Yazar:
Joseph Conrad
Çevirmen:
Hasan Fehmi Nemli
Tahmini Okuma Süresi:
12 sa. 48 dk.
Sayfa Sayısı:
452
Basım Tarihi:
Ağustos 2021
İlk Yayın Tarihi:
1899
Yayınevi:
İletişim Yayınları
Orijinal Adı:
Lord Jim
Orijinal Dil:
İngilizce
ISBN:
9789750530555
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Diğer Baskılar
19 diğer baskı · Tümünü Göster
Lord Jim
210 okunmaİş Bankası Kültür Yayınları · Ağustos 2017 · 408 s.
Lord Jim
48 okunmaCan Yayınları · Mayıs 2015 · 448 s.
Lord Jim
19 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022 · 424 s.
Lord Jim
17 okunmaİletişim Yayınları · Eylül 2012 · 384 s.
Lord Jim
16 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022 · 424 s.
Lord Jim
8 okunmaTeen Yayıncılık · Mart 2020 · 80 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Lord Jim başlangıcıyla ve yarıya yakın kısmıyla beni içine alan, etkileyen bir roman oldu.Konusu, atmosferi, yazarın üslubu betimlemeleri takdire şayandı. Ancak bir noktadan sonra hikaye raydan çıktı ve kaosa dönüştü. Yazarın kendi deyimiyle, "başlangıçta bir hac yolculuğu hikayesi olarak tasarlanan kitap daldan dala atlamaya müsait bir başlangıca sahip" olduğu için "bana göre" uzatıldıkça uzatılmış, savruk ve boğucu bir hale getirilmiş. Keşke böyle olmasaymış. Başlarda çok begeneceğim bir roman olduğuna inanmıştım. Şu haliyle dahi ilk kısmının hatırına beğenmedim diyemem, bu nedenle de umudumu başka bir Conrad romanına saklayacağım.
Nadir edebi kaliteye sahip kitaplardan biridir Lord Jim. Yazarı yirmili yaşlardan sonra öğrendiği İngilizcede öyle bir ustalaşmış ki, çağdaş İngiliz edebiyatına bu eser gibi üst üste başyapıtlar kazandırmasını bilmiş. Etkileyici gerçekten.
Kitaba gelirsek:
Hint sularında seyrüsefer haldeki bir geminin kaptan yardımcısı olan Jim'in, geminin batmakta olduğunu sanıp, kaptan ve bir iki adamıyla birlikte, uyuyan yolculardan hiçbirini uykudan kaldırıp uyarmadan bir sandala atlayıp kaçmasıyla başlar her şey.
Jim kendisinin neden böyle davrandığını bilemez, anlam veremez bu duruma ve böylesi bir davranışla korkaklığını sergileyip utanca boğulmayı, sürekli iş ve yer değiştirip geçmişinden kaçmaya çalışmakla örtmeye çalışır.
Vicdanını da kendisiyle sürüklediği ve geçmişi her nereye kaçarsa kaçsın kendisini oraya kadar takip ettiği için, soluğu dünyayla irtibatı kopuk bir adada, Patusan'da alır. Burada yerlilerden başka kimse yoktur ve Jim, geçmişindeki kara lekeden kurtulmak, kendisini ispatlamak için mükemmel bir ortam bulur. Karakteri, tıpkı geçmişte olduğu gibi burada tekrar sınanır..
Nefis bir kitap. İnsan psikolojisine eğilen ve ruhu didik didik eden o büyük kitaplardan. Hem bir hesaplaşma kitabı, hem de serüveni eksik olmayan usta işi bir yapıt.
Jim, genç yaşta denizlerde kaptan yardımcılığına yükselmiş, başarılı, atak ve sevilen bir kişidir. Bir gün uzakdoğudan yüzlerce hacı adayını taşıyan bir gemide görevliyken bir kaza olur ve bu kaza sırasında gemiyi idare edenler panik halinde bir karar verirler ve utanç verici bir hataya imza atarlar. Bu olaydan sonra Jim kendini biraz da abartılı olarak suçlayıp utanç duyarak kendisini kimseler tanımasın diye oradan oraya hep yeni yerlere yerleşir. Sonunda uzakdoğuda ilkel bir Müslüman toplumda yerleşir ve hatta orada nüfuz sahibi bir lider olur.
Lakin iç huzursuzluğu ve kaderi peşinden ayrılmaz.
Kitap boyunca insanın kendini affetmeden devam edemediği fikrini görüyoruz. Çeşitli okuma listelerinde okunacak 100 kitap arasında görüyordum, ancak şahsi fikrim odur ki abartılı bir yaklaşım.
Sabırlı olun.·408 syf.·Edebiyat
8/10
2019 14. kitabı
Josep Conrad'ın okuduğum ikinci kitabı Lord Jim. Betimlemeleri tartışılmaz derecede iyi yapıyor Conrad. Bir geminin ikinci kaptanı olan Jim'in bir olay sonrası gemiden kaçmasıyla başlıyor her şey. Jim hayatı boyunca neden böyle yaptığına anlam veremez. Bu utancı sürekli olarak iş ve yer değişikliği yaparak örtmeye çalışır ama vicdanından kaçamaz. Geçmişi sürekli peşindedir.
Sürekli kendini ispatlamaya çalışan Jim, kendini dünyadan tamamem izole etmiş bir adaya atar. Burada yerlilerle beraber geçmişindeki lekeyi temizlemek ister ve tekrar geçmişteki gibi kişiliği sınanır.
Conrad'ın okuduğum iki kitabı da çok yoğun ve bazen karmaşıklaşabiliyor. Bu yüzden dikkatli ve sindire sindire okumanızı tavsiye ederim. Edindiğim izlenimlere göre sabır gerektiren bir yazar Conrad. Kitaplarını kolayca bir köşeye atmak gelebilir içinizden ama sabrederseniz kazanırsınız. İnsan ruhuna çok iyi eğiliyor ve betimlemeleriyle gerçek hayatta yaşadıklarımıza, insan ilişkilerimize ışık tutuyor.
İyi okumalar.
Bir gemide çalışan Jim, talihsiz bir olaya karışır ve nasıl olduysa artık- bu olayın tüm sorumluluğu onun üzerine kalır. Bunun verdiği utançla hiçbir yerde uzun süre yaşayamaz, ta ki yerlilerin yaşadığı bir adaya yerleşene kadar. Bu adada yerlilere baskı uygulayan kişilere karşı hep birlikte mücadele verirler ve yerliler de "beyaz" olmasına rağmen çok sevdikleri Jim'e "Lord Jim" diyerek ifade ederler sevgilerini. Finaldeyse, böyle çok sevilen insanların başına ne geliyorsa, o gelir Jim'in de başına. Açıkçası sıkıldım. Romanın özeti keyifli gelebilir ama 455 sayfayı okurken o kadar da keyif almadığımı söylemek zorundayım. Bay Conrad'la tanışma anımızı böyle hayal etmemiştim. Bu sene Nostromo ve Karanlığın Yüreği'ni de okumaya niyetliydim ama bakacağız artık... =)
7/10
2026 11. kitabı
Joseph Conrad bu romanda tek bir anın, tek bir kararın bir insanın tüm hayatını nasıl belirleyebileceğini inceler. Buradaki asıl felaket bir geminin batması değil, bir benliğin çatlamasıdır. Jim’in hikâyesi, cesur olmayı hayal eden bir insanın, korktuğu an kendini affedemeyişinin hikâyesidir.
Jim, gençliğinde kahramanlık hayalleriyle doludur. Okuduğu deniz hikâyeleri, onun zihninde kendisiyle ilgili idealize edilmiş bir imge yaratır. O, tehlike anında doğru olanı yapacak, başkalarını kurtaracak ve korkuya teslim olmayacak biridir — en azından kendini böyle görür. “Patna” adlı gemide yaşanan olay, bu hayal ile gerçek arasındaki uçurumu açığa çıkarır. Gemi zarar gördüğünde ve batacağına inanıldığında Jim, diğer subaylarla birlikte gemiyi ve içindeki hacıları terk eder. Bu eylem, ani bir refleksle gerçekleşir; fakat sonuçları ömür boyudur. Jim’in suçu yalnızca kaçmak değildir, asıl suç kendi gözündeki kahramanı öldürmüş olmasıdır.
Roman boyunca Jim’in yaşadığı şey, dış dünyadan çok içsel bir yargılamadır. Resmî mahkeme onun sertifikasını elinden alır; fakat asıl mahkeme, Jim’in vicdanıdır ve bu mahkeme asla kapanmaz. Conrad burada suçluluk duygusunu dramatik bir pişmanlık olarak değil, sürekli ve sessiz bir ağırlık olarak işler. Jim kendini savunmaz, ama kendini de affetmez. Bu ikilik, romanın psikolojik derinliğinin temelini oluşturur.
Anlatının büyük bölümü Marlow’un sesiyle ilerler ve bu tercih tesadüfi değildir. Marlow, Jim’i anlamaya çalışan ama onu tamamen çözemeyen bir tanıktır. Okur, Jim’in hikâyesine doğrudan değil, kırık bir ayna üzerinden bakar. Bu anlatım biçimi, hakikatin tek bir anlatıdan ibaret olmadığını vurgular. Jim hem korkaktır hem cesur, hem suçludur hem masum; bu çelişki çözülmez, sadece taşınır. Conrad, karakterini yargılamaz; yargı yükünü okurun
Joseph Conrad, Ekim 1899’dan Kasım 1900’e dek Blackwood’s Magazine’de tefrika edilen başyapıtı Lord Jim’de, yitirilen onur, yalıtılmışlık, yanılsama ve gerçeklik arasındaki tezat, güven ve ihanet temalarına odaklanır. Patna adlı yolcu gemisi batma tehlikesiyle karşı karşıya kalınca, genç bir İngiliz olan ikinci kaptanı Jim gemiyi terk etmiştir. Bu “korkakça” eylemi yüzünden duyduğu suçluluk ve pişmanlık, hayatı boyunca peşini bırakmaz. Kamuoyu önünde kınanır. Sonrasında uygar dünyadan dışlanan ve büyük hayallerle başladığı denizcilik kariyerini sürdüremeyen Jim’in kendisiyle ve geçmişiyle hesaplaşması gerekir. Conrad’ın başlangıçta öykü olarak tasarladığı, ancak kontrolünden çıkmasıyla hacimli bir romana dönüşen yapıt, anlatım tekniğiyle dikkat çeker. Jim’in Endonezya’nın bir parçası olduğu varsayılan hayali Patusan’a uzanan hikâyesini aktaran Marlow’un anlatısına diğer karakterlerin seslerinin de karışması, okura olayları farklı bakış açılarından değerlendirme fırsatı verir. Lord Jim, 1998 yılında Modern Library’nin 20. yüzyılda İngiliz dilinde yazılmış en iyi yüz roman listesine dahil edilmiştir.
Lord Jim, Modern Klasikler #103·408 syf.·Edebiyat
6/10
2021 89. kitabı
İlk sayfaları kahramanımız kendisi anlatıyor. Sonrasında anlatıma Marlow devam ediyor. Bu noktasından sonra anlatımda bir karmaşa başlıyor. Anlatıcının Marlow mu Jim mi olduğunu birçok kere karıştırdım. Çift tırnak içinde tek tırnaklar açılarak anlatım yapılmış. Bu durum anlamayı epey zorlaştırıyor.
Ana hikaye ise, kitabın adından da anlaşılacağı üzere Jim adında bir ikinci kaptanın hikayesi anlatılıyor. Jim bir gün seferde bir gemi kazasına tanık olur. Bu olayı bir türlü unutamaz. Başka gemilerde çalışmaya başladığında bu gemi kazasının konusu açılında birdenbire işi bırakır. O olayı çevresinde bir kişinin bile kendisine hatırlatmasını istememektedir.
Jim daha sonra Marlow'un bir tanıdığının vasıtası ile bir yerel kabilede ticaret işlerinin yönlendirilmesi için görevlendirilir. Bu görevlendirildiği yerde bu gemi kazasını hatırlatacak kimse yoktur. Jim uzun bir süre sonra kendini rahat ve huzurlu hisseder. Burada hayata yeniden başlar. Bakalım Jim'in hayatı böyle devam edecek midir?
James Joyce, George Orwell, Virginia Woolf gibi büyük yazarların şükranla andığı, İngiliz Edebiyatı'nda adı büyük harflerle anılan Joseph Conrad'ın kaleme aldığı Lord Jim isimli kitap, yazarın tartışmasız en iyi romanıdır. Gerçekten de çok az yazar, Conrad'ın bu eserinde ki anlatımını yakalayabilir, onun yarattığı atmosferi kâğıda dökebilir, onunkiler kadar gerçek karakterler yaratabilir.
Yazar bu eserinde kısaca, hayatı boyunca yiğitlik öyküleri okuyan başkarakter denizci Jim’in cesaretini kanıtlayacağı sırada bir anda korkusuna yenilip, hayatı boyunca bir korkak olarak damgalanmasını, tanınmamak için limandan limana dolaşmasını, utancından ve geçmişinden kaçışını anlatır.
İnsanın korku, nefret ve utanç duyguları karşısında ne kadar savunmasız olduğunu anlatan bu romanda, haysiyeti ve şerefi için yaşayan bir insanın haysiyetini nasıl kaybettiğini ve geri kazanmak için nelere katlandığını, nasıl yaşadığı anlatılıyor. Bir anlık gafletin bedelinin nasıl bir ömür olduğu gösteriliyor. Evrensel ahlak anlayışını sorgulayan ve okuyucuya bir nevi edebiyat ve felsefe şöleni yaşatan bu değerli eseri bütün kitapseverlere tavsiye ederim.
Puan vermedi
Conrad'ın diğer öykülerinde vazgeçmediği edebi izlenimciliğin bu romanda da fazlasıyla yer bulduğu görülüyor. Dış dünyadaki varlığın bir önemi ve gerçekliği yoktur bu anlatılarda. Kişide bıraktığı izlenim ve çağrışımları öne çıkararak, dış dünyadaki bütün nesneleri anlatının ‘hayal izlenimi’ olarak karşımıza çıkarır. Anlamın soyutluğu bu sebeple metin dışı edilir çünkü bir anlatıda kapalılığın tercih edilmesi daha farklı düşünceleri kendisine çekmesiyle açıklanabilir. Empresyonizmin önemli temsilcilerinden Rilke, Joyce, Rimbaud, Proust gibi yazarlar, sanatın hayalden tabloya, tablodan yazıya olan eğiliminin en iyi örnekleri olduğunu biliriz. Direksiyonun sadece yazarın zihin dünyasına ait olduğunu gözlemlemek hoş bir şey... Okuyucunun zevkini yansıtan New York Times Bestseller modelini dışarı atarak tamamen öznel bir metin oluşturulması, beğenilmeyen eser olsa bile muhakkak takdir edilmeyi hak eder. Bugün, Dan Brown, Grange, Palahniuk gibi yazarları beğenmemek mümkün değil... Çünkü okuyucunun istek ve beklentileri formüle edilmiş, ezberlenmiş, psikolojik boyutu çok iyi hesaplanmıştır. Yazarın kendi öznel dünyasından çıkmak zorunda kaldığı durumlardır bunlar. Mükemmeldir, bir çırpıda okunabilir. Büyük bir kitle tarafından zevkle okunur. Ve sonunda tüm popülist muhibbanı gibi tarihe karışarak unutulmaya yüz tutarlar. Bu noktanın ayırdına daha güçlü varabilmek için Ruskin okumalarının önemli olduğunu düşünüyorum...
Lord Jim... Her çocuğun düşlerini süsleyen kahramanlık öyküleri onu denizlere çağırarak büyük ve çileli bir yolculuğun zeminini hazırlar. Eğitimle başlayan macera tutkusu, kahramanlık hevesini doyuracak fırsatlarla karşılaştırmaz onu. Maceraya yelken açan Lord, kâh Patna Gemisinde, kâh ilkel yerlilerin arasında, kâh Müslümanları Hac yolculuğunda taşıyan bir
Yazar Hakkında
Joseph ConradYazar · 28 kitap
1857'de Polonyalı bir anne-babadan Ukrayna'da doğdu. Asıl adı Josef Korzeniowski'ydi. Sürgün edilen anne ve babasıyla birlikte Rusya'ya gitti. 1874 yılında bir Fransız gemisinde denizcilik hayatına başladıktan sonra 1884'de bir İngiliz denizcilik şirketine geçti ve İngiliz vatandaşı oldu.
Denizcilik hayatı 1894'e kadar sürdü. Bundan sonra kendini yazmaya verdi. Ancak bu yıllar arasında, hikaye ve romanlarının pek çoğuna konu ve tema sağlayan denizcilik hayatından alacağını almıştı.
1924 yılında ölen Conrad, anadili olmamakla birlikte İngiliz dilinin en önemli yazarları arasında yeralmayı başardı. Dilindeki belli belirsiz yabancılığı, anlatmayı sevdiği iç dünyaları, çeşitli yorumlara açık çetrefil kişilikleri anlatmakta başarıyla kullandı.
Nostromo (Çeviren: Mehmet H. Doğan, Adam Yayınları), Nigger of Narcissus, Lord Jim, Victory (Zafer, Çeviren: Armağan İlkin, Adam Yayınları), Secret Agent, Under Western Eyes (Razumov'un Öyküsü, Çeviren: Ayşe Yunus-Zafer Bakırcı, Alan Yayıncılık) ve The Heart of Darkness en önemli eserleri arasındadır.
