İÜ Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu Celâl ÜSTER, 80'e yakın kitabı dilimize çevirisini yapmış.
Okurluk deneyimlerinden kendi duygularını yansıtan, ideolojisine hitap niteliğindeki İngiliz ve Amerikan Edebiyatından subjektif seçimle bir araya getirdiği öykülerden oluşturduğu ve önsözünde 'güldeste' dediği #kısaöykününbüyükustaları kitabını #okudumbitti
#jamesjoyce #jacklondon #stephencrane #virginiawoolf #edgarallanpoe yazarların yanı sıra hiç okumadığım yazarların anlatım ve yazım tarzından fikir sahibi olduğum bir okuma oldu.
19. Yüzyılda tüm dünyayı etkileyen olayların, savaş, ihtilal, eşitlik, hürriyet, özellikle sistemlerin adaletteki açıklarına atıfta bulunan öyküleri okumak o yıllardaki yaşanılan herşeyi daha iyi anlamam açısından güzel bir deneyim oldu diyebilirim.
Bazı öykülerde numaratörlediği anlatıların notlarına ve yazarla birlikte öykülerinin mini otobiyografilerine kitabın sonunda yer vermiş.
Dünyanın en eski sanatlarından olan, edebiyat türü olarak 19. Yüzyılda kabul görmüş, akılcı düşüncenin dinde ve siyasette otorite olan kişilere karşı başkaldırının izlerini taşıyan bir kaç anlatının da bulunduğu, dünyanın en eski sanatlarından olan, edebiyat türü olarak 19. Yüzyılda kabul görmüş öykü
türünü severlere keyifli bir okuma olacağı kanaatindeyim.
