Geri Bildirim
Adı:
Düğün Evi
Baskı tarihi:
2010
Sayfa sayısı:
144
ISBN:
9786055596385
Kitabın türü:
Çeviri:
Aslı Çıngıl
Yayınevi:
Turkuvaz Kitap
Kahire'de bir tiyatroda, genç yazar Abbas Yunus'un Düğün Evi adlı oyunu sahnelenmektedir. Abbas'ın aile sırlarını ortaya döktüğü oyun büyük başarı kazanır. Ancak oyunda tartışmalı birçok bölüm vardır: Abbas'ın anlattıklarının ne kadarı gerçek, ne kadarı kurgudur? Abbas gerçekleri yağmalayan yeteneksiz bir yazar mıdır, yoksa hayal gücünü ustaca kullanmayı başarmış mıdır?

Nobel Edebiyat Ödüllü Mısırlı yazar Necib Mahfuz'un 1981'de yazdığı Düğün Evi, yazarın toplumsal konularla ahlaki ikilemleri ustalıkla ele aldığı ve kişisel hikâyelerin eşsizliğini bir kez daha vurguladığı bir roman.
NECİB MAHFUZ VE KİTAP YASAKLAMA HAKKINDA

1000k'dan önce yazarın hayatını öğrenme, düşünceleri ışığında eserleri ile buluşma gibi bir hedefim olmamıştı hiç. Şimdi ise kitabı okuduktan sonra ilk düşündüğüm olgu. Necib Mahfuz 1988 Nobel ödüllü, Mısır orijinli ve zamanında kitapları yasaklanmış, hakkında 'fetva' verilmiş bir yazar. Aziz Nesin'in Salman Rushdie'ye ait Şeytan Ayetleri kitabını çevirmesine ilişkin tartışmalar sonrası radyoda kendini savunduğu sırada 93 yılında çevirmek istediğini söylediği kitap da Mahfuz'un Cebelavi Sokağı'nın Çocukları Hatta Mahfuz için Cebelavi Çocukları olmasaydı Şeytan Ayetleri yazılamazdı denmiş ve yazar 1994 yılında kılpayı ölümden dönmüş. ( Şeytan Ayetleri'nin Türkçesi basıldı mı bilemiyorum.)

Türkiye’de de kitapları toplatmak, yasaklamak ya da yazarlarını yargılamak, hedef göstermek sıradan olaylar. Tüm yasaklanan kitaplar diye bir liste yapılsaydı karşımıza sadece kitap isimlerinden oluşsa bile muhtemelen bir kaç cilti bulacak bir seri çıkardı. Çünkü sadece Türkiye'de bugüne kadar olanlar 23000'i geçmiş durumdaymış.

Genel olarak bazı sebepler ön plana çıkıyor yasaklama mevzusunda. Halkı suça teşvik etmesi, halkın bir kesimini diğer bir kesimi aleyhine kin ve düşmanlığa alenen tahrik etmesi, müstehcen olması, komünizm/siyonizm/..izm propagandası yapması, dine saldırı/dini değerleri aşağılaması en popüler nedenler. Mesela Bülbülü Öldürmek 'ırkçılık' içerdiği için, Alice Harikalar Diyarında 'hayvanlara haddinden fazla insan özellikleri yüklenmiş olmasının insanlara hakaret sayılacağı' gibi trajikomik sebeplerle çeşitli ülkelerde yasaklanmış.

Şimdi asıl soru bazı kitaplar yasaklanmalı mı ya da her kitap illa basılmalı mıdır? Bazı kısımları çıkartılması uygun mudur? Şu aralar Ankara grubunda Şibumi okunduğu için örnek ondan verilebilir, çıplak elle adam öldürme vs. (Gerçi Tuco Herrera sansürsüz ilk basımına sahipmiş :)) durması gereken kısımlar mıdır? Manevi değerleri aşağılamada bir sınır var mıdır yoksa sınırsız bir özgürlük içinde yazanlara hoşgörü mü duymamız gerekir? Şartlı, amalı cevaplarım, kırmızı çizgilerim var benim de bir çoğumuz gibi.

Kitaba gelirsek akıcı, sürükleyici, meraklandırıcı bir konusu, dört koldan bilinç akışı ile, iç monologlarla dolu, bir günümüzde, bir geçmişte seyreden bir anlatımı var. Beğenilmeyecek gibi değil. Sadece önemli bir sorun güzide ülkemizde Arapça aslından çeviren bulunamadığı için sanırım İngilizce'den çevrilmiş Kırmızı Kedi Yayınevi'nde. Lanet olsun'lar havada uçuşuyor.

Necmettin Zafer in #29041902 etkinliğiyle okudum. Nobel ödüllü yazarlara beklerim hepinizi.
Kesinlikle sabır gerektiren bir kitap. Eğer yarıda bırakma huyunuz varsa, ortalarına doğru bırakabilirsiniz. Necip Mahfuz yine çok kişili bir hikaye anlatıyor. Hatta aynı hadiseyi dört farklı kişiye anlattırıyor. İlk başlarda isimler birbirine karışıyor; kim, kimdir, anlamakta zorlanıyorsunuz. Ancak özellikle son anlatıcıya gelip, onu dinlediğinizde taşlar yerine oturuyor.
Yazarın bu ismi (Düğün evi) vermesindeki amaç ve gayeye yönelik bir bilgi yok ancak eserde faulknervari mekanizma kullanılarak sürükleyici bir eser elde edilmiştir. Toplumsal ve ahlaki ikilemlerde bulunmuştur. 1988 Nobel edebiyat ödüllü bir kitaptır
Dört farklı karakterin bakış acisiyla geçmişten geleceğe olay örgüsünü anlatan, her bir karakterin olayi kendi gözünden anlattigi muhtesem bir kitap...
"Sana gelince," diye devam ettim, "Sen kıskanılmaya değmezsin."
Ne yazık ki, sen Aşk nedir anlamıyorsun.
Umudunu kaybedecek yaşta değilsin. Neden böyle aptallık ediyorsun?
Ona duyduğum nefret, bir zamanlar ona olan aşkım kadar güçlüydü artık.
Ne tuhaf, insanlar her zaman devletin koyduğu kurallardan kurtulmak isterler, ama kendilerini prangalara vurmaya bayılırlar.
Yalnız olmanın tadını çıkart, kendi kalenin kralısın. İnsan bundan başka ne ister ki?
Şimdi hepsi ölü ve gömülmüş olan umutlarım öyle tatlıydı ki oysa.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Düğün Evi
Baskı tarihi:
2010
Sayfa sayısı:
144
ISBN:
9786055596385
Kitabın türü:
Çeviri:
Aslı Çıngıl
Yayınevi:
Turkuvaz Kitap
Kahire'de bir tiyatroda, genç yazar Abbas Yunus'un Düğün Evi adlı oyunu sahnelenmektedir. Abbas'ın aile sırlarını ortaya döktüğü oyun büyük başarı kazanır. Ancak oyunda tartışmalı birçok bölüm vardır: Abbas'ın anlattıklarının ne kadarı gerçek, ne kadarı kurgudur? Abbas gerçekleri yağmalayan yeteneksiz bir yazar mıdır, yoksa hayal gücünü ustaca kullanmayı başarmış mıdır?

Nobel Edebiyat Ödüllü Mısırlı yazar Necib Mahfuz'un 1981'de yazdığı Düğün Evi, yazarın toplumsal konularla ahlaki ikilemleri ustalıkla ele aldığı ve kişisel hikâyelerin eşsizliğini bir kez daha vurguladığı bir roman.

Kitabı okuyanlar 27 okur

  • Hilal Oral
  • Aysen Eraydın
  • Nesrin Ay
  • Begüm
  • Hatciş
  • Necmettin Zafer
  • Azize Ersoy
  • Betül Aka
  • Serkan
  • Rahşan Talipoğlu

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%7.7 (1)
9
%7.7 (1)
8
%46.2 (6)
7
%30.8 (4)
6
%0
5
%0
4
%7.7 (1)
3
%0
2
%0
1
%0