bir gerçekliği kaldıramayan ya da cinsellikten utanan arkadaşların kitaptan uzak durmasını tavsiye ediyorum. Zira edebiyat tarihini kendi ahlaki kıstaslarımızla değerlendirdiğimizde Binbir Gece Masalları'ndan tutun, Tolstoy'un birçok eserine varana değin koca bir külliyatı yok saymamız gerekiyor.
Son olarak eser birçok çevirmen tarafından Türkçe'ye yarım yamalak çevrilmiş, bazıları çevirdikleri eseri aşağılamaktan geri durmamışlar. Neyse ki, Oğlak Yayınları tarafından tam metin, utanılmadan, çevrilmiş. Bu çeviriden okumanızı, okuduktan sonra Pasolini'nin eserdeki 10 öyküyü sinemaya taşıdığı Il Decameron filmine de bakmanızı tavsiye ediyorum.
Rönesans geliyor...Edebiyat
Decameron (On Gün)
- Giovanni Boccaccio -
Bir döneme rehberlik eden eser: “Decameron”... Kelime anlamı “on gün” demek olan eser 14. yüzyılda Avrupa’yı kasıp kavuran Kara Veba salgını dönemini ele almaktadır.
Esas itibarıyla eserin genel çerçevesi yedi genç kadın ve üç genç adamın salgından korunmak amacıyla kendilerini Floransa dışında bulunan bir manastıra kapatarak on gün boyunca izole kalmalarından meydana gelir. Bu on günlük süre içerisinde gençler vakit geçirmek amacıyla (bir yandan da dolaylı biçimde birbirlerine kur yapabilmek için) her biri günde birer hikâyeden toplamda yüz hikâye anlatmak fikri etrafında birleşir.
Bu hikâyeler biraz “müstehcen” olsa da içerisinde dönemin sosyal yapısı, kültürü ve hatta mutfağına değin pek çok noktaya ışık tutar. Ve biz eser sayesinde döneme dair pek çok hususa erişiriz.
Boccaccio aynı zamanda eserindeki hikâyeleriyle okuyucusuna kilisenin iç yüzünden tutun da politikacılardan gerçek yüzüne, tüccarların dalaverelerine varana kadar pek çok kurumu ve kişiyi hicveder.
Eserin bir diğer önemli önemi ise Boccaccio’nun diğer iki çağdaşı olan İtalyan yazarlar Dante ve Petrarca gibi İtalyanca dilinde yazarak “milli dili” tercih etmesi ya da diğer bir ifadeyle kilisenin “kutsal dilini” reddetmesidir.
Ve biz yine bu hikâyeler ve üsluptan yola çıkarak Orta Çağ’ın hâkim unsuru niteliğindeki yapı olan kilisenin çözülüşünü, güç kaybedişini ve yavaş yavaş Yeni Çağ’ın doğuşunu hissediyoruz. Diğer bir deyişle bu eser Rönesans’ın da temel taşlarından birini teşkil etmektedir ve bu bakımından da son derece önem arz etmektedir. Tarihi, sosyolojik ya da eleştirel yönünü bir yana bıraksak dahi o yüz hikâyenin zenginliği üslubu ve edebi lezzeti için bile okumaya değer!
Dünya edebiyatında modern öykü türünün bilinen ilk örneği olması sebebiyle heyecanla başlayıp hayal kırıklığı ile sonlandırdığım bir okuma macerası oldu Decameron. Ortaçağ İtalya'sında başlayan veba salgınından korunmak amacıyla kendilerini şehir dışında bir malikaneye kapatan 7 burjuva kadın ve 3 burjuva erkeğin on gün boyunca anlattığı öykülerden oluşan eserde, kıssadan hisse halk hikayeleri az biraz erotizm ile hareketlendirilmiş... Konu ve kurgu bakımından çok da abartılmaması gereken bir kitap. Oğlak Yayınları'nın kapak tasarımı da tamamen satış kaygısı düşünülerek yapılan, içerikle alakasız bir çalışma olmuş.
Ortaçağ dilince akla veba geliyor. Vebadan kaçmak için kendilerini bir şatoya kilitleyen bit çok asilzade.
Olay da ondan sonra kopuyor. Her biri örgü halinde hikayeler anlatıyor. Doğu ile batının hikaye anlatma tekniklerini değerlendirebilmek için harika bir kitap.
Bin bir gece masalları ve decameron.
Bu hikayeler tabi daha karanlık ve umutsuz ama sarmalın içine girilebilirse kitap gayet akıcı.
birkaç güzel öykü dışında bayık dandik öyküler (çoğu da yobaz ortaçağ kadın düşmanlığını barındırıyor).
her öykünün başında zaten öykünün içeriği ,sonu belirtiliyor. bir de rekin teksoy dipnot verip öykü şunu anlatıyor yok şöyle yok böyle çok guzel diye yorumlar yapması da ayrı bir gıcıklık... beyfendi, katırın ve kadının dövülmesi gerektiğini anlatan öyküyü de begenmiş.
Yazar Hakkında
Giovanni BoccaccioYazar · 7 kitap
Giovanni Boccaccio (16 Haziran 1313 - 21 Aralık 1375), İtalyan bir yazar ve şairdir.
Rönesans hümanizmi için oldukça önemli bir isimdir. Eserleri arasında Decameron en fazla tanınanıdır. Döneminde realizmi, hisleri ve zekasıyla kullandığı için önemli bir kişilik olmuştur.
Floransalı bir bankacının; evlilik dışı bir ilişkisinden doğan Boccaccio, önceki bir biyografisinde annesinin Parisli bir kadın olduğu ileri sürülmüştür. Floransa'da büyümüş; ve Dante'den esinlenmiştir. Babasının Napoli'ye taşınması üzerine; O da taşınır ve 6 yıl burada yaşar. Studium'da hukuk eğitimi aldıktan sonra; bankacılık yerine hukuka yönelir. 1330 yılında Mario ve Giulio isminde iki de evlilik dışı çocuğu olur.
Bu dönemde Filostrato ve Teseida şiir çalışmalarına da başlar ve Fransız edebiyatından esinlenir. Floransa'ya veba salgını sonrasında 1341'de geri döndükten sonra; Ameto'yu yazar. 1344'te tekrar evlilik dışı bir çocuğu Violante doğar.
1348'deki kara veba Floransa'yı da oldukça etkiler –ki bu salgında dünya nüfusunun %30 ila %60'ı ölmüştür– ve Boccaccio bunu daha sonra Decameron'da kullanmıştır. Decameron'u yazmaya 1349 yılında başlayan Boccaccio, 1352'de eserini bitirmesine rağmen, 1370-1371 yıllarında da eserini tekrar yazar. Yazıtları günümüze kadar ulaşmıştır.
Boccaccio, (Decameron adlı eseriyle) dünya edebiyatının ilk hikâyecisi olarak sayılmaktadır. Boccaccio aynı zamanda, tartışmalara neden olsa da, ilk roman yazarı olarak da kabul edilir.
Obezite sorunları da yaşayan Boccacio, son yıllarını hastalıkla geçirir ve 21 Aralık 1375'te ölür.
