Yazar:
Ferîdüddin Attâr
Çevirmen:
Ayhan Yıldırım
Tahmini Okuma Süresi:
13 sa. 28 dk.
Sayfa Sayısı:
475
Basım Tarihi:
20 Mart 2018
İlk Yayın Tarihi:
1187
Yayınevi:
İnsan Kitap
Orijinal Adı:
Mantıku't Tayr
ISBN:
9789755747941
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Diğer Baskılar
45 diğer baskı · Tümünü Göster
Mantık Al-Tayr
2.185 okunmaTürkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 3 Ocak 2019 · 407 s.
Mantıku't-Tayr
1.160 okunmaSufi Kitap Yayınları · Mayıs 2025 · 400 s.
Mantıku't-Tayr
501 okunmaKaknüs Yayınları · Nisan 2020 · 432 s.
Mantıku't-Tayr
347 okunmaSüre Yayınevi · Aralık 2010 · 324 s.
Mantıkut Tayr
340 okunmaSemerkand Yayınları · Mart 2016 · 294 s.
Mantıku't-Tayr
197 okunmaKapı Yayınları · Temmuz 2019 · 350 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Kuşların DiliEdebiyat
İnsanın iç dünyası ile ilgili sıkıntılarını ve bunlara çözüm olabilecek kısa meseller anlatan çok güzel bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Kitap vahdet-i vücud ile ilgilidir aslında. İnsanın kemale ermesini, Yaratıcı'ya ulaşmak için yapılması gerekeni anlatır. Nazı kısımlarında heteredoks bir din anlayışı olsada genel itibariyle keyifli ve akıcı bir kitap.
Çevirmenin çok güzel bir akıcılıkta çevirmesi gerçekten okuma keyfini arttırıyor.
#doğuyukeşfet maratonunun sondan bir önceki yani kasım ayının kitabıydı Mantıku't-Tayr... Doğu kitaplarının iliklerimize kadar işlediği maratonun sonuna doğru nasihatlere, masallara, ibretlik hikâyelere doyduk sanırım ... Ondan sebep kitabın sonlarına doğru biraz baygınlık geçirmiş olabilirim ...
.
Feridüddin Attar'ın merkezine kuşları koyduğu, Hüdhüd önderliğinde kuşların Simurg'a ulaşma yolunda tökezledikleri anları hikayelerle sembolik olarak anlattığı kitabıdır Mantıku't Tayr... Yapılan manevi yolculukta yedi vadiyi aşmak gerekir... Bu zorlu yolculukta hakikate ulaşma yolunda tüm sıkıntılara göğüs germeli dedirten hikâyeler bizi bekler... Güzel nasihatlerin yanı sıra yok artık dedirten cinsten anlatımlar da mevcut kitapta...
.
Bu sembolik anlatımda, çeşitli hikayelerin ardından, Simurg'a ulaşma yolunda kuşlardan kala kala otuz kuş kalır... Ve Si-murg da otuz kuş anlamına gelmekteymiş...
.
Buna bir idrak yolculuğu denir kitabın son sözünde... Ayna misali...
#okudumbitti
#mantıkuttayr
#feridüdinattar
Tarık Tufan'ın "Ve sen kuş olur gidersin" kitabında adı geçince, çocuklarıma aldığımı hatırlayıp elime alıp okudum. Bendeki çocuk versiyonu olsa da en kısa zamanda orjinalini okumak niyetindeyim..
"Kuş dili" ya da "kuşların konuşması" anlamına gelen Mantıku't-tayr, memleketlerinin sultansız olduğunu anlayıp yola düşen kuşların hikâyesidir. Tüm kuşlar, padişahı bulmak için çıkacakları yolculukta Süleyman Peygamber'in sırdaşı hüthüdü kendilerine rehber olarak seçerler. Hüthüt onları Kaf Dağı'nın arkasında yaşayan padişahları Sîmurg'a götürecektir. Fakat seyahatin zahmetli ve tehlikeli olduğunu anlayan kuşlar farklı konularda hüthüde sorular sorarak mazeret beyan etmeye ve yola çıkmaktan vazgeçmeye çalışır. Hüthüt ise ibretlik hikâyeler ve kıssalar anlatarak onları ikna etmeyi deneyecektir. Sîmurg'a giden yol, er kişinin yoludur; zira hakikate varacaktır.
(Tanıtım Bülteninden)
Mevlana'nın bu kitaptan etkilenip, bir kaç hikayesini Mesnevî'de paylaştığı söylenir...
Kitap çocukların kolay anlaması icin Berk isimli bir çocuğa kuşların gelip hikayeler anlatması şeklinde düzenlenmiş ve çocukların çok seveceğini düşünüyorum. Benim oğlum çok sevdi
KİTAPLA KALIN 🤗
Kuş DiliHayat ve İnsan
•Kitabı okurken ilk başta ne anlattığını veyahut ne anlatacağını, içerik olarak ne işlediğini tam anlayamazken ilerleyen sayfalarda kitabı biraz daha anlamlandırarak okudum. Ve hayatımda yer ettiğini farkettim. Daha çok sevdim. Bence anlamak isteyene ve her okuyucu için belki farklı düşüncelere sebebiyet verecek birçok hikaye barındıyor. Özellikle kitabın son kısmı sanki okuyucuyla konuşuyormuşçasına sohbet ediyor gibi geldi. Ve insanı iyi hissettiren güzel anlatılarla bitiriyor. Tekrar okuyacağım kitaplar arasına girdi diyebilirim. Fakat herkese hitap eder mi bilemiyorum. Biraz tasavvuf içerikli bir kitap. Ne kadar tasavvufla derinden ilgilenmesemde beni hoş eden kitaplardan. Umarım okuyacak olanlarıda hoş eder.
Selametle
Geçmişimi kitaba göre yorumlayınca;Hayata Dair
Düşünememişim, şimdi anlıyorum. İbni sinalar farabiler haklıydı. İbrahim hakkılar feridüddin attarlar haklıydı. Ne dünyada ne ahirette senden gayrı var denebilecek yoktu. Ben yoktu sen yoktu biz yoktu yalnız sen vardın. Tüm hakikatiyle sır perdesinin ardında sen vardın. Bütün ef'al senindi bütün mefuller failler sendin. O gitmeler gelmeler yalnız senden yine sanaydı. İçi kıpır kıpır eden tüm övgüler sanaydı. İçi yakan tüm bakışlar, kurulan tüm hayaller sanaydı. Dokunmak sanaydı, görmek seni... Arzulamak sana, hissetmek sana, hissetmek sanaydı. Beğenmek seni, beğenilmek sana... Boğaza düğümlenen şarkılar gözlere dolan yaş da sendin; Ahenkle dans ettiren, eğlendiren de sendin eğlence de. Baktığımda gördüğüm de sendin bakan da, elimi açtığımda dua ettiren de sendin cevap veren de. Sen kelimesi ben kelimesinden önceydi. Hatta sen vardı sadece ben demek benlik algısına kapılmaktı ve bu yüzden erdemsizlikti belki de. Çünkü sadece sen vardın, ben kelimesi olmayan bir varlığı işareten söyleniyor ve yanılgıya sürüklüyordu. Oysa her şey sendin her şey yok hükmündeydi yalnız sen vardın. Yalnızca bana ibadet etsinler diye yarattım buyurmuştun. Demek dünyada yapılan her eylem sana yapıldığından yaptığımız her şey aslında ya seni tasdik edecek ya da küfran olacaktı. Tüm o sinirlenmeler sanaydı, tüm küfürler, öfkeler, hakaretler de sanaydı. Aşağılayıcı bakışlar, kibir, cimrilik güvensizlik sanaydı. Kahreden o duygular da sanaydı. Hırsız senden sana çaldı. Çaldığı sendin çalan sendin. Almak da vermek de yalnız senden yine sanaydı. O umutlar yalnız sana bağlandı, kesilen umutlar senden kesildi. Babadaki kudret, annedeki şefkat dosttaki samimiyet sendin. Sevgilideki bakış, hüzme kirpikler, arzulanan yanaklar, hatta o gülüş de sendin. Demek ayrılıklar vedalar bu yüzden zordu, senden
Aslında bu yayın yayın evinden okumadım. Ama harika bir kitap.. kuşların dili ile anlatılmış güzel tasavvufi hikayeler var . emeğinize sağlık.
kimilerine göre hakikat ,kimilerine göre allah,kimilerine göre düş, arayış,bekleyiş,özlem,anlamlandırma isteği ,vazgeçiş…neticede inandığına giden yola çıkarken pek çok zorluklarla karşılaşıldığı,yolun ''kıldan ince kılıçtan keskin ''olduğu gerçeğidir.
iran mitolojisinde ,elburz dağında yaşadığı düşünülen ve 30 kuş büyüklüğünde olduğuna inanılan efsanevi bir kuş simurg…
aktarcılık dışında hayatına dair bir şey bilinmeyen feridüddin-i attar mutasavvıftı.mantıku’t-tayr kitabında da kuşların diliyle anlattı..etkilenmemek mümkün değil…
Bu divana dert sahibi ol da gir!..Tasavvuf
Mantıkut tayr , Nasihatvarî bir dil ile asırlar geçmesine rağmen okuyucusuna hitab eden tasavvufî bir eser. Gazâli'nin Risâletü't-Tayr adlı eserinden yararlanarak kaleme alınmıştır.
Peki bu eserin müellifi FERÎDÜDDİN ATTÂR Kimdir?..
Ebû Hâmid Feridüddin Muhammed b. Ebû Bekir Ibrahim-i Nîsâbûrî, İranlı meşhur şair ve mutasavvıflardandır. Horasan Selçukluları'nın son zamanlarında, büyük bir ihtimalle 537-540 (1142-1145) yılları arasında Nişâbur'da dünyaya gelmiş olmalıdır. Çocukluk ve gençlik devresi hakkında kaynakların verdiği bilgiler çok farklı ve yetersizdir. Eserlerinden elde edilen bilgilere göre; gençliğinde birçok tasavvufî eser okuyup ilim tahsil etmiş ve çeşitli şeyhlere hizmet etmiştir. Anne ve babasını gençliğinde kaybetmesi dışında ailesi ve yakın çevresi hakkında bir bilgi mevcut değildir. Muhtârnâme adlı eserinde kaydettiği bir rubâîsine göre otuz iki yaşında bir oğlunu kaybetmiştir, dolayısıyla evlenmiş olduğu anlaşılmaktadır.
Gençlik döneminde eczacılık ve tıp ile meşgul olduğu için "Attâr" lakabını almış, ilerleyen dönemlerde bu lakapla meşhur olmuş ve şiirlerinde yine bu lakabı mahlas olarak kullanmıştır.
Birazda eserin içeriğinden bahsedeyim
"Kaf dağının ardında bir dağ, onun ardında ise kuşların padişahı sîmurg"..diye başlıyor. Ve çeşitli kuş türlerinin hikâyeleri ile devam ediyor. Bu kuşlar hüdhüd, bülbül, papağan, tavus kuşu keklik,baykuş, kaz... bunlar bir yolculuğa çıkıyor. Bu yolculukta dünyevi dertleri olanlar bir bir dökülüp yolculuktan ayrılıyor. Kimi aşk denizine dalıyor, kimi ayrılık vadisine, kimi kıskançlığına kimi hırsına yenik düşüyor... kuşların rehberi olan hüdhüd, yolda aşılması gereken yedi vadiden bahsediyor bu Vadilerden geçenlerin Hak'kın dergahına varacağını ve bu yola girenlerin hiçliği bulduğunu haber veriyor. Vadiler ise
Mantık Al-Tayr - F. ATTAR /Ömrüm beklemekle geçti.Edebiyat
Rahman ve Rahim Tanrı Adıyla...
Böyle başlıyor eser. Ve ben de böyle başlamak istedim incelememe. Zira işlerin en hayırlısı O'nun adıyla başlananlar. En başta da okumak...
Son yıllarda sahaftan kitap almaya merak sardım. Bu kitap da öyle buluştu kitaplığımla. Ve fark ettim ki içinde bir adet kurutulmuş çiçek... Kim bilir ne duygularla konuldu sayfaların arasına, kim bilir onu koyan insan şu an ne yapıyor ve biliyor muydu acaba bu kitabın bir gün başka ellerle buluşacağını...
Feridüddin Attâr
İranlı şair... Aynı zamanda hekim ve eczacı. Bundan geliyor "Attâr" soyadı da. (Aktar)
Türkçe, edebiyat ve tarih okuyanlar kitaplarını okumasalar bile ismini sık sık duymuşlardır. Ve en meşhur kitabı: Mantık Al-Tayr, kuşların dili olarak tercüme edilmiş.
Kitap Abdülbâki Gölpınar'ın ön sözüyle başlıyor. Eser, yazar ve el yazmaları hakkında bilgi veren, konuyu daha iyi anlamanızı sağlayacak oldukça nitelikli bir ön söz. Ön araştırma yapmadan, ön sözü okumadan doğrudan esere girerseniz anlatılanları yalnızca hikayeler olarak görür ve gerekli faydayı sağlayamayabilirsiniz:
"Attar, Mantık Al-Tayr'ıyla temsili bir surette Vahdet-i Vücut inanışını anlatmaktadır. Kuşlar, salikler, hakikat yolunun yolcularıdır. Hüthüt de kılavuzları, yani mürşittir. Simurg, Tanrı'nın zuhur ve taayyünüdür ki, bu zuhur ve taayyün, kendilerinden ibarettir ve gerçek birliğe ulaşan, halkın Hakk'ın zuhuru, Hakk'ın da halkın butunu olduğunu anlar."
"Vahdet-i Vücut"
Üzerinde durulması gereken bir kavram.
TDK'ye göre birleşik yazılan ve "varlık birliği" anlamına gelen kelime.
"Tasavvuf düşüncesinde, yaratanla yaratılanın tek ve "bir" olduğunu savunan görüş."
Hallac-ı Mansur'u bilir misiniz?
"Enel Hak" yani "Allah benim" dediği için işkence ile öldürülen mutasavvıf.
Padişahsız ülke olur mu?
Kuşlar kendilerine
Puan vermedi·407 syf.·
2023 16. kitabı
*Simurg bir gece yarısı Çin ülkesinde göründü.
*O ülkeye kanadından bir tüy düştü; bütün şehirler birbirine değdi..
* Herkes o tüyden başka çeşit bir nakış, bir resim elde etti. O nakışlardan birini gören, bir çeşit iş tuttu, bir çeşit işe girişti.
*Kanadının tüyündeki o nakış görünmeseydi âlemde bu kavga, bu gürültü olmazdı.
* Bütün eserler onun parlaklığından meydana geldi, bütün ışıklar kanadının bir tek tüyündeki nakıştan zuhur etti.
Şimdi sizden her kim yol eriyse, hadi... yola koyulsun ve bu yola ayak bassın.
Hüdhüd’ün bu davetiyle başladı kuşların yolculuğu. Çin semasından düşen o tüyü gördüklerinden beri hiçbirinin kararı kalmamıştı. Sazlığından koparılmış ney gibi ayrılığın derdinden inleyip durmadaydı bütün kuşlar. Hepsi o güzelliği aramaktaydı. Gördükleri her güzeli o sandılar. Simurg’un eşsiz güzellikteki tüyünü hiç görmeselerdi, yalancı güzellikler dertlerine derman olurdu belki. Ne var ki Simurg gibi bir güzelin yanında bütün güzeller çirkin kalırdı. Asıl aradıklarının O olduğunu bilmeden hep güzeli aradılar, sonra daha güzeli, sonra daha güzeli ama hiçbiri içlerine sinmedi. Buldukları her güzel, bulunca çirkinleşti. Sonra bir gün Hüdhüd geldi ve güzelliğine aşık oldukları, farkında olmasalar da hep arayıp durdukları Simurg’un Kafdağında olduğunu, O'nun, bütün kuşların padişahı olduğunu, gerçek mutluluğun ancak O'na ulaşmakla mümkün olduğunu haber verdi. Yüzbinlerce kuşun Simurg'a yani hakikate olan yolculuğu bu davetle başladı.
İslam dünyasının en büyük mutasavvıflarından biri olan İranlı Ferîdüddin ATTÂR, en meşhur kitabında işte bu hakikat yolcuğunu anlatmıştır ve bu kitabına Neml suresindeki "Süleyman Davud'a vâris oldu ve dedi ki: Ey insanlar! Bize kuşdili( Mantıku't-Tayr) öğretildi"
Yazar Hakkında
Ferîdüddin AttârYazar · 21 kitap
Feridüddin Attar, (Farsça: فرید الدین عطار, Farīdo d-Dīn 'Attār) Horasan'nın en önemli dört şehrinden biri olan Nişabur'da 1136 yılında doğmuş 1221 yılında vefat etmiş ünlü bir İranlı şair ve mutasavvıftır. Hekim ve eczacı olmasından dolayı Attar olarak anılmaktadır.
Mevlânâ, Şeyh Galip ve diğer mutasavvıflar tarafından yüceltilen Attar, çoğu günümüze kadar ulaşan pek çok eser bırakmıştır.
Attar'ın yaşamı hakkında bilgiler çok azdır. Attar belki de değişik alanlarda da eğitim almış bir eczacının oğludur,
