Roman ve öykülerinin eksiksiz ve sansürsüz basımı ancak 90'larda yapılabilen Andrey Platonov, artık yirminci yüzyıl Rus edebiyatının en önemli yazarlarından biri kabul ediliyor, hatta eserlerinin Rus dilinde yarattığı etki Kafka'nın bütün Batı edebiyatı üzerinde yarattığı etkiyle kıyaslanıyor. Dönüş, Platonov'un çok sayıda öyküsü arasından seçilmiş dokuz öyküden oluşan bir derleme. Yirminci yüzyılın ilk yarısında geçen öyküler, büyük devrim ve savaşlara tanık olmuş bu dönemin çalkantılı yaşantısını yansıtıyor. Yoksulluk ve açlığın, acı ve zulmün kol gezdiği bir dünyadaki olumsuz koşulların gücünü yadsımıyor Platonov, ama öykülerinde umudu, sevgiyi ve her şeye rağmen mutlu olma azmini öne çıkarıyor. Yalın gibi görünen incelikli bir dil, sıradan gibi görünen sıradışı karakterler, absürde kayabilen gerçekçi bir anlatım... Tüm bunlara bir de Platonov'un hümanist bakış açısı ve ince mizah anlayışı eklendiğinde, öykülerin her biri defalarca okunabilecek edebi hazinelere dönüşüyor. Platonov'un dünyasına güzel bir giriş niteliğindeki bu derlemeyi Günay Çetao Kızılırmak'ın doğrudan Rusçadan yaptığı çeviriyle sunuyoruz. (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Andrey Platonov
Andrey Platonov
Çevirmen:
Günay Çetao Kızılırmak
Günay Çetao Kızılırmak
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 46 dk.Sayfa Sayısı: 168Basım Tarihi: Ekim 2009Yayınevi: Metis Yayınları
ISBN: 9789753427333Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
168 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
Açlık, hastalık, savaş ve tüm bunların karşısında ufalan insanlar. Hayatlarının ve ülkelerinin onları ezdiği yetmiyormuşçasına birbirlerini de eziyorlar. Belki de alıştıklarından belki de bundan başka bir şey bilmediklerinden. . Andrey Platonov ile Can adlı eseriyle tanışmış; dilimize kazandırılan diğer eserlerini de edinmiştim. Can’dan sonra diğer kitaplarından da etkileneceğimden neredeyse emindim. Dönüş’te de beklediğimi hatta fazlasını buldum. İçinde yer alan 9 öykü de kırıcı, üzücü ve sistem hakkında düşünmeye zorluyor okuru. Ancak hiçbiri umutsuz değil; Yuşka da Nikita da hatta İnek de... Büyük cümleler etmeden de küçük insanların kendi küçük dünyalarını anlatarak da ‘büyük edebiyat’ yapılabildiğini kanıtlıyor Platonov. Çok sevdim. Yazardan okuyacağım sıradaki eser ise: Mutlu Moskova. . Günay Çetao Kızılırmak’ın mükemmel çevirisi, kapak tasarımında (ve öykülere çok uygun olduğunu düşündüğüm) İlya Repin’in İki Köylü Kadın adlı çalışmasıyla ~
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009359 okunma
Reklam
168 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Kısa bir süre önce John BERGER okurken denk gelmiştim Andrey PLATONOV ismine. Yazara göre kimse bu güne kadar acıyı,yoksulluğu ,sefaleti,savaşın insan üzerindeki derin izlerini PLATONOV kadar sarsıcı bir şekilde dile getirmiş değildir. Aynı kitabında BERGER PLATONOV’un dönüş isimli eserinde yer alan hikayelerden bazı bölümlere de değinir. DÖNÜŞ
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009359 okunma
168 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
John Berger'in " günümüzde dünyanın muhtaç olduğu hikâyecilerin öncüsü dediği Platonov, Stalin döneminde yasaklanmış, baskıya uğramış bir yazar.Eserleri ancak 1990'lı yıllarda, sansürsüz ve eksiksiz basılabilmiş. Dönüş, Platonov'un öykülerinden seçilmiş dokuz öyküden oluşuyor. Platonov, sade, yalın, derinlikli anlatımı ile öne çıkan bir yazar.Devrim sonrası, çoğu yazarda görülen devlet yanlısı bir söylemi benimsemez.Çoğunlukla muhalif olsa da kahramanlarını komünistlerden seçmekten kaçınmaz. Kum Öğretmeni öyküsü, savaş sonrası ülkeyi yeniden inşaa etmeye çalışan idealist bir öğretmenin etrafında şekillense de bu öğretmene devlet yardım  eli  uzatmaz.Karakterlerini  idealize  etmekten kaçınır,  olanca gerçekliği ile yansıtmaya çalışır. Devrim ve savaş sonrası Rusya'da yaşanan sefaleti, açlığı, acıyı konu etse de çoğunlukla kahramanları acıyı hayatın olağan gerçeği olarak göğüsler.Üçüncü Oğul öyküsündeki, annelerinin ölümü için toplanan altı kardeşin öyküsünde olduğu gibi. İnek öyküsünde, bir inek üzerinden bir hayvanın ve sahibi çocuğun çektiği acıyı konu eder, Platonov. Potudan Nehri'nde savaş sonrası ülkenin durumunu, açlığı, sefaleti, Kızıl Ordu'da  askerliğini yaptıktan sonra köyüne dönen Nikita üzerinden anlatır. Çöp Rüzgârı'nda Hitler'e karşı çıkan bilim adamı Lihtenberg'i odağına alarak, faşizm ve savaş eleştirisi yapar. Nikita, benim en çok sevdiğim öykü oldu.Savaşa giden babasını özleyen bir çocuğun, özlemini, etrafındaki her şeyle konuşarak yaşaması, oldukça çarpıcıydı. Platonov öykülerini gerçekten çok seviyorum.
Dönüş
DönüşAndrey Platonov · Metis Yayınları · 2009359 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.