Gariplerin Kitabı
Ian DallasYazar:
Ian Dallas
Çevirmen:
İsmet Özel
Tahmini Okuma Süresi:
4 sa. 27 dk.
Sayfa Sayısı:
157
Basım Tarihi:
1997
İlk Yayın Tarihi:
Kasım 1979
Yayınevi:
Mavi Yayıncılık
Orijinal Adı:
The Book of Strangers
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
Gariplerin Kitabı
493 okunmaŞule Yayınları · Nisan 2011 · 162 s.
Gariplerin Kitabı
336 okunmaKalem Yayınevi · 2021 · 144 s.
Gariplerin Kitabı
92 okunmaYeryüzü Yayınları · Kasım 1979 · 163 s.
Gariplerin Kitabı
67 okunmaÇıdam Yayınları · 1991 · 149 s.
Gariplerin Kitabı
4 okunmaİklim Yayınları · · 165 s.
Gariplerin Kitabı
1 okunmaMavi Yayıncılık · 1997 · 157 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
9/10
2021 7. kitabı
Gariplerin Kitabı’nda Abdulkadir Es Sufi, bir kütüphane müdürünün hayatını, hakikati arayışını, Müslüman oluşunu ve tasavvufu tanımasını anlatır. Londra Devlet Kütüphanesi Müdürü olarak çalışırken içindeki sıkıntı ve bunalımları, psikolojisini ve hayatı sorgulamasını bir hatıra defteri tadında yazar.
Yazdığı anı defterinde Londra kütüphanesinde edindiği bilgilerin, mevki ve makamın, konforun onu tatmin etmediğini, yüzeysel bilgilerin hayatın anlamı ve nasıl yaşanacağı konusunda ona bir yol göstermediğini söyler. Londra Kütüphanesi müdürü iken odasında eski uygarlıklara ait olduğunu düşündüğü bir hat levhasının manasını okuyunca çok etkilenir:
“Her arayan bulmaz, lakin bulanlar ancak arayanlardır.” (Beyazid-i Bestami)
Kütüphane müdürünü, bir gün eski müdürün uzak doğu kökenli bir arkadaşı ziyaretine gelir. Onunla sohbetinde söylediklerine çok şaşırır: “Dostum sende bizdensin, aradığın şey uzakta değil, kalbindedir.”
Kütüphane müdürü ve arkadaşları her hafta perşembe günü akşam buluşarak entelektüel konularda sohbet ederler. Genelde felsefe, sosyoloji ve dil bilgisi alanında uzman olan dostları ile sosyal ve psikolojik konularda fikir alışverişinde bulunurlar. Bu konuşmaların birinde Abdulkadir Es Sufi, Çinli bir bilgenin ve Fas’lı bir Şazeli Şeyhinin mektuplarını tercüme ettirerek okur. Arkadaşları bu sohbeti olağanüstü ilginç bulurlar, ama o aradığı hayatın esas anlam bilgisini bulamamıştır henüz.
Bu duygular içinde, ruhi gerilim ve arayışın verdiği hüzünle gözlerinden yaş dökülerek biraz ferahlamak için çıktığı bahçede eski elbiseler içerisinde garip bir dervişle karşılaşır. Derviş adeta onun içini biliyormuş gibi gözlerine bakarak “Deveyi merkep pazarında bulamazsın” der. Ne yapmalıyım diye sorunca derviş O’nun gözyaşlarını eliyle silerken “Bu yol oraya
Dünyada Bir Garip veya Bir Yolcu Gibi Ol!·162 syf.·1000Kitap
9/10
2024 1. kitabı
Sevgili Peygamberimiz (sas), bu hadisi ile bize bu hayatta iki seçeneğimiz olduğunu söyler. Ya bir GARİP ol, ya da bir YOLCU…
Bize zengin olmamız, konfor içinde dalmamız, sadece günlük planlar ile hayatımızı yaşamamız öğütlenmez. Modern hayat ise bize “Carpe Diem” (Anı yaşa) ya da “Genç iken hayatını yaşa!” der. Bu içinde yaşadığımız çağ hız, haz ve ayartının kutsandığı bir çağ. Halbuki bir anlık hevesler uzun süreli pişmanlıkları beraberinde getirir.
***
Said Nursi’nin şu sözünü şiar etmeli ve
bu modern çağın hurafelerinde sıyrılmalı insan…
"Hazer et, dikkatle bas, batmaktan kork.
Bir lokma, bir kelime, bir dane, bir lem'a,
bir işarette, bir öpmekte batma.
Dünyayı yutan büyük letâiflerini onda batırma."
Ayrıca "Her bir günah kalbe bırakılan
bir kara leke gibidir..." hadisini de unutmamalı,
kalbini korumalı insan…
***
“Gariplerin Kitabı”na dönersek…
İçinde hidayet yolculuğu olan kitaplar beni hep içine çekmeyi başarmıştır. Bu kitapta da öyle oldu. Bir kütüphanecinin “Gariplerin Kitabı”nı bulmak için çıktığı bir yolculukta kendini bulmasını anlatan bu kitap aynı zamanda yazarın kendi hayatından da esintiler içeriyor.
“Senin aradığını içeren bir kitap var.
Adı Gariplerin Kitabı.
İçinde bu dünyada ve sonrasında
bilmek istediğin herşey var.”
Bu söz ile yola çıkan ve sonrasında Müslüman olan kütüphane müdürünün aslında aradığı o kitap yani Gariplerin Kitabı, anladığım kadarıyla Kur’an idi.
***
Modern hayatın anlamsızlığını terkedip
gariplerin arasında yolculuk yapan bir adam…
Uyanış… Arayış… Diriliş…
“Dostum sen de bizdensin,
aradığın şey uzakta değil,
kalbindedir.”
İan Dallas’ın hayatının anlamını İslam’da buluşunu bir hikayeyle anlattığı bu kitap kalplere şifa olabilecek potansiyele sahip. İsmet Özel’in çevirisini okumak niyetiyle başlamıştım bu kitaba. Başarılı bir
Bu kitap radarıma dostum Mustafa Levent'in önerisiyle girdi. Federico Fellini ve İsmet Özel'i fazla dolaylı da olsa birbirlerine ulaştıran bir öyküsü var kitabın.
Gariplerin Kitabı'nın yazarı Ian Dallas (yeni adıyla Abdülkadir Es-Sufi) Fellini'nin 8.5 filminde sihirbaz rolünde izlediğimiz karakter. O meşhur "asa nisi masa" sahnesinde Fellini'yi canlandıran Mastrioanni'nin aklındakileri okuyor. Ve "anima"nın kuş dilindeki söylenişi "asa nisi masa"ya ulaşıyor. Buradan da bir Jung bağlantısı kuruluyor. Gerçekten birbirlerinden farklı dönemlerde yaşamış, birbirlerini tanımayan birçok sanatçı-düşünür bu sahnede buluşuyor: İsmet Özel, Federico Fellini, Carl Gustav Jung ve Ian Dallas...
İsmet Özel bu buluşmaya Ian Dallas'ın Gariplerin Kitabı'nı çevirmekle katılıyor ve kitabın Türk okura ulaşmasını sağlıyor. O çevirmese muhtemelen hiç kimse çevirmezdi ve bu kitaptan haberdar olamazdık.
Kitap yarı otobiyografik bir karakterde, tıpkı Fellini'nin 8.5'u gibi. Bir kütüphaneci, yerine geldiği kütüphanecinin arkasında bıraktığı eşyaları ve notları inceleyerek bir yolculuğa çıkma fikrine kapılır. Kendisini çölün ortasında bir kentte bulur ve orada Müslüman olarak bir zaviyeye katılır.
Kitap, yolculuğa çıkmadan önce ve yolculuğa çıktıktan sonra olarak ikiye ayrılabilir. Yolculuğa çıkmadan önce, karakterin hala şehirde, modern dünyada yaşadığı bölümde, modern dünyanın ve modern insanın bir eleştirini görürüz. Ian Dallas, kendi hayatında onu arayışa iten nedenin modern dünyanın sunduğu anlamsızlık olduğunu üstüne basa basa dile getirmiş. Modern dünyada insani ereklerini kaybetmiş insanların tek tek psikolojik analizlerini yapan yazar, kitabın ikinci bölümünde, yani yolculuğa çıktıktan sonra, artık modern dünyadan uzaklaşıp çöle girer.
Çöle girmesiyle yepyeni bir hayata başlayan
Kitap fuarına gittiğimde gözüme çarpan bu kitabı merakla okudum. Yazarın “Ian Dallas” isminde olması ilgimi çekti. İçini açtığımda yazar “Abdulkadir Es-Sufi” yazıyordu. Bu ismi daha önce duymamıştım. Buradan da anlaşılacağı gibi gerçek bir hidayet öyküsü.
Kitabı okurken daha önce okuduğum “Cennete Otostop (Adem Özköse)” adlı kitabı hatırladım. Çok farklı hayatları olan insanlar bir anda hidayete eriyor. Bu kitapta da öyle...
Yazar çok kıymetli biri. Okumanızı tavsiye ederim :)
Bulanlar ArayanlardırDin
"Kitapları kullanıyorsun.
Ama bilgi sahibi değilsin.
Şimdi bilgiyi bulacaksın.
Seni onun yakınına kadar götüreceğim.
Senin aradığını içeren bir kitap var.
Adı Garipler Kitabı."
Başlangıcı sonsöz ile başlayan garip bir kitap gerçekten. Okuyucuyu hem sıkan hem meraklı serüvende ilerleten, sancılı bir süreç.
Aramak, düşünmenin aksiyon halidir. Huzursuz eder failini. Vicdan azabına benzer; elinde olmadan ızdırap çekersin.
İan Dallas, bu ızdırap içinde yaşayan biri değildir ama.
Onun serüveni, aramasıyla değil bulmasıyla başlar.
İskoç asıllı olan Dallas, Müslüman değildir. Ancak, Londra'da bir üniversite kütüphanesinin dini yazılar biriminde memurdur. Bir gün arkadaşının odasındaki duvarda gördüğü bir yazı onu etkiler. Etkisi o kadar büyük olur ki, hayata bakış açısı 180° değişir.
Herşeyin farklı bir anlamı olur artık onun için. Nesnelerin hareketi ayrı birşeyler fısıldar kulağına.
Materyalist bakışlar yerini mistisizmin yoğun düşüncelerine bırakır. Aradığı şeyin İSLAM'da bulur.
Ve Fas'ın Merakeş kentindeki Karaviyyun Camiinde İslam'ı seçerek MÜSLÜMAN olur. Artık adı İan Dallas değil, Abdulkadir es-Sufi'dir.
Tasavvuf ve tarikatlarla pek barışık olmayan ben, Dallas'in yani Sufi'nin İslam dini ile ruhunu yogurmasina, mayasının da tasavvuf olmasına, onun tarikat yolculuğuna hayret kaldım.
Evet, O artık himaye ister himaye bulur.
Garip başlar garip sürer garip biter hikâye.
''İslamiyet Garip olarak başlamıştır ve bir gün gelecek yine Garip hale dönecektir. Bu yüzden Garipler mübarektir.''H.Ş
Okunası kitaplardan..
Kitaplar insanlara çok şey katabildiği gibi insanlardan da çok şey alabilir. Bir kitap okudum hayatım değişti, bir kitap okudum yeni bakış açısı kazandım, her okuyucuda böyle etkiler bırakacak değildir lakin bazı değerler vardır ki tüm okuyanı etkileyebilir. İşte böyle kitaplar klasiktir ve baş tacıdır. Bu cümlelere sebep olacak ilk kişi yazardır.
Bir kitap, bir sezgi her şeyi değiştirebilir mi? Sorularının cevabını almak için tuhaf bir şekilde kütüphaneyi bir kitap bulmak için terk edilebilir mi? Kendine has bir büyüsü olan bir kitap gariplerin kitabı. Kitap olayın nasıl başladığıyla ilgili bir cümleyle başlıyor.
‘Gidiyorum bugün. Kütüphaneyi, evimi, dostlarımı, yaşadığım şehri terkediyorum. Nereye gittiğimi bilmiyorum. İşin tuhafı kütüphaneyi bir kitap bulmak amacıyla terkediyorum.’
Devlet üniversitesi kütüphanesinde memur olan kahramanımızın gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasıyla başlayan süreç kahramanımızın odasına yerleştikten sonra hız kazanıyor. Odasında bulunan bir resmin karakterimizin hem ruhani yolculuğunu hem de maddi yolculuğunu başlatmasına sebep oluyor.
Alıntı: ‘Öyle ya, nasıl olur da bir resim işaret yollayabilir? Evet, bir resmin bir şey anlatması mümkündü, ama bir işaret yapacak etkinlikte bulunamazdı.’
Kitap bir insanın bir kitabı bulabilmek için çıktığı yolculuğu anlatıyor. Bu yolculukta karşısına çıkan olaylar ile hakikate yönelmesi ve bu yolda ilerleyip tasavvufa yönelen bir insanı anlatıyor. Ne kadar maddi bir yolculuk olsa da aslında zorlu bir yolculuk olan içsel yolculuğu anlatıyor. Yolculukta karşısına çıkan her sorunda bir teslimiyeti kendisine sığınmak edinmesi ve nefsin nasıl bir şey olduğunu anlaması ve öğrenmesini anlatıyor. Rabbini bulmaya çalışan bir insanın yolculuğudur. ‘ Kendini bilen Rabbini bilir’
‘Nereden
Kitabı uzun zaman önce okuma listeme almama karşın okumak ancak nasip oldu. "İslam Garip Olarak Geldi Ve Yine Başladığı Gibi Olacaktır. O Halde Ne Mutlu Gariplere" Hadis-i Şerif'inden ilham alınarak kitabın isim ve içeriği şekillenmiş ve çok da hoş olmuş.Bir hususta ne anlatıldığının yanı sıra o hususun nasıl anlatıldığı çok daha fazla önem arz etmektedir. İşte bu kitapta da anlatım tekniğinin, olay örgüsünün tılsımına kapılmamak mümkün değil. Bir de yazarın yaşam öyküsünü üzerine eklediğimiz vakit kitabın etki sahası daha da genişliyor. Son olarak benim okuduğum Kalem Yayınları baskısının kapak tasarımında yer alan beyaz zemin üzerindeki hilal ve dolunayın sade, sembolik ve fakat vurucu etkilerine de değinmeden geçmek olmaz. Sonuç olarak az denebilecek sayfa sayısına rağmen maksadı ziyadesiyle hasıl olan bir kitap olması yönüyle de çok hoş bir eser.
Hayırlı Akşamlar, tahlili zor bir fakat bir o kadar muhteşem bir kitap ile karşınızdayım.. Uzun zamandır düşünüyorum nasıl anlatsam, bu şaheser üzerine ne yazıp çizsem diye.. Malesef bir çıkış yolu bulamadım. Okuyucunun üzerindeki etkilerini ne kadar yazmaya çalışsam da okunmadan tadına varılamayacaktır. Gariplerin Kitabı'nı büyülü kılan belki de bu olmalı. Basımının olmaması, çevirmeninin İsmet Özel olması da kitabı kıymetli yapıyor elbette.. Gariplerin Kitabı bir arayışın, hakikat arayışının hikayesi.. Devlet Üniversitesi Kütüphane Yetkilisinin aniden ortadan kaybolması ve hidayete uzanan yolculuğu eminim ki okuyan her yüreğe dokunacaktır. İnşallah yeniden basarlar da böyle bir cevherden mahrum kalmayız.
kendine has bi' büyüsü var.
bu kitabı başka hiçbir cümle tanımlayamaz. her sayfada ismet özel'e niçin bu kadar yakınlık duyduğumu hatırlattım kendime. iyi ki karşıma çıkmış kütüphanenin gizli köşesinden. gariplere ve biraz da herkese..
Selamünaleyküm. Abdülkadir es-Sufi’nin otobiyografik romanı Gariplerin Kitabı, yazarın kendinden önceki kütüphanecinin günlüğünü bulup onun izinden yola çıkmasıyla başlıyor. Başlangıçta amacı kütüphaneciyi bulmakken, bu yolculuk zamanla bir hidayet arayışına dönüşüyor.
İlk başlarda olayları, karakterleri hatta yerleri anlamakta zorlandım. Fakat hikâye ilerledikçe anlatı, bir tasavvuf yolculuğuna dönüştü.
Açıkçası ben daha çok hatırat tarzında bir eser bekliyordum ama bu roman da güzeldi. Severek okudum, tavsiye ederim.
Yazar Hakkında
Ian DallasYazar · 0 kitap
Abdülkadir Es-Sufi: Ian Dallas'ın Fas'ta Müslüman olduktan ve tasavvuf eğitimi aldıktan sonra aldığı isimdir.
1967 yılında Müslüman olmadan önce Ian Dallas ismiyle aktörlük ve senaryo yazarlığı yapmıştır.