Medea. Sesler
Christa WolfYazar:
Christa Wolf
Çevirmen:
İlknur İgan
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
192
Basım Tarihi:
Mayıs 2021
İlk Yayın Tarihi:
1998
Yayınevi:
Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Orijinal Adı:
Medea.Stimmen
ISBN:
9786254054525
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Medea' nın anlatılan hikayesine karşı burada tamamen suçsuz, olayların akışına göre davranan bir kadını görüyoruz. Kitabı okumadan önce Medea araştırılmalı ve olaya hakim olunmalı böylece kitap size daha çekici gelecektir.
Kitapta diğer karakterlerin ağzından da olaylar anlatıldığı için olayların her boyutunu görebiliyorsunuz.
Yazarın ilk okuduğum kitabında bulunan yazım tarzı beni korkuttuğu için kitabı ertelemiştim ama bu kitapta tamamen başka bir anlatım biçimi seçmiş ve bu anlatım kitaba uymuş. Beğendiğim bir kitap oldu.
Herkese selaam. İş Bankası'nın modern klasiklerinin hepsini kendi kitaplığımda topladım. Okumayı çok seviyorum, bazen zorlayan kitaplar olsa da bir moden klasik daha bitti gözüyle okuyorum.Christa Wolf zorlayan yazarlardan biri mesela, Kassandra olsun Medea Sesler olsun okuması kolay kitaplar değil. Ama bu kitabı Kassandra'ya göre daha çok sevdim diyebilirim.
Kitap elime alayım da okuyayım diyerek okuyabileceğiniz bir kitap değil. Yunan tragedyasına ait olan bu mitolojik kitap Medea hakkında fikir sahibi olunarak okununca daha kolay ve anlamlı hâle gelecektir. Euripides ve Apollonius'un Medea'larını daha okumasam da bu Medea'yı sevdiğimi söylebilirim. Medea, bazılarında şifacı kadın, bazılarında ise evlat katili büyücü bir kadın olarak anlatılırken yazar Medea'yı daha masumane ele alıyor.
Medea, şu anki Karadeniz kıyılarında yer alan Kolkhis kralının kızı, Kirke'nin akrabası, altın postu arayan ve ona yardım ederek babasına ihanet eden İason'un ise karısıdır. Kendi ülkesini terk edip Korinthos'a geldiğinde ise Medea şifacıdan çok kötü kalpli cadı olarak anılır. Yerli halk onu dışlayarak, ondan kurtularak Tanrılarını mutlu edeceklerini düşünürler. Medea burada yalanlarla, ihanetlerle, iki yüzlülüklerle mücadele ederken ezilmiş sessiz kadın rolündedir. İnsanların kurban edildiği Korinthos onu da kendi bünyesinde barındırmak istememektedir. Medea'yı herkes farklı işlese de yazar onu ezilmiş, sessiz, mağdur edilen ve dışlanan bir kadın olarak işleyerek belki hemcinsini korumak istemiş...
Bu kitabı okuyacaksanız eğer Medea hakkında biraz araştırma yaparak okuyun derim. Yoksa bitirmesi ve anlaşılması zor bir kitap olur sizler için. Diğer Medea'ları da merak ettiğim için bir ara okuyacağım. Herkese öneriyorum diyemem mitolojik kitapları sevenler zevkle okur. Ben sevmesem
Medea; antik dünyanın en büyük büyücülerinden, İason’ın aşkından ailesine ihanet eden ve terkeden, çoçuklarının ve kardeşinin canına kıyan canavar bir kadın olarak bilinmektedir. Euripides’in tragedyasından beri Medea bu şekilde kaleme alınmıştır. Yazarımız Chrısta Wolf ise Medea’ya farklı bir pencereden bakmıştır. Bu kitapta Medea hiçbir suç işlememiş, ülkesini daha yüksek ve daha insani bir medeniyet arayışıyla terk etmiştir. Çocuklarını korumak istemiştir, kardeşinin cinayeti üzerine yıkılmıştır…
İki kitap, aynı karakter ama çok farklı iki hikaye… Peki hangisi doğru? Euripides’in başlattığı ve daha sonraki yazarların aynı pencereden hikayeyi yazmaya devam ettiği dönem göz önüne alınırsa bazı ipuçları verebilir. O dönemlerde ve yazılan kitaplarda kadınlar zaten kötü, erkekler kahraman… Christa ise daha yenilikçi, kadın bir yazar. Fark bundan ibaret mi?
Medea Sesler’de sadece Medea yok, İason, Medea’ın eski öğrencisi ve ondan pek hoşlanmayan Agameda, İason ile evlenmeye hazırlanan Kralın kızı Glauke, ve kralın astronomları Akamas ve Leukon’ın seslerine de yer verilmiş, hikayeyi onların gözünden de aktarmıştır.
Okuduğumuz diğer Medea kitaplarına o kadar zıt ve bir o kadar da güzel ki. Kesinlikle favorim bu versiyonu.İyi ki okumuşuz diyorum, Medea yı anlamak adına çok güzel bir eser
Puan vermedi·184 syf.··
Beğendi
·2025 78. kitabı
·4 günde okudu
·Okunma: 23 Temmuz 2025 17:52
Selam. Bu ayın bir diğer okuduğum kitabı Chirista Wolf'un Medea Sesler adlı romanı oldu.
Daha önce Euripides ve Seneca'nın uyarladığı Medea burada bambaşka bir tarzda karşımıza çıkıyor. Bu versiyon daha insancıl, daha mantıklı ve daha farklı bir bakış açısına sahipti. Kardeş katili, bencil-katil anne, kral ve kızını zehirleyen acımasız kadın olarak lanse edilen Medea'nın burada tüm tabuların yıkılışına şahit oluyoruz.
Kardeşinin kumpasla öldürüldüğü fakat üstüne iftira atıldığını, krallığını bu iftiradan dolayı terk etmek zorunda kalışını, İasonun sadakatsizliğini, çocuklarını koruyabilmek için geride bırakmak durumunda kalışını savını ve yaşadığı duygusal hezeyanları bizzat Medea'nın ağzından dinliyoruz.
Medea'ya dair yazılan tüm bu olumsuz yorumlardan sonra bu eser ilaç gibi geldi diyebilirim. Yazarın bakış açısını ayrıca sevdim. Diğer eserleri ile de bir an önce tanışmak için heyecanlıyım.
#kitapalıntıları
Bir ismi ünlüyoruz ve duvarlar geçirgen olduğundan o kişinin çağının içine geçiyoruz, bu istenen bir karşılaşma, tereddüt etmeden karşılık veriyor bakışlarımıza zamanın derinliğinden.
Dikkat et kibir ruhunu katılaştırır, demiştin; olabilir, ama anne, acı, acı da çorak bir iz bırakıyor geride.
Yeryüzü dediğimiz şu diskin üstünde kardeşim, galiplerden ve kurbanlardan başka bir şey yok.
Kendinizi her şeyin ve herkesin üstünde görüyorsunuz, bu da gerçekliğe ve kendi gerçeğinize bakışınızı bulandırıyor.
İnsanları yöneten dürtü her türlü mantıktan daha güçlü.
Belki de sabırlı olup bekleyebilen insana her kayba karşı bir kazanç, her acıya karşı bir sevinç armağan ediliyordur...
Bana kalan ne? Onları lanetlemek. Hepinize lanet olsun. Özellikle de sizlere Lanet olsun: Akamas. Kreon. Agameda. Presbon. Dehşet içinde yaşayıp sefalet içinde ölesiniz. Ulumalarınız
Merhabalar
Antik Yunan uyarlamaları grubumuzla bu ay Medea'nın yeniden yazılmış hikâyesini okuduk.
Mitolojide büyücü, kötücül, kardeş ve evlat katili olarak anlatılan Medea, bu kitapta şifacı ve bilge. Kardeşini katleden babasından kaçıp İason'la gidiyor. Fakat gittiği yerde de evlat katili başka bir kral var. Üstelik kadınların sessiz olmasına, boyun eğmesine alışılmış bir ülkede Medea yadırganıyor, düşman kazanıyor. Yine de asla kendisi olmaktan vazgeçmiyor.
Bu kitapta yazarın dilini de hikâyenin bu versiyonunu da çok sevdim. Tarihi kazananlar ve genelde erkekler yazdığına göre, bence Medea'nın kötülüğü şüpheli olabilir. Hatta bir kaynakta Medea'nın çocuklarını Yunanların öldürdüğü, fakat Medea'nın öldürdüğünü anlatsın diye ozan Euripides'e rüşvet verdikleri yazıyordu. Bence gayet mümkün.
Sevgiyle kalın
.
Yakın zamanlarda Christa Wolf’tan Kassandra’yı okumuş ve pek sevmiştim. Bu ayda yazarın Medea, Sesler’ini okudum ve kesinlikle bayıldım. Euripides’in Medea’sının bir modern uyarlaması olan kitap hem Medea’nın, hem kocası meşhur İason’un hem de çevrelerindeki bir çok dost ve düşmanın gözünden yaşananları aktarıyor. Tabi bunu yaparken Euripides’in Medea’sından çok daha farklı bir portre çiziyor bize. Mesela Medea çok daha iyi kalpli, çok daha insancıl, içinde o karanlığı barındırmayan ve yüceliği yüzünden öfkeleri üzerine çeken bir kadın olarak çizilmiş. Oysa bizim bildiğimiz Medea kıskançlıktan gözü dönüp cinayet işleyebilen, intikam uğruna kendi çocuklarını öldürebilen bir kadın… Haliyle çizilen tablo çok farklı. Bununla birlikte ben kitabı çok sevdim ve yazarın kalemine bir kez daha hayran kaldım.
Kitabın yazım tarzı beni çok sıktı. Aslında güzel bir hikayesi var. Konuşmalar hep paragrafların içinde çoğu sayfalar uzun uzun paragraflarla dolu. Medeanın uğradığı haksızlıkları anlatan bir olaylar zincirini oluşturuyor kitap.
mitolojiye farklı bir bakışEdebiyat
Bu kitaba başlamadan önce Medea'nın hikayesini ve hakkında yazılanları araştırmanızı öneririm. Çünkü ben hiçbir şey bilmeden okudum ve inceleme yazılarını okuyana kadar neden insanların bu kitabı övdüğünü anlayamadım.
Yazarın dili insanı boğup duvara atacak türden bir dildi. Günlük yüzlerce sayfa kitabı rahatlıkla okuyan birisi olmama rağmen her bir bölüm bittiğinde kendimi uyuyakalmış bir şekilde buldum. Harika bir konu ancak bu kadar sıkıcı anlatılabilirdi...
Sonlara doğru biraz açılmaya başladı. Özellikle son üç bölümde ne olacağını merak ettiğimden dikkatimi daha çok toparlayabildim. Ve sonunda fazlasıyla üzüldüm. Kadınların tarihte her zaman aynı konumda olmasına katlanamadım.
Yazar Medea'nın hikayesini kalıplaşmış erkek zihninden ayrılarak farklı bir bakış açısıyla anlatmış ve bu harika bir fikir olsa da ne yazık ki yazımı çok sıkıcıydı. Medea'yı anlatan diğer kitapları da okumak için sabırsızlanıyorum.
Bir psikanalist olarak Medea
… Bilmiyorum uzun süre sonra bir kitabı zorunluluk olmadan tek oturuşta bitirebildiğim için mi yoksa yeniden anlatıları hep çok sevdiğim için mi medea beni büyülediği için mi kitaptan çok etkilendim. Böyle her karakter olması gereken sonuna puzzle parçası gibi yerleşmiş gibi hissediyorum. Evet İason başından beri küçümsediği yol arkadaşlarından daha beter bir hale düşmeliydi, Agamedea nefreti yüzünden çok istediği saygın konumundan def edilmeliydi, Glauke yaşadığı travmayla yüzleşmeyi reddedip babasının tarafını tuttuğu için kuyuya atlamalıydı, Leukon sevdiği herkes ya ölmüş ya sürgün edilmiş ya yas içinde boğulurken kendini kulesine kapatıp yıldızlarına bakmalıydı, Akamas tüm o ince hesaplamalarıyla kralın bile etkisinin üzerinde kalarak yozlaşmış ülkeyi yöneten kişi olmalıydı. En kötü son Medea’nın payına düştü. Hem memleketinden hem şehrinden hem çocuklarından oldu ve tüm bunları kaybetmesinin sorumlusu olarak yazıldı. OFFFF bilemiyorum. Ne olacak bu insanlığın hali ya
Puan vermedi
Christa Wolf'un "Medea. Sesler" kitabı, bir "sesi geri verme" ve "günah keçisi mekanizmasını" deşifre etme projesidir. Sözlerinden de anlaşılacağı gibi, Wolf'un Medea'sı çocuk katili değil, iktidar, yabancı düşmanlığı ve erkek egemen tarih yazımı tarafından kurban edilmiş, son derece zeki ve güçlü bir kadındır. Kitap, bize şunu sorar: "Tarih bize kimin hikayesini anlatıyor? Ve susturduğu sesler neler saklıyor?"
Bu sözler, Wolf'un miti nasıl politik ve psikolojik bir alegoriye dönüştürdüğünü gösterir. Medea'nın trajedisi, kişisel bir trajedi olmaktan çıkar, toplumsal bir yüzleşmenin sembolü haline gelir.
Yazar Hakkında
Christa WolfYazar · 9 kitap
1949 yılında üye olduğu Sovyet yanlısı Sosyalist Birlik Partisi'ni ve devletin uyguladığı baskıyı eleştirdi. 1989-90'da parti üyeliğinden ayrıldı. Jena ve Leipzig'de Germanistik öğrenimi gördü. 1993 yılında açıklanan belgeler 1959-61 arasında Stasi için muhbir olarak çalıştığını göstermektedir.
Birçok eserinde DAC yönetimine dolaylı yoldan eleştirilerini sürdürdü. Örneğin Kassandra adlı eserinde öykü tamamiyle Truva'dageçmektedir. Ancak Yunanlı'larla Truva'lılar arasında geçen savaşın doğu ve batı bloklarının savaşını andıran özelliklerini ortaya çıkarıp değerlendirmektedir.
Demokratik Alman Cumhuriyeti döneminde devlet yönetimini açıkça eleştirdiği halde yazar Karl Marx'ın öğretilerine bağlı kalmış ve iki Alman cumhuriyetinin birleşmesine karşı çıkmıştır.
