Heidi, Alp dağlarının gül yanaklı kızı... Seni tam metin olarak okuduğum için öyle seviniyorum ki. Bugüne kadar kaç kere çizgi filmini izledim, kaç kere kısaltılmış metnini okudum ama hiçbiri orijinali kadar sevdirmemiş kendini bunu bu kitabın son sayfasını çevirirken anladım. Iyiki okumuşum dediğim klasikler arasında yerini çoktan aldın.
Bu kitabı bir çocuk kitabı olarak görmeyin, evet kısaltılmışları öyle olabilir ama elinize 300 sayfalık bir Heidi aldığınızda bunun kesinlikle çocuk kitabı olmadığını anlayacaksınız. Bir çocuk saflığının, iyi niyetinin, masumiyetinin nelere sebep olduğunu görecek mutlu olacaksınız. Yaşama tutunmak için bir sürü ıvır zıvıra gerek olmadığını göreceksiniz.
Kitabın dili tahmin edebileceğiniz üzere gayet sade ve akıcı. Basit, anlaşılabilir cümlelerle ilerleyen bu kitabın konusuyla verilmek istenen mesaj da aslında bir zamanlar süregelen çıplak ayaklı çocuk işçiler (köleler) olsa da bunu size hissettirmiyor.
Heidi ile dağların eşsiz güzelliğini izleyerek altın gibi kızarmış bir dilim peynir yemek ve üzerinde dumanları tüten yeni sağılmış koca bir kase keçi sütü içmek için bu kitabı okuyunuz efendim.
Not : Şu an TRT'de yayınlanan entrika dolu Heidi çizgi dizisi ile tema hariç pek alakası yok diyebilirim.
