Yazar:
Franz Kafka
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 16 dk.
Sayfa Sayısı:
80
Basım Tarihi:
Kasım 2019
İlk Yayın Tarihi:
1915
Yayınevi:
Vaveyla Yayıncılık
Orijinal Adı:
Die Verwandlung
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Çekya
ISBN:
9786056944185
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
196 diğer baskı · Tümünü Göster
Dönüşüm
214bin okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Mart 2022 · 74 s.
Dönüşüm
9,6bin okunmaİnsan Kitap · 1 Kasım 2017 · 134 s.
Dönüşüm
9,2bin okunmaCan Yayınları · Mart 2022 · 104 s.
Dönüşüm
3.285 okunmaMariana Yayınları · 2016 · 68 s.
Dönüşüm
2.973 okunmaOlimpos Yayınları · Ağustos 2019 · 96 s.
Dönüşüm
2.280 okunmaİndigo Yayınları · 3 Şubat 2017 · 92 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
9/10
2020 7. kitabı
Okadar bekledim ki herseyin eski halini almasını..bıraksalar eserin sonunu değiştirirdim o denli kaptırdım kendimi.ilk kafka okumam dı okumada denmez aslinda birebir yaşadım sanki muhteşemdi..
Bu hayatta bir işe yarıyorsanız iyisinizdir. Eğer yaptığınız iş birilerinin işine yarıyorsa ya da sizin sırtınızdan geçiniliyorsa o zaman sizden iyisi yok derler fakat fayda sağlayamıyorsanız işte o zaman yok sayılmanın dibini yaşarsınız. Gregor samsa gibi bir böcek gibi hissedersiniz kendinizi. Hepimizin kendimizden bir şeyler bulabileceği bir kitap olduğunu düşünüyorum. Çünkü kendimizi dışlanmış ve işe yaramaz hissettiğimiz çok zaman olmuştur ya da menfaati bitince ilişkisi biten insanlar çok görmüşüzdür. Toplumun bu akılalmaz menfaat ilişkisini biraz farklı bir bakış açısıyla anlatan bir solukta okunabilecek bir kitap
Gabriel Garcia Marquez; “İlk cümlesinde neredeyse yataktan düşüyordum.” diyerek yorumladığı bu eseri ben ondan yıllar sonra yorumlamaya çalıştığımda “Gözlerim kelimelere kitlendi, gözlerimi kelimelerden ayıramadığım için yarısında uykuya daldığımı, koltuktan düştüğümde fark ettim.” şeklinde olur. Yazdıklarımda eksik var fazlası yok. Franz Kafka, Gregor Samsa’nın başına gelmiş imkansız bir olayı size o kadar sakin anlatıyor ki bir süre sonra size ilk cümlede söylenen fantastik olayı gayet normal karşılıyorsunuz ve sadece anlatılmaya çalışılan eleştirel felsefeye odaklanıyorsuz.
Kitapta kapitalizm, iş hayatı gerçekleri, ailenin sandığımız kadar güvenli bi kurum olmayışı, insanın elindekileri bir anda kaybedebileceği, ailede bir ölüm olduğunda da hayatın devam ettiği gibi konular işlenmiş. Kitabın sonucu biraz üzücü oldu benim için
Dönüşüm1000Kitap
İnsan, her devirde aynı maya ile yoğrulmuş bir şekilde doğuyor.
Kendi hayatımda çok defa Gregor Samsa oldum. Komşum, öğretmenim, arkadaşım, yoldan geçen biri... Her biri bana baktığında, farklı rollerimdeki beni, Gregor Samsa olarak gördü. Bazen bir davranışım, bazen bir sözüm, bazen giydiklerim, sevdiklerim sevmediklerim, yaptıklarım yapmadıklarım, istediklerim istemediklerim... Ben ona atılan o elmayı, ruhumda çok defa hissettim. Acıttı, içime yerleşti, çürüdü, kanattı, bir kara deliğe dönüştü.
İçindeki bu kara deliğin varlığını kolayca fark edemiyor insan. Fark ettiğinde ise ruhunu, kişiliğini, benliğini, hayallerini, mutluluğunu çoktan içine çekmiş oluyor bu kara delik.
Hepsi ne yüzünden? Bir elma... Çoğu zaman sadece bir söz, hatta sadece ufak bir bakış kılığında ruhlarımıza atılan bu elma, aklımızda, fikrimizde, beynimizin içinde bizimle beraber yaşıyor. Bir yandan da, gram gram öldürüyor içimizi.
Toplum, genel değerler, ahlaki yargılar, çoğunluk dedi diye doğru kabul edilen alışkanlıklar... Neyi neden yapıyoruz? Neden yapmak zorundayız?" gibi sorulmamış bir ton soru...
Sadece yaşamak. "O öyle daha iyidir, sen de herkes gibi şunu yapsana, sen de herkes gibi şöyle yaparsan daha mutlu olursun ben senin iyiliğin için söylüyorum temalı binlerce cümle. Bu, iyiliği düşünmek, herkesin mutlu olduğu şeyle sen de mutlu ol demek anlamına geliyor çoğu zaman. 'Kuşlar gökyüzünde mutlu, sen de uçmaya çalış' demek. 'Denizde balıklar rahat yaşıyor, sen de denizde yaşa' demek." Kimseyi kendi haline, kendi habitatına bırakmaya yanaşmıyor bu toplum. Kendi yolundan gitmeye çalışanları da Gregor Samsa'laştırıyor. Ben de yapıyorumdur bunu, harlıyorumdur o toplumun ateşini. Ve bana da yapıyorlar bunu, yakıyorlar o ateşle ruhumu.
Gregor Samsa, sana ve bana atılan bu elmayı,
Sevgi insana herşeyi yaptirabilir bir de sevgisizlik...
Yazarımız Franz Kafka aile yaşamında ki babası ile olan ilişkisinide ele alarak yazdığı bir romandır. Zira kendisi baba sevgisi dediğimiz bu duygudan çok uzak ve mahrum büyümüştür. Romanin ana temasında belirli bir zamana kadar ailesi için her türlü fedakarlığı ve emeği vermiş bulunan bir karakterin yaşamış bulunduğu belirli psikolojik bunalımları sonucunda işini kaybetmesi ve ardından özel yaşantısında ki yaşadığı zorlukları anlatıyor...ailesinin aradan geçen ve oğullarının hala değişmeyen bu evresi üzerine ondan uzaklaşmasını , sorunları çözmek yerine Gregor'u tamamen kendi iç dünyasında yalnızlaştırma çabalarını ve onu bir böcekten farksız görmediklerini ...
Tabi bı aile kendi evladına bunu nasıl yapar diye sormuyor değil insan ama ; anladığım şu ki sen düşersen herkes vurur ve bu kimi zaman en yakınlarım dediklerinden gelen ilk ve devamlı yumruklar olabilir... Kişiyi onların gözünden kendini bir böcek gibi görmekse nankörlüğün , bünyede kaldıramamanın diğer bir psikolojik tanısıdır. Derin bir psikolojik kitap diyebiliriz. Tıpkı dostoyevski' nin yer altından notlar ve öteki ben adlı romanlarında olduğu gibi ağır bir kalemden çıkmış. Hep derim acı yüreğe değdiğinde gerçekleri yazan bir eldir...
"Yaptığı rutin işlerden memnun olmayan, ailesinin borcu nedeniyle çalışan ve onu zammanla yarıştıran bu işten kurtulmanın yolu belki de böcek olmaktır."
Bir çırpıda biten bir öykü. Bu kitaba ikinci kez şans verdim. Geçen sene de okumaya başlayıp yarım bırakmıştım. Konusu saçma geldi desem Gogol'un Palto-Burun kitabını da okumuş ve çok sevmiştim ama niyeyse bu kitabı o kadar sevemedim yine de güzeldi ama büyük bir zevkle okudum diyemem. Sadece Gregor'un dışlanışına üzüldüğüm ve sonunun nasıl biteceğini merak ettiğim için bu kez bitirmeye karar verdim.
Dönüşümden önceki hayatında sürekli çalışarak ailesine maddi destekte bulunan Gregor sevilip, değer veriliyordu çünkü onların işine yarıyordu. Böceğe dönüştükten sonra ise artık evde Gregor'u istemiyorlar, yüzüne dahi bakmıyorlar. Hatta evden atma fikrine karar veriyorlardı ki Gregor bir sabah son nefesini verene kadar..
Kitabı bitirdikten sonra asıl vermek istediği mesajı düşününce bu benim için çok etkileyici oldu. Şöyle ki farklı olan toplum tarafından dışlanır, hayatta kalmak için toplumsal kalıpları aşmaması gerektiğini öğrenir.
Kimin, ne kadar işine yarıyorsan o kadar sevilirsin bu hayatta. İşte bu kadar. 80 sayfalık bir kitap, herkes bitirebilir ama mühim olan vermek istediği mesajı anlayabilmek. Açıkçası sonunda Gregor'a çok üzüldüm sanki bu dünyaya hiç gelmemiş gibi ailesi nasıl da bir çırpıda unutuverdi Gregor Samsa'yı..
Şunu da ekleyeceğim: Kitabı bitirdikten birkaç dakika sonra yerde bir böcek gördüm ve dedim ki bu kadar mı güzel bir denk geliş olur :) Ve ilk kez bir böceğe tiksinmeden böyle gülümseyerek baktım. Sanki o Gregor Samsa ve hayata yeniden gelmiş gibi ama bu kez sıfırdan böcek olarak doğmuşçasına 🕷
Bir zamanlar, çalıştığı dönem boyunca insanların kendisine karşı olan tutumu ile başkalaşım geçirip, bir böceğe dönüştükten sonra insanların tutumu arasındaki farkı ortaya sermektedir Franz Kafka. Hiçbir işe yaramayan insanların; ailesi, çevresi tarafından nasıl göründüğü, nasıl karşılandığı ve tutumlarının nasıl olduğunu anlatmaktadır.
.
Evet, günün sonunda değerini kaybetmiş birinin artık bir böcek gibi fazlalık, bir haşere olduğunu ve ölmesinin mutluluk verdiği bir hikayedir Dönüşüm…
İnsan karşılaştığı ya da tanık olduğu bir olay karşısında "Dönüşüme " ya da "Değişime " uğrayabilir. Her değişimin ve dönüşümün büyük bir bedeli olur. O bedellerden biri de size en yakın olanlar ötedir. Neden eskisi gibi olamadığını neden artık böyle düşündüğüne, davrandığına karşı sitem eder ya da dışlar. Çünkü insan değişimi , dönüşümü büyük bir korkuyla bakar. O yüzden değişmeyi dönüşmeyi asla istemez olanı dışlar ya da yok eder.
Değişim ve dönüşümün ne kadar zor olduğunu gösteren Franz Kafka inanıyorum ki bu eseri okuyan herkesin kendinden bir şey bulacağı inancındayım ..
Okuyacak herkese iyi okumalar diliyorum.
Yazar Hakkında
Franz KafkaYazar · 138 kitap
Yahudi bir tüccar aileden gelen, Almancaya da hâkim olan bir yazardı. Kafka'nın en önemli eserlerini, üç romanının (Dava, Şato ve Kayıp) yanı sıra; ortaya koyduğu birçok hikâyeleri oluşturuyor.
Kafka'nın eserlerinin büyük bölümü ancak Kafka'nın ölümünden sonra meslektaşı ve yakın arkadaşı Max Brod tarafından yayımlandı ve bu eserler 20. yüzyılda dünya edebiyatında kalıcı bir etki bıraktı.
1883 yılında Prag'da doğdu. Taşralı Çek proletaryasından gelip zengin bir tüccar konumuna yükselmiş bir baba ile zengin ve aydın bir Alman Yahudi'si annenin çocuğu olan Franz Kafka'nın, içedönük ve huzursuz kişiliğini büyük ölçüde annesine borçlu olduğu söylenir. Ailenin en büyük çocuğu olan Kafka'nın iki erkek kardeşi küçük yaşta hayatlarını kaybettiler. Kız kardeşleri Elli, Valli ve Ottla ise Nazi Almanyası'nın organize ettiği Yahudi katliamı Holocaust'da hayatlarını kaybettiler. Kafka, çeşitli ailevi ve toplumsal sebepler yüzünden çevresine yabancılaşarak büyüdü. Ailesinin Prag'daki Alman toplumuyla kaynaşma çabaları sonucunda Alman okullarında okudu.
1893 yılında öğrenim görmeye başladığı Avusturya Lisesi, yalnızlığını ve kendi içine kapanmasında büyük etken oldu. Çek kökenli bir aileden geldiği halde Almancayı anadili olarak kullandığı için tam bir Çek sayılmayan Kafka'yı, Almanlar da tam anlamıyla kendilerinden görmediler. Ufak yaşlarda da Çekçe konuşan Kafka gittiği Alman okullarının da etkisiyle Almancada ustalaştı.
1901 yılında Altstädter Gymnasium lisesini bitirdikten sonra Prag'daki Karl Ferdinand Üniversitesi'nin Hukuk Fakültesi'ne girdi. Buradaki eğitimi sırasında Alman edebiyatı derslerini takip etmeye başladı. Öğrenciliği sırasında Yiddiş tiyatro çalışmalarında yer aldı ve bu çalışmalara destek verdi. Kafka ilk eseri olan 'Bir Savaşın Tasviri' adlı öyküsünü bu dönemde yazdı.
1902 yılında Max Brod'la tanıştı. Max Brod, Kafka'nın yaşamında önemli rol oynayan isimlerden biri olacaktı.
1906 yılında hukuk öğrenimini doktora ile tamamladı ve bir yıl süren avukatlık stajını yaptı.
1907'de Sigorta Şirketi'nde memur olarak çalışmaya başladı. Gündüzleri sigorta şirketinde sürdürdüğü çalışma hayatının yanı sıra geceleri ölümden bile daha derin bir uykuya benzettiği yazma işine yoğunlaşıyordu. Aynı yıl 'Taşrada Düğün Hazırlıkları' adlı öyküsünü kaleme aldı.
1912 yılında nişanlısı Felice Bauer'le tanıştı. Onunla ilişkisini, üç kez ayrılıp yeniden nişanlanarak,
1919'a kadar sürdürdü. Evlenmemesine neden olarak hastalığını gösteriyordu. Oysa güncesinde evliliği bir burjuva bağı olanak nitelendirmiş ve edebiyat hayatını sürdürebilmesi için yalnızlığa ihtiyacı olduğunu vurgulamıştır. Nişanlısıyla bu ilişkisinden geriye beş yüzün üzerinde mektup kalmıştır. Bunlar, Kafka'nın ölümünden çok sonra 1967'de 'Felice'ye Mektuplar' adıyla yayınlandı.
1917'de Kafka, verem olduğunu öğrendi.
1919 yılında geçirdiği ağır gripten dolayı hastaneye kaldırıldı.
1920 yılında Milena Jesenska ile tanıştı. Mektuplaştığı dört kadın arasında en ciddi ve önemli olan Milena Jesenska'ydi. Milena'yla mektuplaşmaları önce bir arkadaşlık gibi başladı, daha sonra tutkulu bir aşka dönüştü. Fakat Milena evli olduğundan bu mutsuz ve imkânsız ask Kafka'yı derin acılara sürükledi. Mektuplaştıkları üç yıl boyunca sadece iki üç kez görüşebildiler ve bu görüşmeler Kafka'yı üzmekten başka bir işe yaramadı, yine de onun yaratıcılığını olumlu yönde etkilediği rahatlıkla söylenebilir. Daha sonraları edebiyat tarihinin güzide eserlerinden biri sayılacak olan "Milena'ya Mektuplarında Kafka şöyle dile getirir durumunu;
"En çok seni seviyorum diyorum ama gerçek sevgi bu değil sanırım, sen bir bıçaksın, ben de durmadan içimi deşiyorum o bıçakla dersem, gerçek sevgiyi anlatmış olurum belki..."
Milena bu mektupları 1939 yılında yayınlaması için yakın arkadaşı Willy Haas'a verdi ve kendisi 17 Mayıs 1944'te Almanya'da toplama kampında öldü.
1922'de emekli oldu, maddi durumu kötüydü ve sağlığı gittikçe bozuluyordu.
1923`de ailesinin etkisinden kaçmak ve yazmaya yoğunlaşmak için Berlin'e taşındı, orada da Dora Dymant adında bir sevgilisi oldu. Dora, Milena`dan daha şanslıydı Nazi Almanya'sına direndi ve 1952`de Londra'da öldü.
1924 yılı 3 Haziran gecesi, 1917 senesinde kaldırıldığı Viyana yakınlarındaki Keirling sanatoryumunda hayata gözlerini yumdu.
Kafka'nın eserlerinin hepsinde görülen yabancılaşma olgusu, onun kendi yaşamında da belirgin bir biçimde izlenir. Ona göre ne kadar küçük ve basit bir yaşamı olursa o kadar mutlu ve sorunsuz olacaktır. Nazilerin Çekoslovakya'yı işgali sırasında Kafka ile ilgili birçok belge yok edildi. 20 yıl süren dostluklarının sonunda Kafka bütün yazdıklarını ölümünden sonra yakması için Max Brod'a vermişti. Yazdıklarının gereğinden fazla kişisel ve değersiz olduğunu düşünüyordu. Tabii Max onunla ayni fikirde değildi ve Kafka'nın ölümünden sonra, karışık halde bulunan binlerce sayfa metni toplayıp düzenleyerek yayınladı.
Yaşamının ve yapıtlarının ortak yani, Camus'nün dediği gibi, "Her şeyi göstermek ve hiçbir şeyi teyit etmemektir".
Çünkü yaşamayı bir savaş, ama önceden yitirilmiş bir savaş olarak görür. Çünkü bir insan olarak yaşamak ve doğru yolda ilerlemek hemen hemen olanaksızdır.
