Bir Hint Efsanesi

Değişen Kafalar

Thomas Mann
Thomas Mann’ın 1940’ta Stockholm’de yayımladığı Değişen Kafalar, XII. yüzyıldan kalma bir Hint efsanesine değişik bir açıdan yaklaşıyor. Şridaman ile Nanda, farklı kastlardan gelmelerine, zihnen ve fiziki olarak birbirlerinden çok farklı olmalarına rağmen, ayrılmaz iki dosttur. Şridaman, Brahman soyuna dayanan tüccar bir aileye mensup narin yüzlü, çelimsizdir; Nanda ise demircilik yapan, inek güden güçlü ve yakışıklı bir gençtir. Birbirlerini tamamlayan bu iki gencin dostluğu, güzel Sita’yla karşılaşmalarıyla yeni bir boyut kazanır. Şridaman ve Sita evlenir. Ancak Sita’nın, seçimiyle ilgili pişmanlıkları vardır. Hayatları, Sita’nın ailesine birlikte yaptıkları bir yolculukta geçen olaylarla çok ilginç bir biçimde yön değiştirir. Thomas Mann, Değişen Kafalar’la çok nadir bir olaya, kültürler arası etkileşime neden olur. Hint efsanesinden yola çıkan Mann’ın romanı, Hint oyun yazarı Giris Karnad’ın ödüllü oyunu Hayavadana’yı esinler. Mann eserinde, kelimenin tam anlamıyla mitolojik bir Hint fantezisi yaratmıştır. Doğu ve Batı, zihin ve beden, dostluk ve aşk, erotizm ve ruhsal uyum gibi motifler üzerine çok şey söyleyen Değişen Kafalar, mitolojik ve fantastik bir roman.
Yazar:
Thomas Mann
Thomas Mann
Çevirmen:
Kasım Eğit
Kasım Eğit
Çevirmen:
Yadigar Eğit
Yadigar Eğit
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 38 dk.Sayfa Sayısı: 128Basım Tarihi: Ağustos 2018İlk Yayın Tarihi: 1998Yayınevi: Can YayınlarıOrijinal Adı: Die Vertauschten Köpfe - Eine İndische Legende
ISBN: 9789750735509Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
128 syf.
·
Puan vermedi
Thomas Mann'dan okuduğum bu ilk roman. Konusunu 12. yüzyılda geçen bir Hint efsanesinden alan bu mitolojik romanda aynı kadına aşık olan iki erkeğin , Şridaman ile Nanda'nın dostluk, aşk, ruhsal ,bedensel uyum ; sadakat , bağlılık ;bedensel hazlar , cinsellik ile ruhsal huzura dair sarsıcı değerlendirmeler bulunmaktadır. Farklı
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018788 okunma
Reklam
128 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
28 saatte okudu
Bir Hint efsanesinden yola çıkıp, bu efsaneyi farklı bir şekilde yorumlayan Thomas Mann, sayfalarını mitolojinin de süslediği, fantastik bir hikayenin içine çekiyor bizleri. Fantastik ögelerin yanı sıra felsefi öğretilerin de süslediği bu kitabı okumak bence hem eğlenceli, hem sürükleyici, hem de düşündürücü. Mann bu eserinde; doğuyu, batıyı,
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018788 okunma
128 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
THOMAS MANN OKUMALARI 9/15 . #okudumbitti Thomas Mann'dan beni ters köşe yapan bir eser daha Efsaneler, mitler, arka kapakta yazdığı gibi erotizm, arkadaşlık, dostluk ne ararsan var. . . Bana göre kitabın ana fikri, aşkta beden mi düşünce mi ön plandadır. Tabi konuyu bu kadar basite indirgemek olmaz. Bir kadın, iki erkek var. Birinin bedeni diğerinin kafasıyla biraraya gelirse, efsanenin kadın kahramanı acaba aradığını bulabilecek mi ? . . Thomas Mann'ın tarzını okudukça daha çok seviyorum, nerede Büyülü Dağ, Buddenbrooklar nerede Değişen Kafalar Ama olayları ve efsaneleri, geniş vizyonu, düşünce gücüyle, bilgi hazinesiyle ne de güzel kullanmış ve dolu dolu eserler ortaya koymuş. . . "Değişen Kafalar Bir Hint Efsanesi" biraz eğlenceli, çokca mistik, biraz sert ve dehsetengiz bölümleri olan keyifli bir kitap. . Bu eser, Thomas Mann'dan okuduğumuz dokuzuncu kitap (Yusuf ve Kardeşleri'ni tek kitap olarak saymazsak da onikinci kitap). Buradan çıkan sonuç (kendi adıma) yazarlar hakkında, külliyatının ortasından, başından, sonundan bir kitap seçerek okunduğunda kesin yargılı olmamak çok önemli. Alman ve dünya edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Thomas Mann için bu değerlendirme garip olabilir ama ben bunu genel anlamda yazdım. Herhangi bir yazardan okunan tek kitap, daha nice harika kitaplarını kaçırmamıza neden olabilir. . . Sözü yine nereden nereye getirdim. Kısaca, kitabı mutlaka tavsiye ediyorum. Kıssadan hisselerle, felsefi tespitlerle farklı Mann kitabı☺ . . #okudumbitti #değişenkafalarbirhintefsanesi #thomasmann #canyayınları #kulliyatokumaları #kasımeğit #yadigareğit #tavsiyekitap #okumahalleri
Değişen Kafalar
Değişen KafalarThomas Mann · Can Yayınları · 2018788 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.