Yazar:
Jane Austen
Çevirmen:
Elif Yıldırım
Tahmini Okuma Süresi:
14 sa. 13 dk.
Sayfa Sayısı:
502
Basım Tarihi:
2009
İlk Yayın Tarihi:
Aralık 1815
Yayınevi:
Oda Yayınları
Orijinal Adı:
Emma
Orijinal Dil:
İngilizce
Orijinal Ülke:
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı
ISBN:
9789753853712
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
53 diğer baskı · Tümünü Göster
Emma
6,6bin okunmaCan Yayınları · Ağustos 2018 · 480 s.
Emma
2.748 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2025 · 500 s.
Emma
1.781 okunmaCan Yayınları · Ekim 2022 · 480 s.
Emma
665 okunmaCan Yayınları · Ekim 2018 · 480 s.
Emma
358 okunmaOda Yayınları · 2009 · 502 s.
Emma
460 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2020 · 516 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Austen'ın En Sevdiği Romanı
Birkaç yıl önce okumuştum. BBC yapımı dizisini izledikten sonra tekrar göz attım ve ne kadar sevdiğimi hatırladım. O halde sevgim böylesine canlanmışken inceleme yazmanın tam vakti olduğunu düşündüm (:
Emma romanının arka kapağında Jane Austen'ın en sevdiği eseri olduğu yazıyor ve şüphesiz benim için de öyle. Yazarın birçok romanından daha üstündür benim için; sanırım bana böylesine açık ve samimi duygular okuma fırsatı verdiği için. Yalnızca Edebiyat boyutunda bir klasik olmaktan öte, dünyanın en tatlı, en içten sanatsal ürünü olması bakımından da tam bir klasik olduğunu düşünüyorum. Binlerce romantik kitap ve film olmasına rağmen, pek çoğu bu güzel eserin yerini tutamaz benim için. Jane Austen'ın neredeyse tüm romanlarından farklı olarak, karakterler böylesine gerçek oldukları için yazarı tebrik etmek isterdim. Tüm kusurlarıyla orada duruyorlar ve yine de onlardaki iyiliği hissedebildiğiniz için sevmeden edemiyorsunuz; tıpkı yaşamınızdaki 'gerçek' insanlar gibi. Oysa hepsi yalnızca bir romanın karakterleri, yani kolaylıkla sevginizi esirgeyebilirsiniz ama yapamıyorsunuz çünkü bu anlayışı göstermeniz gerektiğini hissedebilecek kadar inanıyorsunuz yakınlıklarına. Roman sizi içine alıyor, sanırım olan bu. Öyle özgün bir karakter ki Emma, başka bir yazarın elinde, başka bir romanın içerisinde kurgunun geveze ve boş boğaz karakteri olmaya layık görülebilecekken Austen onunla eşşiz bir insan yaratmış. Tüm hatalarını ve uygunsuzluklarını kötü göstermektense, yalnızca karakterinin nasıl da kendine has olduğunu anlatmak için kullanmış. Gel gelelim Mr. Knightley.... Tüm o umursamaz ve olgun davranışlarıyla, gösteriş meraklısı ve sıkıcı Bay bilmem nelerin arasında adeta parlıyor. Herkesten öyle farklı ve açık düşünüyor ki, tam bu noktada bunun yalnızca bir roman karakteri
Bu kitap çoooookkkk uzun zamandır elimde sürünüyordu. Büyük hevesle başlamıştım ama çevirisi beni kitaptan soğuttu. BBC yapımı mini bir dizi uyarlaması var Emma'nın. Çok sevmiştim, hala da ara ara açıp izlerim. Dizideki Emma, çok sevimli ve iyi niyetli bir karakterdi. Fakat kitaptaki Emma, şımarık kızın tekiydi. Hani kötü karakterler vardır, o karakter tokadı yer sizinde içinizin yağları erir. Kitaptaki Emma tokadı yiyince işte aynen böyle hissettim. Halbuki böyle olmamalıydı. Bendeki basım OdaYayınları na ait. Bu basımını yarım bırakıp başka yayınevlerinden çıkmış mı diye araştırma bile yaptım. Kültür Yayınları'ndan çıkmış basımı olaydı, kesin elimdekini yarım bırakırdım ama yoktu. Bendeki izlenim bu yönde, okumaya niyetiniz varsa aklınızın bir köşesinde bulunsun. Klasikler, çok güzel kitaplar aslında. Ama çeviri sizi okumaktan soğutabiliyor maalesef.
Bu kitabı lise yıllarımda kütüphaneden alıp okumuştum. O zaman ilk önce kitabını okumaya karar verdiğim için kitaptaki bazı olaylar beni şaşırtabildi. Emma'ya açıkçası diğer okuyucular kadar sinir olmadım. Hatta bazı yerlerde onu anladım. Özellikle Harriet'in potansiyelini bilip onu baştaki adamla yakıştırmamasıyla çok empati kurdum. Çünkü bu bazen benim de yaptığım bir şey. Ben de değer verdiğim arkadaşlarımın yanına onların kendisine uygun bulduğu insanları yakıştırmadığım oluyor. Onları daha iyilerine layık buluyorum. Ama sonuçta gönül bu herkes kendi gideceği yola yine kendi karar veriyor. Bazen bizim uygun bulduklarımız her zaman mutluluk getirmiyor. Emma'nın kitabın sonunda bunu anlaması güzeldi. Çünkü onu okurken kendim ders çıkarıyormuşum gibi geldi. Jane ve Frank karakterlerini hiç sevemedim. Emma sonunda onları affetti ancak bu bile benim onlara ısınmamı sağlamadı. Frank çok ikiyüzlü bir karakterdi. Jane ise fazla soğuk ve içine kapanık. Emma'nın ondan başta hoşlanmamasına şaşırmamak gerek. Emma'nın sevmediğim tek yanı ise evlenmemek ve babasının yanında yaşlanmak gibi bir takıntısı olmasıydı. Ablası evlenip Londra'ya kaçıp bütün yükü Emma'nın sırtına yüklemiş gibi geldi. Her okuyuşumda sinir oluyorum. Babasının ise gerçekten hasta oluşundan şüpheliyim sadece evham yapıyor gibi. Ve bu kadar üzerine titremeleri sadece durumu daha kötü yapıyor. Emma'nın evleneceğini ilk söylediği zaman babasının hani evlenmeyecektin evlenme diye diretmesi tam anlamıyla bir bencillik. Kan beynime sıçradı. Emma Knightley ile evlendikten sonra çok da uzakta olmayan damadının malikanesine taşınması bile nasıl adamı öldürecek noktaya getirecekse(!) Neyse ki Knightley kızımızı çok seviyor da Emma'nın evine iç güveysi gitmeyi kendi önerdi. Yani evhamlı huysuz bir baba daha
Galiba jane austen yaşım geçmiş. Hikayeyi asla romantik bulmadım. Abartılı nezaket bana inanılmaz şekilde yapmacık ve saçma geldi. Tuhaf olan aşk ve gurur romanında böyle hissetmemiş olmam. Baş karakter emma insanda ince bir tokatlama arzusu yaratıyor. Hanım hanım sen kendini ne sanıyorsun demek istedim zaman zaman. Knightly’ye yazık oldu. İnşallah genç yaşta vefat etmemiştir. İngiliz nezaketi sevenler için bulunmaz bir kitap. Özellikle abartılı hayat tarzını karikatürize edilmeden okuyabilirsin. Umuyorum emmanın babasına sizlerde kardeş mezara yat toprak atalım başka türlü rahat edemezsin demek istersiniz.
Bu hikayede yanan Harriet olduEdebiyat & Roman
Puan vermedi·502 syf.··
Beğendi
·2023 34. kitabı
·22 saatte okudu
·Okunma: 10 Haziran 2023 19:19
Kitabın ana karakteri olan Emma, kendine has kişiliği olan ve herkes için en iyisini dileyen biri ancak bana göre bütün olaylar da herkes için “kendine göre” iyi olacak sonu istemesinden kaynaklanıyor. Emma kendisine yakın olarak gördüğü ve bir çeşit hamilik görevi üstlendiği Harriet ile tanışır ve onun aşk hayatında en iyi tercihi yapacağından emin olmak ister. Ancak mutlu son kendisinin tahmin ettiği gibi dümdüz bir yoldan ibaret değildir. Kitap boyunca tipik İngiliz dönem romanlarında rastlayacağımız hitapları, çay partilerini ve çeşitli etkinlikleri görüyoruz. Sizi bilmem ama bu tarz dönem romanları benim içimi ısıtıyor diyebilirim
Puan vermedi·502 syf.·
2018 94. kitabı
Emma taşrada babasıyla yaşayan asil sınıftan bir genç kız. Yaşlı ve hasta babasının yanında olan ve evlenmeyi düşünmeyip fakat çöpçatanlık yapmayı seven biri.( Ve ne yazık ki bu işte başarılı değil. ) Jane Austen bu kitabında karakterlerinin kişiliklerini yaşayış tarzlarını okura çok iyi yansıtıyor. Ve Emma her ne kadar sağlam karakterli biri olsa da kusursuz değil. Arkadaşlığını ilerletmek istediği Harriet Smith ile daha fazla ilgilenmeye başlar ve onun mutluluğu için elinden geleni yapmaya karar verir. Fakat hesaba katmadığı şey Harriet'in hisleridir. Mr. Knightley tarafından uyarılsa da bildiğini okumaya devam eder ve işler pek de umduğu gibi sonuçlanmaz. Güzel bir eser bence siz de Emma'yla, Mr. Knightley'le, Mr. Woodhouse, Bates' ler ve diğerleriyle tanışmalısınız.
Romanın baş karakteri Emma, her ne kadar kendini beğenmiş ve soy farkına önem verse de iyi huyu, inceliği ve kibarlığıyla kendini sevdirmeyi başarıyor. Çöpçatanlığı kendine iş bilen Emma, gözlem yeteneği güçlü bir karakter. Fakat, gözlemlerini yanlış yorumlaması sebebiyle bazen diğer kişilerin kalplerini kırıyor. Kitapta kullanılan üslup sayesinde İngiltere'nin o soylu havasını iliklerinize kadar hissedebilirsiniz. Romanın karakterlerinin konuşmalarından bu hava oldukça rahat fark edilebiliyor. Austen, onları o kadar kibar ve ince konuşturmuş ki romanın belki de en küstah, kendini beğenmiş karakteri Mrs. Elton bile günümüz şartlarına göre oldukça nazik kalıyor. Bu kitap, Austen'dan okuduğum ilk kitap oldu ve kendisine hayran oldum. O dönemlerde bu kadar güçlü bir kalemle yazılmış bir kitabın yazarının kadın olması gerçekten gurur verici. Ayrıca, "Emma" Austen'ın da kendine ait en sevdiği kitabıymış.
Nasıl yorumlasam da haksızlık etmesem🥺
Klasikler benim favori kitaplarım “Jane” döneminin iyi yazarlarından ve kitap kahramanı Emma biraz ukala çöpçatanlık yapmaya çalışan birçok davranışı yanlış anlayan biri ,sevimli bir kız.
Kitap iki haftadır elimde orta da bir suç varsa yarısı benimdir çünkü adapte olmak içinde çok uğraşmadım
sonuç olarak bitti
jane austenın cok guzel bir romanıdır. sayın jane hanım bu karakteri yalnızca kendisinin sevecegini dusunerek hata etmistir, cunku en populer karakterlerinden biri haline gelmistir zamanla. romanla ilgili ilginc bir gercek ise jane auten'ın romanını hic de hazz etmedigi bir insan olan the prince regent charles'a ithaf etmek zorunda kalmasi. **
romanı ozetlemek gerekirse,
roman diger jane austen romanları gibi * ana karakterle baslar. emma woodhouse guzel, zeki, zengin bir kizimizdir. bir gentlemanın kızıdır. emma 21 yasındadır ve annesini kaybetmenin disinda buyuk bir uzuntu yasamamıstır. annesini kaybettikten sonra evin hanımı olmus, evin idaresi ona kalmıstır. bir de mürebbiyesi vardır tabi, miss taylor. miss taylor, emma ve ablası isabelle ve babaları mr.woodhouse'un en yakın dostu olmustur bunca sene. roman da zaten miss taylor'ın mrs.weston olmasının emma ve babasını nasil uzdugunu anlatarak baslar. sonra onemli bir diger karakter olan mr. knightley gec saatte baba ve kizin uzuntusun paylasmaya gelir. mr. knightley emma'nın ablası isabell'in evli oldugu londra'da yasayan avukat mr. john knightley'nin ağabeyidir.
emma'da miss taylor'ın evlenisinin yarattigi boslugu yeni bir arkadas edinerek telafi etmeye calisir,b u da harriet smith adlı ailesinin kim oldugu bilinmeyen bir okul ogretmenin kendisine tanistirilmasiyla gerceklesir.
highbury'de -yani olayların gectigi mahalde- herkes emma'ya bakar, cunku emma en akilli ve en zengin kadındır. yasi cok genc olmasına ragmen herkes ondan akil danisir, onun onayını almaya calisir.
bilmis, iş guzar ve surekli iltifatlarla yetistirildigi icin kendini mukemmel sanma egiliminde olan emma, harriet smith'i basarili bir copcatanlık sonunda evlendirmeye kalkar, ancak her seyi yuzune gozune bulastirir. cunku damat adayı olan mr.
Jane Austen çok sevdiğim ve takdir ettiğim yazarlardan biridir. Bir film izlemiştim Jane Austen'in hayatını anlatıyordu. O filmden sonra daha da bi saygı duyar oldum kadına. 45 gibi genç bir yaşta ölmesine rağmen eserleri en iyi İngiliz edebiyatı kitaplarında yer alıyord.
Açıkçası ilk yazarın Aşk ve gurur kitabını okumuştum. Ve çok da beğenmiştim. Kitaba aşık oldum bile diyebilirim. Ondan sonra da evde bu kitabi bulunca okuyayım dedim ama maalesef yarım bıraktım.
Beğenmedim diyemem ama bir türlü sarmadı beni. Belki de Aşk ve Gurur kitabından sonra okumam da bunda etkili olmuş olabilir. Çünkü kitaba başlarken beklentim Aşk ve Gurur'dan sonra bir hayli yüksekti.
Kitap klasik eski İngiltere'nin güzel bir aşkını ele alıyor. Anlatımlar, betimlemeler çok güzel. Fakat bence kitapta çok fazla konu var. Bunu açmak gerekirse şöyle baş karakterimizin yani Emma'nin arkadaşları için yaptığı çöpçatanlıkları, başkaları ile olan bence gereksiz diyalogları, yan karakterlerin fazla olması buna oranla olayların da fazla olması vs.
Kitap yanlış hatırlamıyorsam yaklaşık 600 sayfa. Fakat bence yarısı hatta belki daha da fazlası Emma'nin çöpçatanlıkları, arkadaşları ile ilgili. Tabi bunları gereksiz bulmayanlar da olabilir. Ama ben sonuç odaklı ve biraz da sabırsız olduğumdan kitabı atlaya atlaya okudum zaten sonra da bıraktım.
Ama yine de aşk romani sevenlerinn zevkle okuyacağı bir kitap. Çevremde kitabı okuyup seven tanıdıklarım da var. Özellikle Ingiliz edebiyatı hayranlari kesinlikle kitabi çok güzel bulacaklardır
Yazar Hakkında
Jane AustenYazar · 31 kitap
Jane Austen (16 Aralık 1775 - 18 Temmuz 1817) 19. yüzyılda yaşamış İngiliz roman yazarı. Steventon, Hampshire'da 1775'de doğan Jane Austen; 1783'te Oxford'da bir akrabası sayesinde okumuş; eğitimine Southampton'da devam etmiş; en sonunda da kadınlar için bir okul olan Reading, Berkshire'da Abbey okulunda okumuştur.
Roman yazmaya 1789'da başlar, 1802'de kendi tanımıyla büyük ve garip biri tarafından (Mr. Wisley) evlenme teklifi alsa da kabul etmez. İkilinin yaşadığı ilişki Aşkın Kitabı (Becoming Jane) adlı filmde işlenmiştir. Babasının 1805'de ölmesinden sonra Southmpton'a taşınır. 1809'da Chawton'a zengin kardeşinin yanına taşınır, ve günümüzde bu ev bir müze ve turistler için popüler bir yer haline gelir
Jane Austen, dünyanın en ünlü yazarlarından biridir. Yaşadığı döneme ilişkin tasvirleri ve kahramanlarının karakterleri romanlarının klasikler arasında yer almasını sağlamıştır. Jane Austen bir köy papazının yedinci çocuğuydu. Babası tarafından eğitilmişti. O dönemdeki kadınlardan daha iyi bir eğitim aldığı için şanslıydı. Ebeveyni, çocukların hayal gücüne dayalı oyunlarını cesaretlendirdi. Papaz evinin ahırını, yaz tatillerinde ailelerin oyunlar sahneye koyabileceği küçük bir tiyatroya çevirdiler. Austen, 12 yaşına geldiğinde kendi hikayelerini yazıyordu; fakat ilk romanının yayımlanması için yaklaşık 25 yıl daha geçmesi gerekecekti. Austen'in romanları, günümüzde oldukça popülerdir. İnsanların zaaflarını esprili bir anlayış ve zarif bir mizahla eserlerinde işlemiştir. Romanlarının başkahramanlarının hepsi kadındır ve romanlarının hepsi de mutlu bir evlilikle sona ermiştir. İlk olarak Aşk ve Yaşam(1811) adlı kitabı basıldı. Bunu Gurur ve Önyargı (1813), Mansfield Parkı(1814) ve Emma (1816) takip etmiştir. Northanger Manastırı ve İkna romanlarının her ikisi de Austen'in ölümünden sonra 1818'de basılmıştır. Bütün bu romanlar anonim olarak yayımlanmıştır.
Austen, hiç evlilik yapmamış, bunun yerine romanlarının birçok bölümünün geçtiği Bath dahil birkaç yerde ailesiyle birlikte yaşamıştır. Austen, 1816'nın başlarında kendini iyi hissetmemeye başladı, ancak uyarı işaretlerini görmezden geldi. Mayıs 1817'de aile, Austen'in hastalığına çare aramak için Winchester'e taşınmış; ancak 18 Temmuz 1817'de henüz genç denebilecek bir yaşta ölmüştür. Cenazesi Winchester Katedrali'ne gömülmüştür.
Jane Austen'in tüm romanları, televizyon veya sinemaya uyarlanmış, en başarılı 3 romanı film yapılmıştır. Bunlar: Aşk ve Yaşam(1995), Emma ve İkna(her ikisi de 1996'da gösterime girdi.) Gurur ve Önyargı 1995'te çok başarılı bir televizyon dizisi oldu.
Romanları
- Sense and Sensibility (Sağduyu ve Duyarlılık), 1811
- Pride and Prejudice (Gurur ve Önyargı), 1813
- Mansfield Park (Mansfield Parkı), 1814
- Emma (Emma), 1815
Ölümünden Sonra Yayımlananlar
- Northanger Abbey (Northanger Manastırı), 1818
- Persuasion (İkna), 1818
- The Watsons (Watson Ailesi), 1892
