Yazar:
Jane Austen
Çevirmen:
Nihal Yeğinobalı
Tahmini Okuma Süresi:
13 sa. 36 dk.
Sayfa Sayısı:
480
Basım Tarihi:
Ekim 2018
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 1815
Yayınevi:
Can Yayınları
Orijinal Adı:
Emma
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9789750738180
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
53 diğer baskı · Tümünü Göster
Emma
6,6bin okunmaCan Yayınları · Ağustos 2018 · 480 s.
Emma
2.747 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2025 · 500 s.
Emma
1.781 okunmaCan Yayınları · Ekim 2022 · 480 s.
Emma
665 okunmaCan Yayınları · Ekim 2018 · 480 s.
Emma
358 okunmaOda Yayınları · 2009 · 502 s.
Emma
459 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2020 · 516 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Yazardan okuduğum ikinci kitap Emma. İlki kadar beni maalesef çok tesiri altında bırakmadı ki kaldı ilk okuduğum eser Gurur ve Önyargı olunca zaten mümkünde değildi. Belki de ben beklentimi çok üst düzey tutarak başladım. Ancak yinede sürükleyiciliğinden ödün vermemiş yazarımızın kalemi.
Kitaba gelecek olursak adından da anlaşıldığı gibi Emma adlı bir karakter bizi karşılıyor. Emma küçük yaşlarda annesini kaybetmiş, babasına aşırı düşkün olan, ablası evlenince de malikanenin hanımı olan bir kız.
Yazarımız Emma’ya oldukça ukala, dikbaşlı, vurdumduymaz bir karakter olarak can vermiş ve okurken ilk başta bu yüzden ona sinir olabiliyorsunuz, benim öyle olmuştu. Kendisinin tek gayesi çöpçatanlık yapmak. Kaldı ki yazarımız zaten bu eserde evlilik konusunu işlemiş okurken sizlerde izdivaç vari olduğunu fazlasıyla hissedeceksiniz. Bunları da ele alıp toparlayacak olursak, yazar bu eserde dikbaşlı olan Emma karakterinin sivri dili nedeniyle başına gelen olayların tesiri altında kalıp zaman içerisindeki değişimini okuyucuya vurgulamak istemiş. Bir kadının yaşadığı zorluklara göğüs gererek başarıya ulaşmasına şahit oluyorsunuz. Günümüz şartları göz önünde bulundurulduğunda gerçekten her toplumda var olması gereken bir kadın profili sunmuş bizlere. Keyifli okumalar dilerim.
Emma/ Jane AustenEdebiyat
Puan vermedi·480 syf.·
2023 25. kitabı
En sevdiğim yazarlardan biri olan Austen’ın kitabı Emma, yazarın daha önce okuduğum kitaplarından biraz farklıydı. En önemli fark ana karakteri yani Emma’yı sevememiş olmam. Emma bazen bencil, kendini hep üstün gören ve üstün tutmak isteyen, hep en iyisine layık olduğunu düşünen bir karakter. Başlarda çöpçatanlık yapıyor ve bunu yaparken de insanların hayatını olumsuz yönde etkileyebilecek kadar ileri gidiyor. Karakterin üstelik de ana karakterin bu denli olumsuz düşünce ve davranışlarından sonra bir iç hesaplaşma, kendi ile yüzleşme, vicdan azabı çekme vb. bir şeyler beklerken Emma adeta mükafatlandırılıyor ve her şeyin en iyisinin onun olması sanki özellikle vurgulanıyor. Uzun zamandır bir karakterle bu kadar zıt düşmemiştim açıkçası. Asıl merak ettiğim yazarın amacı bu muydu ? Yoksa o bu karakterin tarafını tutup savundu mu?
Emma yazarın en sevdiği kitabıymış. Evet ama ya karakter? Acaba Austen’ın en sevdiği kitap karakteri de Emma mı?
Bunların dışında kitabın dili her zamanki Austen kitapları gibi çok akıcıydı. Kitapta havadan sudan muhabbetler çok fazlaydı ve çok uzundu. Fakat buna rağmen Austen’ın akıcı dili ve üslubu sayesinde okunaklıydı.
EMMA İNCELEMESİ – JANE AUSTENEdebiyat
İngiliz edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Jane Austen’ın olgunluk çağında tamamladığı ve en sevdiğim kitabım diye tabir ettiği Emma, 19. Yüzyıl İngiltere’sini yani diğer bir deyişle Victoria Çağındaki sosyal hayat, kadın-erkek ilişkileri, evlilik gibi başlıca konular üzerinde duran bir kitaptır. Toplumsal statü farklarının mizahi bir yolla anlatıldığı kitapta, çöpçatanlık konusu üzerinden üç genç kızın hayatının belli bir kısmı anlatılıyor.
Olaylar Highbury denilen bir kasabada geçiyor. Kitabın baş karakteri olan Emma, insanların hayatlarını kendine göre yönlendiren, kendini beğenmiş ve oldukça akıllı bir kız. Çoğu Jane Austen kitabında olduğu gibi, baş karakter kitap boyunca ruhsal anlamında değişiklik gösteriyor. Yanlışlarını görüyor ve hayatlar yüzleşiyor. Bu Emma içinde geçerli.
Kitap boyunca birkaç asil ailenin gündelik yaşamına konuk oluyoruz. Heyecansız ve sıradan olaylara karakterlerin bakış açıları, sınıfsal ayrılıkları ve tavırları eşlik ediyor ve bu düşünceler ışığında gelişen olaylar kitabı dolduruyor. Vaka azlığına rağmen kitap oldukça akıcı bir şekilde ilerliyor. Jane Austen bu noktada gerçekten yazarlığını konuşturmuş diyebiliriz.
Bazı yazarlara göre İngiliz edebiyatında Shakespeare’den sonra gelen en önemli yazarlardan biridir Jane Austen. Her kitabında farklı bir tat bırakan ama çoğu zaman aynı şeyleri anlatan Austen, bence de çok önemli yazarlardandır. İngiltere’nin o güzel dönemlerine tanık olmak isterseniz Austen ile kesinlikle tanışmalısınız. Keyifli okumalar.
İçerikle ilgili birkaç bilgi verilmiştir, ona göre okuyunuz:)Edebiyat
Emma... Kusursuz mutluluğun partneri!
Jane Austen'in en sevdiği ve okurları tarafından da en sevilen kitabı. Kitap dostlarımın ısrarla tavsiye ettikleri eserlerden biri. Bu ve daha sayabileceğim
EmmaEdebiyat
Herkese Merhaba <3
Emma, Jane Austen’dan okuduğum ikinci kitap oldu. Yıllar önce Gurur ve Önyargı’yı okuyup çok beğenmiştim. Mr. Darcy hala en favori kurgu karakterlerimin başında yer alır. <3
Konusundan kısaca bahsetmem gerekirse;
Emma; Mürebbiyesi Mrs. Taylor evlendikten sonra hastalık hastası babası Mr. Woodhouse ile başbaşa kalır. Mürebbiyesinin yokluğunda kimsesiz bir kız olan Harriet Smith’i himayesi altına alarak onunla arkadaşlık yapmaya başlar.
Bu sıralarda çiftçi Mr. Martin Harriet’a talip olur. Ama Emma’nın amacı Harriet’ı yüksek mevki sahibi kendi çevresinden bir adamla evlendirmektir. Bu yüzden kasabanın papazı Mr. Elton’u Harriet’a yapmaya çalışır.
Mürebbiyesinin üvey oğlu Mr. Frank Churchill’in gelişi kasabayı ve kasaba halkını büyük ölçüde etkiler. Frank’tan tek hoşlanmayan kişi Mr. Knightley olur.
Mr. Knightley yakışıklı, zengin, karakterli ve adil bir adamdır. Emma ve babasının çok yakın aile dostudur. Her koşulda Emma’nın iyiliği için uğraşan biridir. (Emma’nın bunun çok farkında olduğunu söyleyemeyiz tabiki…)
Genel olarak beğendiğim bir eser oldu. Kitap aşk filmi izliyormuşcasına akıp gidiyor. Kendinizi Hartfield’ta baş köşede oturan bir konukmuş gibi hissediyorsunuz.
Aşk kitaplarından hoşlanan veya kafa yormayan klasik arayan tüm okurlara tavsiye ediyorum.
OKUYUN OKUTUN
Kitapla Kalın
Sevgiler <3
Kitabı sevdim evet ama kitap okurken beni biraz yordu. Düşündüğümden çok daha uzun bir sürede bitirdim çünkü beklediğimden yavaş ilerleyen bir konusu vardı. Günlük hayattan bir kesit sunmuştu yazar bize, öyle meraktan sayfaları nasıl çevirdiğinizi bilmediğiniz bir kitap değil ama dili çok naif ve ruh tahlilleri mükemmeldi. Son 100 sayfası bana kitabı gerçekten sevdirdi, pek umudum yoktu ama kitap tam da benim düşündüğüm ve istediğim gibi bitti. Daha okurken kimin kiminle evleneceğini çoktan tahmin etmiştim, olanlara çok şaşırmadım. Kitapta favorim kesinlikle George Knightley’di. Emma’ya bazen çok sinir oldum. İşleri olması gerektiğinden çok daha karışık bir hale getirmiş.
Okunması gereken bir klasik, öneririm evet ama ilk okuyacağınız Jane Austen kitabı bu olmasın bence. Yazarın diline alışmak için önce Aşk ve Gurur okunabilir. Çünkü bu kitap güzel olmasına karşın durağan ve yavaş ilerleyen bir kitap. Ben çok sevdim, yazarın en sevdiği kitabı buymuş, galiba yaptığı ruh tahlilleri ve kişilik çözümlerini beğendiği için olsa gerek diye düşünüyorum.
Emma, annesinin ölümü ve ablasının evlenmesi sonrasında evde tam bir hakimiyet sahibi olur. Babası bir dediğini iki etmez, harika bir mürebbiyeye sahiptir. Ne var ki hem mürebbiyesi hem de en yakın
Jane Austen’ın romanlarına bakınca ilk dikkat çeken unsur evliliktir. Olaylar genelde bunun etrafında şekillenir çünkü Austen’ın dünyası hayatında çok az dram yaşandığı için ve hayatı boyunca çok az seyahat ettiği için biraz küçüktür.
Austen’ın kendisi de romanlarını minyatür eserlere benzetir. Bir mektubunda bunu şöyle dile getirmiştir: ‘ İki inç genişliğinde küçük bir fildişi üzerinde çok ince bir fırçayla çalışıyorum. ‘
Jane Austen böyle küçük bir konuyu ele alıp hala etkisini sürdüren böyle güçlü romanlar yazmasını da bir romanı teknik açıdan nasıl yazacağını bilmesine ve ironiyi ustaca kullanmasına borçludur aslında.
Romanlarını okuduktan sonra fark edeceğiniz üzere Austen’ın kadın karakterleri doğru şeyi yapmaya kararlı
genç kadınlardan oluşur. Hayatın zorluklarıyla karşılaşırlar ve bu yolda da olgunlaşırlar.
Emma da da ana karakterimiz olan Emma’nın kitabın başında sonuna olan değişimi görülmeyecek gibi değildi bana kalırsa. Başlarda kendisinden hiç haz etmezken sonlara doğru kendisini sevmeye başlamam da bu değişimin etkisi büyük oldu diyebilirim.
Kitabın arka kapak yazısından yola çıkarak konusunun bir taşra kasabasındaki üç genç kızın gerçek aşkı arayışını anlattığını söyleyebiliriz. Her ne kadar kuru bir konu gibi gözükse de roman bir yandan dönemin yapısının katı ve ikiyüzlü geleneklerini de yine Austen usulü bir alayla sorguladığı için okuması insana oldukça keyif veren bir roman Emma.
İlk başta okurken Emma'nın tavrı ve düşünce yapısını hiç sevmedim. Ancak kitapta ilerledikçe karakter gelişimini görmüş olduk. Genel olarak güzel bir kitaptı. Jane Austen zaten daha ne olsun. Okumak isteyenlerin beklememesi gereken bir eser.
Kitabı bitirdiğimde Jane Austen’in bu kitabını neden favorisi olarak seçtiğini anlamış oldum. Buradan sonra spoiler olduğu için kitabı okumadıysanız bu yazımı kitabı bitirdikten sonraya saklayın. Emma... 1800’lerde yaşayan kadınların ele alındığı romanlarda açıkça görülen bir şey vardır, kadının tek kusuru servetinin zayıflığı veya müthiş bir zekaya sahip olmamasıdır. Bu sebeple evlenecekleri adamlar bunları tamamlayarak kadınlarını kusursuzlaştırırlar. Ancak Emma böyle değil. Jane Austen Emma’yı yazarken kusurlarla donatmış. Bu yüzden öyle gerçek hissettiriyor ki, her okuyan kadın kendinden bir şeyler bulabilir diye düşünüyorum. Açık hataları, şımarıklığı, çok bilmişliğine rağmen zekasını, evliliği bir kurtuluş olarak görmeyişini yazma cesaretini göstermiş Austen. İnsanları yönlendirmedeki şiddetli ısrarının ne gibi sonuçlara yol açabileceğini, zeki bir kadının bile gözlemlerinde hata yapabileceğini ve günün sonunda hatalarından ders alıp kendini daha iyi bir insan olmaya yönlendirmeyi pekala kadınların da becerebileceğini göstermiş bu kitap. Bugünün romanlarında bile kadınların üzerine yapışmış olan masumiyet, saflık, pek parlak olmayan bir zeka, evlilik düşkünlüğü, zayıf bir servet gibi nitelikler Emma’ya yaftalanmamış. Belki de bu yüzden Jane Austen Emma’nın gerçekliğine hayran olmuş ve bu kitabı favorisi olarak seçmiş. Başlarda Gurur ve Önyargıyla karşılaştırıp bu seçimi anlamsız bulan ben, şimdi son cümleleri okumakla bu kararı son derece yerinde buluyorum. Mutlaka tavsiye ederim!
Yazar Hakkında
Jane AustenYazar · 31 kitap
Jane Austen (16 Aralık 1775 - 18 Temmuz 1817) 19. yüzyılda yaşamış İngiliz roman yazarı. Steventon, Hampshire'da 1775'de doğan Jane Austen; 1783'te Oxford'da bir akrabası sayesinde okumuş; eğitimine Southampton'da devam etmiş; en sonunda da kadınlar için bir okul olan Reading, Berkshire'da Abbey okulunda okumuştur.
Roman yazmaya 1789'da başlar, 1802'de kendi tanımıyla büyük ve garip biri tarafından (Mr. Wisley) evlenme teklifi alsa da kabul etmez. İkilinin yaşadığı ilişki Aşkın Kitabı (Becoming Jane) adlı filmde işlenmiştir. Babasının 1805'de ölmesinden sonra Southmpton'a taşınır. 1809'da Chawton'a zengin kardeşinin yanına taşınır, ve günümüzde bu ev bir müze ve turistler için popüler bir yer haline gelir
Jane Austen, dünyanın en ünlü yazarlarından biridir. Yaşadığı döneme ilişkin tasvirleri ve kahramanlarının karakterleri romanlarının klasikler arasında yer almasını sağlamıştır. Jane Austen bir köy papazının yedinci çocuğuydu. Babası tarafından eğitilmişti. O dönemdeki kadınlardan daha iyi bir eğitim aldığı için şanslıydı. Ebeveyni, çocukların hayal gücüne dayalı oyunlarını cesaretlendirdi. Papaz evinin ahırını, yaz tatillerinde ailelerin oyunlar sahneye koyabileceği küçük bir tiyatroya çevirdiler. Austen, 12 yaşına geldiğinde kendi hikayelerini yazıyordu; fakat ilk romanının yayımlanması için yaklaşık 25 yıl daha geçmesi gerekecekti. Austen'in romanları, günümüzde oldukça popülerdir. İnsanların zaaflarını esprili bir anlayış ve zarif bir mizahla eserlerinde işlemiştir. Romanlarının başkahramanlarının hepsi kadındır ve romanlarının hepsi de mutlu bir evlilikle sona ermiştir. İlk olarak Aşk ve Yaşam(1811) adlı kitabı basıldı. Bunu Gurur ve Önyargı (1813), Mansfield Parkı(1814) ve Emma (1816) takip etmiştir. Northanger Manastırı ve İkna romanlarının her ikisi de Austen'in ölümünden sonra 1818'de basılmıştır. Bütün bu romanlar anonim olarak yayımlanmıştır.
Austen, hiç evlilik yapmamış, bunun yerine romanlarının birçok bölümünün geçtiği Bath dahil birkaç yerde ailesiyle birlikte yaşamıştır. Austen, 1816'nın başlarında kendini iyi hissetmemeye başladı, ancak uyarı işaretlerini görmezden geldi. Mayıs 1817'de aile, Austen'in hastalığına çare aramak için Winchester'e taşınmış; ancak 18 Temmuz 1817'de henüz genç denebilecek bir yaşta ölmüştür. Cenazesi Winchester Katedrali'ne gömülmüştür.
Jane Austen'in tüm romanları, televizyon veya sinemaya uyarlanmış, en başarılı 3 romanı film yapılmıştır. Bunlar: Aşk ve Yaşam(1995), Emma ve İkna(her ikisi de 1996'da gösterime girdi.) Gurur ve Önyargı 1995'te çok başarılı bir televizyon dizisi oldu.
Romanları
- Sense and Sensibility (Sağduyu ve Duyarlılık), 1811
- Pride and Prejudice (Gurur ve Önyargı), 1813
- Mansfield Park (Mansfield Parkı), 1814
- Emma (Emma), 1815
Ölümünden Sonra Yayımlananlar
- Northanger Abbey (Northanger Manastırı), 1818
- Persuasion (İkna), 1818
- The Watsons (Watson Ailesi), 1892
