Yazar:
Stefan Zweig
Çevirmen:
Vildan Yalsızuçanlar
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 18 dk.
Sayfa Sayısı:
81
Basım Tarihi:
14 Mayıs 2019
İlk Yayın Tarihi:
1910
Yayınevi:
Karbon Kitaplar Yayınları
Orijinal Adı:
Angst
Orijinal Dil:
Almanca
Orijinal Ülke:
Avusturya
ISBN:
9786057860514
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
65 diğer baskı · Tümünü Göster
Korku
100bin okunmaTürkiye İş Bankası Yayınları · Ocak 2022 · 70 s.
Korku
5,3bin okunmaParodi Yayınları · 2018 · 104 s.
Korku
3.684 okunmaİndigo Yayınları · Şubat 2018 · 96 s.
Korku
2.695 okunmaAnonim Yayıncılık · Mayıs 2020 · 112 s.
Korku
1.734 okunmaKoridor Yayıncılık · 3 Mart 2020 · 88 s.
Korku
1.626 okunmaPanama Yayıncılık · 2017 · 120 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Korkuuu...
Bir duygu ancak bu kadar güzel anlatılabilrdi bu denli hissedilebilinirdi gene stefan zweıg'in muhteşem eserlerinden bir tanesi...
Kocasını aldatan bir kadın ve karşısına hiç tanımadıgı bir insanın çıkmasıyla hissettiği o duygu... Kendisini bu denli bitiren uçurumun kenarına getiren bu his, ne yapacaktı, ya kahrından ölecekti yada herseyi anlatıp bitirecekti kendisini bu ızdıraptan...
Gercekte de korktuğumuz o kadar sey var ki, ya üzerine gidicez o korkuların yada ızdırabından ölücez..
Nede güzel demiş kitabın da "itiraf karşısında duyulan bu küçük korkuyu , her suçtan daha zavallı buluyorum" yada "insan tehlikesini bile bile nasıl suç işler" öyle değil mi sadece o anı düşünüyoruz ya sonrası ne olacak diye niye hiç düşünmüyoruz ki yine kitabında dediği gibi "yarın:Hem çok yakın hem sonsuz uzaklıkta" sanki bu yaptığımız işin sonu uzaktaymış gibi hiç düşünmeden yapıyoruz sonra ortaya çıkmasından korktuğumuz gibi başımıza gelmesinden korktuğumuz kadar yakın....
Kitabı okurken normal bir kadının eşini aldatma hikayesini okuyacağımı sanarken son da ters köşe olup çok şaşırdığım ve beklemediğim bir şekilde hikayenin tamamlanmasına bayıldım.
Hikayede korku gerçekten her anlamda çok iyi işlenmiş. Korkuyla bir hayatın geçmeyeceği insanı en sonunda ölüme kadar getireceği baştan sona çok iyi anlatılan harika bir eser kesinlikle tavsiye ederim.
Hikayemizde ise zengin bir avukatın eşi olan İrene,eşini bir piyanist ile aldatır. Bunun sonucunda başka birisi İrene’ye sürekli şantajlar yapar ve İrene bu korkuyu ölüme göze alacak kadar içersinde hisseder ama sonda dediğim gibi beklemediğim olay olduğu için okuyup siz keyfini çıkarın. Keyifli okumalar.
Angst1000Kitap
Korku'yu okumadan önce Zweig'ın en sevdiğim kitabı 
Satranç'tı. Ancak tahtın yeni sahibi Korku oldu.
Anlatış tarzı bakımından yazarın diğer novellalarıyla hemen hemen aynıydı. Diğerleri gibi bunu da sürükleyici buldum ve akıcılıkla okudum.
İçeriği oldukça güzeldi.
İnsan bir hata yapıyor, hatasının nedenlerini anlıyor, çıkış yolu arıyor, çıkışı buluyor ancak bir türlü cesaret edemiyor.
Bu cesaretsizliğin nedeni utanç; bu utanç ise utançların en büyüğü, en yakınlarına, en güvendiklerine duyduğun utanç.
İnsanı aydınlatan, yaşamdaki hislerinin ve yaptığın davranışların sebeplerini anlamana yardımcı olan bir içeriği vardı.
Çoğu kitap insana bu türde bir yardım sağlayamaz. Oldukça başarılı bir kitap.
Yine yeni yeniden söylüyorum ki, bana göre Stefan Zweig'ın tüm kitapları okunmaya değer. En çok da bu kitap okunmaya değer. Alın, okuyun, okutun güzel insanlar. Kitaplarla kalın^^
Satranç'tı. Ancak tahtın yeni sahibi Korku oldu.
Anlatış tarzı bakımından yazarın diğer novellalarıyla hemen hemen aynıydı. Diğerleri gibi bunu da sürükleyici buldum ve akıcılıkla okudum.
İçeriği oldukça güzeldi.
İnsan bir hata yapıyor, hatasının nedenlerini anlıyor, çıkış yolu arıyor, çıkışı buluyor ancak bir türlü cesaret edemiyor.
Bu cesaretsizliğin nedeni utanç; bu utanç ise utançların en büyüğü, en yakınlarına, en güvendiklerine duyduğun utanç.
İnsanı aydınlatan, yaşamdaki hislerinin ve yaptığın davranışların sebeplerini anlamana yardımcı olan bir içeriği vardı.
Çoğu kitap insana bu türde bir yardım sağlayamaz. Oldukça başarılı bir kitap.
Yine yeni yeniden söylüyorum ki, bana göre Stefan Zweig'ın tüm kitapları okunmaya değer. En çok da bu kitap okunmaya değer. Alın, okuyun, okutun güzel insanlar. Kitaplarla kalın^^
beklenmedik bir şekilde sonlandı, sıkıcı bir şekilde ilerlemesi yüzünden uzunca aralar vererek okumuştum sonu beklediğimden iyiydi. karakter benim için sinir bozucuydu ama yine de bitirdiğim için sevinçliyim çünkü bu tarz bir şey beklememiştim.
Çeviri değil katliam!2023 Okuma Raporları
Bu çeviriyi kesinlikle okumayın! Aşağıda noktası,virgülüne dokunmadan yaptığım alıntıları görüşlerinize sunarım.
Not:Olduğu hali ile tam bir cümle olacak şekilde alıntılanmıştır.
“Sadece kendini ona ne ihtiyaç duyarak ne de onu çok arzulayarak teslim etmişti.”
“Sevgilisinin iradesi, karşısında duyduğu mukavemet uyuşukluğu ve huzursuz merak kendini ona vermişti.”
“İçinde her şey sanki yeraltı alevleriyle aydınlanıp kızışmış gibi olan bir sohbet onun artık uyanmış olan merakını öylesine meşgul edip.”
”Tabii uykusu akıllıydı.”
Stefan Zweig - Korku1000Kitap
Olağanüstü Bir Gece yi okuyup hayal kırıklığı yaşamıştım ve yazara karşı bir ön yargım oluşmuştu. Bu kitap tamamen yazar hakkındaki düşüncelerimi değiştirdi. Muazzam. Gerçek, yaşanabilecek, sızlatan bir hikaye. Tek seferde sanki gerilim filmi izler gibi bir heyecanla okudum. İnsanların elinde olan şeylerin kıymetini bilmemesi zaman zaman "kaos" araması, her şeyi tehlikeye atması gerçekten çok acınası. Bazı acı gerçekler bu kitabın içinde kendilerine yer edinmiş. Hayat tecrübesi bile çıkarılır. Gerçekten muazzam. Herkese tavsiye ederim.
KORKU
Stefan Zweig’in Korku adlı eseri, insan ruhunun en zayıf noktalarına inen güçlü bir psikolojik anlatıdır. Düzenli ve saygın bir hayat süren Irene Wagner, yaşadığı yasak ilişkinin ardından yakalanma endişesiyle kendi zihninde kurduğu bir korku dünyasının içine hapsolur. Zweig, korkuyu dışsal bir tehditten çok, suçluluk duygusunun beslediği yıkıcı bir güç olarak ele alır. Irene’in her ayrıntıda tehlike araması, korkunun mantığı nasıl felç ettiğini açıkça gösterir. Akıcı ve yoğun anlatımıyla eser, okuru karakterin iç çatışmasına ortak eder ve korkunun insanı yavaş yavaş ele geçiren, kaçışı olmayan bir duygu olduğunu çarpıcı biçimde hissettirir.
Artık insanları tanımak için zaman kaybetmiyorum.
Nasıl olsa onlar zamanı gelince yaptıklarıyla kendilerini tanıtıyorlar...
(Paul Auster)
!! Dönemimizi ve okuduğum bu kitabı bir cümlede anlat deselerdi; "Herkesten her şeyi bekle ama kimseden birşey bekleme" olurdu.
!! Dönemimizde en tehlikeli şey nedir diye sorsalar; doyumsuz bir erkek kadar doyumsuz bir kadın derdim.
!! Peki bir insanı vicdanıyla baş başa bırakmanın en iyi yolu nedir diye sorsalar; ya affedin derim ya da affetmeyin, silip atın derim.
!! İhanet yalanla birleşmiş iki günahın toplamıdır. Bu ihanet kendisiyile korkuyu da beraberinde getirir. Ya kaybetmek istemediklerinden ya da kaybettiklerindendir bu korku. Yalanın fazlası kaybetmeye götürür insanı, ihanetin ağırlığı korkuya taşır sizi. Peki korkunun fazlası intihara sürüklemez mi?
!! İhanet bulaşıcı bir hastalık gibi. Zavallı insanlara özel bir yetenek. Mutluluk katlanarak artar, yalan katlanarak artar, ihanet saklandıkça ağırlaşır öyle değil mi?
Stefan zewig'ten öğrendiğim şey bu. İhanetin bilerek bilmeyerek topluma sürülmesi.
Bilmeyerek yapılan ihanet ve bilerek yapılan ihanetin arasındaki fark nedir biliyor musunuz? Kaybettiklerinizdir. Bilmeyerek yapılan bir ihanet sizi seven insanı kazanmadan kaybetmektir ve bilerek yapılan ihanette şerefini ve karakterini bir yalana satan insanın, kendini seven insanı kazanıp kaybetmesidir. Hangisinin size daha acı verdiğine siz karar verin.
Peki neden hep Stefan'ın kitaplarında ihaneti ve sevgiyi, boşluğu okuyorum bilmiyorum ama kitaplarını okurken, sevipte kaybettiğin insanların eşyalarını toplamaya çalışmak gibi hissettirdiği duygu.
Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu'nda bir adamın bilmeden yaptığı ihaneti kaleme almış ve Korku kitabında bir kadının bilerek yaptığı bir ihaneti kaleme almış. Okumak istediğiniz karakter size kalmış.
Bir insan hayatınızı
Korku nedir? Bir tehlike karşısında duyulan kaygı, üzüntü mü? Hayır, hayır... Bu kitapta korku; çaresizlik, suçluluk, utanç ve vicdan azabından sonra gelen, insanı esir alan bir paranoya...
Bir hata, peşini bırakmayan sonsuz bir azaba dönüşebilir mi? Irene, yasak aşkın ardından uğradığı şantaj nedeniyle, zihninde cehennemle yaşamaya mahkum olur. Irene' in bu trajedisini çarpıcı kılan ise, eşi Fritz' in temsil ettiği duygularından arınmış, soğukkanlı dünyası. Fritz, evdeki o kusursuz varlığıyla Irene üzerinde öyle mesafeli bir gölge olmuştur ki Irene içinde yaşadığı korku, utanç ve itiraf etme çıkmazı arasında sıkışıp kalmıştır.
"Korku cezadan daha berbattır, çünkü ceza bellidir, ağır veya hafif; bilinmeyene, sınırlandırılmamışa kıyasla ceza, daha az ürkütür."
İşte; 
Korku böylece insanın özgürlüğünü elinden alan, onu kendi vicdanının mahkumu kılan sessiz bir cellattır.
Korku böylece insanın özgürlüğünü elinden alan, onu kendi vicdanının mahkumu kılan sessiz bir cellattır.
Zweig’in Korkusu, insan ruhunun görünmez dehlizlerine inen kısa ama sarsıcı bir yolculuk gibi. Benim için bu kitap, “vicdan” kelimesinin ağırlığını yeniden hissettirdi. Irene’nin yaşadığı korku sadece bir suçun değil, insanın kendine yabancılaşmasının yankısıydı.
Zweig, bir anlık hatanın nasıl tüm benliği esir alabileceğini öyle ustaca anlatıyor ki, sayfaları çevirirken ben de karakterle birlikte nefesimi tuttum. Korkunun, dışarıdaki bir tehditten değil, içeride büyüyen pişmanlıktan beslendiğini fark ettim.
Bu hikâyi okurken en çok düşündüğüm şey şu oldu: İnsanı tüketen olaylar değil, kendi zihninde kurduğu hapishanedir. Irene’nin korkusu aslında hepimizin içinde bir yerlerde duran, bastırılmış bir gerçeğe ayna tutuyor.
Kısacık bir novella olmasına rağmen, Zweig her satırında insan doğasının karmaşıklığını anlatıyor: gurur, suçluluk, utanç ve o bitmek bilmeyen vicdan sesi…
Son sayfayı kapattığımda, sessizlik bile biraz ağır geldi.
Yazar Hakkında
Stefan ZweigYazar · 187 kitap
Stefan Zweig, Avusturyalı yazar ve gazeteciydi. Edebi kariyerinin zirvesinde olduğu 1920'li ve 1930'lu yıllarda, dünyanın en çok çevrilen ve en popüler yazarlarından biriydi.
Zweig, Viyana, Avusturya-Macaristan'da büyüdü. Honoré de Balzac, Charles Dickens ve Fyodor Dostoyevski gibi ünlü edebiyatçılar hakkında Üç Büyük Usta (1920) ve belirleyici tarihsel olaylar hakkında Yıldızın Parladığı Anlar (1927) adlı tarihsel incelemeler yazdı. Ayrıca Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935) ve Marie Antoinette'nin biyografilerini yazdı. Zweig'ın en bilinen kurgu eserleri arasında Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (1922), Amok Koşucusu (1922), Korku (1925), Karışık Duygular (1927), Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat (1927), psikolojik roman Sabırsız Yürek (1939) ve Satranç (1941) yer almaktadır.
1934 yılında Almanya'da Nazi Partisi'nin yükselişi ve Avusturya'da Ständestaat rejiminin kurulmasının bir sonucu olarak Zweig, İngiltere'ye göç etti ve 1940 yılında kısa bir süre New York'a ve daha sonra yerleştiği Brezilya'ya taşındı. Son yıllarında bu ülkeye aşık olduğunu ilan edecek ve Brezilya, Geleceğin Ülkesi adlı kitabında bu ülke hakkında yazacaktı. Yıllar geçtikçe Zweig, Avrupa'nın geleceği konusunda giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradı ve umutsuzluğa kapıldı. 23 Şubat 1942'de Petrópolis'teki evlerinde eşi Lotte ile birlikte aşırı dozda barbitürattan ölü bulundu. Eserleri birçok film uyarlamasına temel oldu. Zweig'ın anı kitabı Dünün Dünyası (1942), I. Franz Joseph yönetimindeki Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun çöküş yıllarındaki yaşamı betimlemesiyle dikkat çeker ve Habsburg İmparatorluğu hakkındaki en ünlü kitap olarak anılır.
