Dünya Şiir Antolojisi 1

10,0/10  (4 Oy) · 
6 okunma  · 
6 beğeni  · 
484 gösterim
Usta şairlerimiz Ataol BEHRAMOĞLU ve Özdemir İNCE’nin 103 ülkeden 847 şairin 1653 şiirini özenle seçerek hazırladıkları Dünya Şiir Antolojisi, bu konuda ülkemizde yapılmış en kapsamlı şiir antolojisi olması açısından çok önemli bir yer tutmaktadır. 

Ataol BEHRAMOĞLU ve Özdemir İNCE’nin yaptıkları titiz ve uzun soluklu bu çalışma binlerce seçkin şiiri kapsıyor olmasının yanı sıra ülkelerin şiirleri üzerine temel bilgileri içeriyor. 
  • Baskı Tarihi:
    Mart 2013
  • Sayfa Sayısı:
    740
  • ISBN:
    9789756461723
  • Yayınevi:
    Pozitif Yayınları
  • Kitabın Türü:
Mete Özgür 
 13 Kas 2017 · Kitabı okudu · 14 günde · Beğendi · 10/10 puan

Antolojiler birer seçkidir. Dolayısıyla her türlü eleştiriye açıktır. Fakat Ataol Behramoğlu ve Özdemir İnce'nin bu ortak çalışması; Kabartey Özerk Cumhuriyeti'nden Uruguay'a, Hindistan'dan Finlandiya'ya kadar toplam 103 ülkeden gayet geniş bir şair ve şiir yelpazesi sunuyor ki, bu bulunmaz bir nimet.

Uzun uzadıya bütün ülkeleri değerlendirip kafa açmak istemem. Ancak birkaç ülkeye özellikle değinmek istiyorum. Bunlardan ilki Amerika Birleşik Devletleri. 1700'lerde İngiltere'ye karşı bağımsızlığını kazanmasına rağmen, 19. yüzyıl ortalarına kadar kendine has bir şiir anlayışı geliştirememiş. Herkesin yakından tanıdığı ya da isimlerini bir şekilde duyduğu Edgar Allan Poe, Walt Whitman, Ezra Pound ve T.S. Eliot bu konuda öncü olmuşlar. Sonrasında T.S. Eliot'un Avrupa'ya yerleşmesine Amerika'nın bu kısır kültürünün sebep olması ilginç bir nokta.

En ilginç şiir hatta sanat ülkelerinden biri şüphesiz Fransa. Fransa kendine has olmayan şairleri ve şiir akımlarını benimseyerek ve geliştirerek tekrar ihrac etmesiyle biliniyor. Şöyle ki; ünlü Fransız şairlerden Arthur Rimbaud aslen Uruguaylı, Trintan Traza Romanyalı, Apollinaire ise Polonyalıdır. Asıl Fransız şairler Baudelaire ve Mallarme'nin ise Edgar Allan Poe'dan etkilendiği bilinen bir gerçektir. Kaldı elimizde Louis Aragon reyiz :)
Tüm bu öykünme, etkilenme ve devşirmeye rağmen geliştirdikleri anlayış ve akımlarla da tüm dünyayı etkilemeyi başarmışlardır. Hatta Türkiye'de gelişen İkinci Yeni akımının Fransız gerçeküstücülüğünden etkilendiği söylenir.

Tüm bu ülkeler arasında beni en çok etkileyen şiirler, yıllarca beyaz ırk tarafından sömürülen Afrika ülkelerinin şiirleri oldu. Hemen hepsinde maruz kaldıkları acılar vurgulanmış ve bağımsızlık özlemi işlenmiştir. Tam bu noktada iz bırakan 3 şairden bahsetmek isterim.
1. Angolalı şair Agostino Neto
"Biziz umudu Angola'nın
Ve bizim savaşımız
Sana mutluluğu getirecektir!" (s.18)

2. Kongolu şair Patrice Emery Lumumba
"Binlerce yıl, Afrika'm, hayvanlar gibi acı çektin
Barbarların yumruğu, beyazların kırbacına karşı
Yalnız ölmekti senin hakkın, bir de ağlamak.
...
Hür ve şen bir Kongo doğacak kara topraktan."(s.50)

3. Senegalli şair Leopold Sedar Senghor
"Yeniden çiçeklenecek bahar
Aydınlık ayaklarımızı bastığımız her yerden." (s.83)

Bu üç şairin ortak özelliği yalnızca umut dolu bağımsızlık şiirleri yazmak değil. Her biri ülkelerinin bağımsızlığı için bizzat mücadelenin içinde bulunmuş hatta başrol oynamışlar ve bağımsızlıklarını kazandıklarında ilk devlet başkanlıklarını da kendileri yapmıştır. Bu şairlerin şiirlerinin özellikle bu bilinçle okunmasını şiddetle tavsiye ediyorum.


Gelelim Türk şairlere... Aslında kitapta Türkiye için bir bölüm ayrılmamış. Fakat kitaba da bağlı kalarak iki şairimize değinmek istiyorum.
Macar şair Laszlo Benjamin'in, Nâzım Hikmet'in ardından kaleme aldığı şu dizeler;

"Ayrıldın, bir veda sözü mırıldanmadan Nazım
Ve bir kez daha acılar eklendi hayata
Ve bir dost eksildi ondan."

ve Azeri şair Nigar Refibeyli'nin

"Goyup gittin ışığı insanlara
Yazıp yarattığın eserlerinle
Garıştın ebedi bahara." dizeleri Nâzım'ın başka coğrafyalarda da derin izler bıraktığını açıkça gösteriyor.

Bir parantez de Cahit Sıtkı Tarancı'ya açmak gerekir ki, Kolombiyalı şair Oscar Echeverri Meija bir şiirine başlarken Tarancı'nın "Alıştığımız bir şeydi yaşamak" dizesini aynen alıntılamıştır. Bu da şiirimizin ulaştığı noktaları tahayyül etmeye yeter.

Herkese iyi kitaplar.

Mevsim Ahenk 
 09 Şub 10:57 · Kitabı okudu · 32 günde

Günümüzden geçmişe,ülkemizden ülkelere, şiirimizden şiirlere ayna tutan dev bir panorama...

Ataol Behramoğlu ve Özdemir İnce rehberliğinde oluşturulmuş bir kadro, 103 ülke, 847 şair, 1653 şiir...

Afrika'dan başlayıp Hollanda'da sona eren bir dünya seyahati...
Rota da; Almanya, Avusturya, ABD, Arap ülkeleri, Arnavutluk, Avustralya, Azerbaycan, Baltık ülkeleri, Bengladeş,Başkırdistan, Belarusya,Bulgaristan, Çekoslovakya, Çin Çuvaş Özerk Cumhuriyeti, Dağıstan, Danimarka,Ermenistan, Finlandiya, Fransa, Gürcistan, Hindistan ve Hollanda var.
İkinci ciltte ise alfabetik sırayla diğer ülkeler.

En kapsamlı şiir antolojisi ünvanına sahip bu muazzam emek için,usta şairlerimiz Ateol Bahremoğlu ve Özdemir İnce'ye teşekkürü borç bilir,okumuş olduğum için de keyif duyduğumu belirtirim.
Kitaptan tek bir şiir seçmek çok zor belki ama benim ve #dostamisc'in gönlünü çalan şu enfes şiire bakmanızı dilerim.
#27116029

İkinci seyahatte buluşmak üzere.

MN Tuna 
15 Kas 2017 · Kitabı okudu · Beğendi · 10/10 puan

Günaydın :)
Şiir okumayı sevenler için şiddetle önerdiğim bir antoloji kitabıdır. Mükemmel bir çalışma olmuş. Başlı başına bir "başyapıttır".
Zaten Ataol Behramoğlu ve Özdemir İnce'yi anlatmaya hiç gerek yok. İkisi de ve özellikle de Ataol Behramoğlu ise , konu tartışmaya bile kapalı olduğunu düşünüyorum. Bana çok şey katan bu antoloji kitabı için ikisine de minnet borcum olduğunu düşünüyorum.

Kitaptan 40 Alıntı

L.Daskalova/Bulgaristan
İyilik vardır küçük şeylerde.
Gözyaşında, öpücükler, yüce gönüller.
Daha zordur şu dünyada büyük olmak
Ve her konuda onurlu kalmak.

Güçtür hem güçlü hem de sevecen olmak
Güçtür yetkili olup da doğru kalmak

Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol BehramoğluDünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu

Finlandiya/Hijalmar Procope
SESSİZ KOMŞUM

Ruhumun derinliğinde bir kapalı oda var
İçinde hiç karşılaşmadığım bir kimse oturur
Bir yalnız ihtiyar, mezar gibi sessiz,
Bir evsiz barksız, eşsiz dostsuz.

Kim acaba o bir kiracı mı sadece?
Yoksa bir filozof kişi mi yalnızlığı seven?
Yüzüne bakılmasından öylesine korkan
Kendi sesini duymaktan bile çekinen.

Kapıyı vuruyorum girmek istiyorum odasına
İçerde tek başına sessiz yaşayanın;
Dostça selam verip görüşmek düşüncem
Ve ona güç vermek, sevgimi belirtmek.

Cevap yok. Yine eskisi gibi sessizlik, sessizlik Duraladım, ne yapacağımı şaşırdım doğrusu
Oysa anahtar deliğinden kapalı odanın
Sızan ışık da açıklıyor ki komşum uyanık.

Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu (Sayfa 529 - undefined)Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu (Sayfa 529 - undefined)
Mete Özgür 
01 Kas 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Agostino Neto
...
Anacığım!
Öldürdüler evlatlarını senin
Ve sabretmeyi öğrettiler sana
...
Ve acı çekmeyi öğrettiler sana
Umut bağlayıp göklere.

Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol BehramoğluDünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu
Mevsim Ahenk 
 12 Oca 15:40 · Kitabı okudu · İnceledi

Öğrenmeye Övgü
Öğren en basiti. Zamanıdır.
Sakın geç deme.
Öğren abeceyi, çok bir şey değil gerçi
Öğren ama, başla.
Koru kendini yılgınlıktan.
Her şeyi öğrenmelisin
Çünkü sensin artık yönetecek olan.

Sarıl kitaba, aç insan.Silahtır o
Çünkü sensin artık yönetecek olan.

Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu (Sayfa 115 - undefined)Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu (Sayfa 115 - undefined)

Bertolt Brecht
Yaşıyorsan eğer, “hiçbir zaman” deme.
Yıkılır, yıkılmaz görünen.
Kalmaz hiçbir şey nasılsa öyle.
Buyuranlar verdiklerinde son buyruklarını
Buyruk altındakiler başlar konuşmaya.
Kim “hiçbir zaman” demeyi göze alabilir?
Zulüm yürürlükteyse, kim suçlu: Kendimiz.
Ve kim dir onu yıkm ak zorunda olan: Biz.
Yenilen, kalk ayağa!
Her şeyini yitiren, dövüşe devam!
Kavramışsan olup biteni, seni kim tutabilir?
“H içbir zamandan” “bugün” doğar
Bugün yenilen, yarının yenenidir.

Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu (Sayfa 115)Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu (Sayfa 115)

Sevebilir yaptılar beni
ve yaratabilir yaptılar
yüklü omuzlarım
kesinliklerle
ve bana bir yürek verdiler
tüm engellerin üstesinden gelecek

Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol BehramoğluDünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu
Mete Özgür 
 03 Kas 2017 · Kitabı okudu · İnceledi · Beğendi · 10/10 puan

Samed Vurgun
Kuşlar katar-katar illerden geçer,
Beşer nesil nesil dünyadan göçer,
İnsanlık kâh zehir, kâh şerbet içer,
Ezelden böyledir hükmü zamanın
Düğümlü bir sırrı var asumanın!
...

Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol BehramoğluDünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu

Araştırma
Geçmiş dediğin
Bugünün küllerinden
Başka ne ki...
Gelecek dediğin
Bulutlarla sınırlı
Göğe kaçmış
Bir dumandan başka ne...

Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu (Sayfa 27 - Ayrıntı)Dünya Şiir Antolojisi 1, Ataol Behramoğlu (Sayfa 27 - Ayrıntı)
4 /