Yazar:
George Eliot
Çevirmen:
Cihat Taşçıoğlu
Tahmini Okuma Süresi:
18 sa. 35 dk.
Sayfa Sayısı:
656
Basım Tarihi:
2016
Yayınevi:
Nora Yayınları
ISBN:
9786058303133
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
19 yy. İngiltere 'sinde Middlemarch adındaki hayali bir kasabanın orta/üst sınıftan insanlarının ilişkilerini çok zarif bir biçimde yazan yazardan okuduğum ilk romandı. Kişilerin sosyal düzeyleri ve eğitimleri ne olursa olsun insana dair eksik ve fazlalıklarının her toplumda ortaya çıktığını ve bunun da hayatlarında belirleyici öge olduğunu hikayeleştirmiş yazarımız.
Romanın çevirisi heyet güzeldi, ama son okumayı yapan kişinin pek okuduğunu düşünmüyorum, hadi belki okudu, hataları belirtti, yayınevi düzeltmedi. Bu arada bendeki baskı 1 nci baskı, belki diğer baskılarda düzeltilmiştir umuyorum.
Olay örgüsü, karakter ve mekan tahlilleri bir klasik esere yakışır nitelikte idi.
Benim için çok keyifli okuma oldu, tavsiye ederim.
Middlemarch, bir taşra kasabasının sakinlerini anlatıyor.
Tek bir büyük olaya yaslanmadan, adeta bir kasaba ekosistemi kuruyor ve birbirine değen hayatlar üzerinden ilerliyor hikâye.
Her karakter o kadar gerçekçi ki, yolları kesişirken hiçbir şey yapay hissettirmiyor.
İlk bakışta mutluluk, haz ve aşk hikâyeleri gibi görünse de, alt metinde güçlü bir politik ve toplumsal eleştiri var.
Yer yer beni yavaşlattı; detaylar o kadar yoğun ki, zirve arayan okur için uzatılmış gelebilir.
Ama bu, kitabın etkisini azaltmıyor—aksine derinleştiriyor.
Benim için Floss Nehri’ndeki Değirmen bambaşka bir yerde olsa da, Middlemarch da bıraktığı düşüncelerle çok kıymetliydi.
En çok da bu kaldı bende :
Hayatımızı değiştiren şeyler her zaman büyük kırılmalar değil; bazen sessiz, görünmeyen seçimler.
Yazarla tekrar denk gelmek keyifliydi
Middlemarch - Taşra Yaşamından Manzaralar
Asıl adı Mary Ann Evans olan George Eliot tarafından yazılan Middlemarch I-II serüvenim bitti. Yazarın George Eliot ismini kullanmasının sebebi o dönemlerde bir “kadın” yazar olarak eserlerinin gözardı edileceği düşüncesi.
Kitabın kapağında da belirtildiği gibi taşra yaşamından manzaralar adı altında İngilteredeki Middlemarch adlı hayali bir kırsalda geçmekte eserimiz.Sene 1820 lerin sonu. Türkiye de fazla rağbet görmese de pek çok edebiyat gurusu tarafından İngiliz dilinin en büyük kurgu eseri kabul edilmektedir.
Genel olarak incelersek ; yazar oldukça ayrıntılı duygu durumları ile eseri işlemiş , çeşitli karakterlerin yaşayışları , evlilikleri , toplumsal durumları , dönemin siyasi ve dini olaylarına değinerek romantik –duygusal bir kurgu romana imza atmış. 3 genç kızın evlilikleri üzerinden dönemin kadın erkek ilişkilerine bolca değinilmiş. Psikolojik duygu durumlarının oldukça ayrıntılı işlenmesi , uzun uzun cümleler , bazı olayların aşırı detaylandırılması çoğu insanı sıkabilir. Eser gayet akıcı olsa da herkesin sevebileceği bir kitap olduğunu düşünmüyorum.
Betimlemelerin şahaneliği , kitabın akıcı olması , karakterleri sevmem bana okuttu kitabı. Ben sevdim , uzun romanlar okumasını seven , İngiliz edebiyatı ve taşra yaşamına merak duyan varsa tavsiyedir .
10/10
2019 63. kitabı
Kitap, asıl adı Mary Ann Evans olan George Eliot tarafından yazılmış. Dönem itibarıyla yazar, kadınların ciddiye alınmayacağı düşünerek bu yola başvurmuş. Zaten romanda da kadınların düşünce anlamında yetersizliği sıklıkla vurgulanıyor.
Kitap birçok roman listesinde mutlaka yer almasına rağmen ülkemizde pek rağbet görmüyor. Sebebinin, romanın anlatıldığı dönem itibarıyla Türk okuyucusunun pek ilgisini çekmemesi olduğu söylenebilir. Ayrıca 1200 sayfayı geçen hacmiyle benzeri kitaplar gibi tercih edilmediği de göz önünde bulundurulmalı.
Hikaye hayali bir İngiliz kasabasında geçen olayları anlatıyor. Asıl hikâye 3 genç kızın evlilikleri çevresinde dönüyor. Bunun yanında bugün bile tartışılan mahalle baskısı, dönemin siyasi ve dini çekişmeleri gibi konular dile getirilmiş. Genel olarak romantik yönü ağır basıyor kitabın.
Yazar kitapta uzun cümleler tercih etmiş. Bazı yerlerde 10 satırı bulan cümleler var. Bununla birlikte anlaşılır bir dile sahip. Dikkatinizi dağıtacak şeyler yoksa anlama sıkıntısı çekmiyorsunuz.
Kitabın tanıtımında pek çok eleştirmen tarafından da İngiliz dilinin en büyük kurgu eseri olarak kabul edildiği belirtilmiş. Bana göre oldukça iddialı bir yorum olsa da oldukça başarılı bir roman olduğunu söyleyebilirim.
Middlemarch - George Eliot
Puan vermedi
İngiliz taşra yaşamının detaylı bir portresini çizen bu romanda, evlilik, ahlak ve insan doğasının araştırılması yer alır. Eliot, karakterlerin iç dünyasına derinlemesine dalarken, toplumsal değişimleri de ele alır.
Middlemarch
George Elliot: 1819-1880
Eser: 1870
Olaylar: 1830 larda geçiyor
Asıl adı Mary Ann Evans olan George Eliot, romanı 1870’ lerde yazmış fakat , olaylar 1829-31 yılları arasında İngiltere kırsalında geçiyor. 2 ciltlik uzun bir eser , fakat özellikle 2. Ciltte neden İngilizlerin gelmiş geçmiş en iyi romanı olarak değerlendirildiğini içselleştiriyorsunuz.
İlk cilttte bazı cümleleri çok uzun bulabilirsiniz ama pes etmeyin 2. cildi muhakkak okuyun .
Dönemin siyasi , toplumsal , ailevi, tüm yaşayış koşulları detaylı bir şekilde resmedilmiş. Bir yandan da karakterlerin duygusal durumları, psikolojileri derinlemesine işlenmiş. 19.yy’ ın “Gerçekçilik” olarak bilinen edebi yaklaşımıyla karakterlerin eylemlerinin yanı sıra düşünçe ve duygularını açıklamalarına imkan tanıyan her şeyi bilen anlatıcının perspektifinden yazılmış.
Okuyucuya çeşit çeşit insan karakterini , evliliklerdeki duygusal iniş cıkışları, toplumsal sınıflanmaların kişiler ve dolayısıyla aileler üzerindeki etkilerini detaylı yansıtan muhtesem bir yapıt.
Kurgu ve yaratılan Dorothea karakteri sayesinde daha iyi bir dünya ve daha yüksek manevi değerlere gözümüzü dikmek için harika bir ilham kaynağı
Bu nasıl bir ayrıntı seviciliktir arkadaş! Hani bazı olayları annemizden dinlerken öncesinde tüm arka planı,tarihini,gelişimini, büyümesini, çürümesini,nedenini,niçinini dinlememiz gerekirken aynı olayı babamızdan dinlememiz neredeyse tek cümleye denktir ya....işte bu kitap Middlemarch taşra hayatını önce anneniz, sonra buyukannneniz ve sonrasinda daha büyük anneannenizden dinlemek gibi zerre miktar ayrıntıyı atlamamış yazar, "artık söyle de bitsin" diye bağırmak geldi içimden.
Grup okumasi olmasa ki gruptaki hemen herkes hemfikirdi, kesinlikle sonunu getiremezdim. Sanirim G.Eliot kotamı doldurdum. Floss nehrindeki degirmenden bir tık iyi olmakla birlikte ingiliz edebiyatının başyapıtlarindan biri nasıl olmuş asla çözemedim!
Keyifli okumalar.
2022'nin ilk günü başladığım Middlemarch serüvenim bugün sona erdi. 1871'de yayınlanan ve Türkçe'ye iki cilt olarak çevrilen kitap en genel hatlarıyla İngiltere'nin taşra hayatını anlatıyor diyebilirim. Çevirmen Cihat Taşçıoğlu'nun notları dönemin kültürel koşullarını, değerlerini ve hatta para birimine kadar günlük yaşantısını anlamanıza ışık tutuyor. Kadınlar, evlilikler, "para", "küçük genç hayatlar" ve Türk edebiyatındaki "Aşk-ı Memnu"yu aratmayan hikayelerini zengin bir edebî bilgiyle sunmuş yazar bizlere. Tavsiye eder miyim emin değilim, gündelik hayatın sıkıcılığına ve her bir detayına katlanmaya hazır hissediyorsanız kesinlikle okumalısınız. Her ne kadar sürükleyici olsa da böylesi bir klasik drama ağının örülmesi yüzlerce sayfayı buluyor. Her halükarda okuyanın pişman olmayacağını düşünüyorum.
Yazar Hakkında
George EliotYazar · 14 kitap
George Eliot yaşamının ilk 21 yılını İngiltere'nin Warwickshire yöresinde bir çiftlikte geçirdi. Bu yıllar insanları ve çevreyi yakından tanımasına yardımcı oldu . Annesinin ölümünden sonra büyük bir malikânenin kâhyası olan babasına bakmak zorunda kaldığı için okuldan ayrıldı. Din, ahlak ve siyaset konusunda katı bir tutumu olmayan, özgür düşünceli bir çevreye katılması yeni düşünceler edinmesine yol açtı. Babasının 1849'da ölümünün üzerine önce İsviçre'ye gitti, daha sonra Londra'da yerleşerek Westminster Review dergisinde çalışmaya başladı. Aydın bir kadın olan George Eliot, o dönemin önde gelen düşünür ve yazarlarıyla dost oldu. Bunlar arasında çok yönlü bir insan olan gazeteci George Henry Lewes'le olan dostluğu yaşamına ayrı bir anlam kattı. Lewes onu roman yazmaya özendirdi ve ilişkileri Lewes ölünceye kadar yaklaşık 25 yıl uyum ve mutluluk içinde sürdü.
Edebiyat yaşamına eleştirmen ve çevirmen olarak başlayan George Eliot'un yayımlanan ilk öyküleri Scenes of Clerical Life'dır ( 1852; "Din Adamının Yaşamından Sahneler") 1859'da yayımlanan ilk romanı Adam Bede'de gözlenen, günlük yaşamı gerçekçi ayrıntılarla yansıtma yeteneği bundan sonraki yapıtlarının da başlıca özelliği oldu. 1860'ta Kıyıdaki Değirmen ( The Mill on the Floss), bundan bir yıl sonra da tarihsel bir roman olan Romole yayımlandı. Bunları Silas Marner(1861), Felix Holt the Radical ("Radikal Felix Holt") ve bir başyapıt olan Middlemarch (1871-72) izledi. Bu roman birkaç konunun iç içe geçtiği , toprak sahiplerinden köylülere, meyhanecilerden işçilere kadar kişilerinin büyük bir gerçeklikle betimlendiği ve çağdaş düşüncelerin yer aldığı güçlü bir yapıttır. George Eliot yazmaktaki amacının "tozlu sokaklardan ve tarlalardan gelen etten kemikten insanların" yaşamlarının yansıtmak olduğunu söylemiştir. Lewes 1878'de öldükten sonra John Walter Cross'la evlenen George Eliot, bundan kısa bir süre sonra hastalanarak öldü. Gerçekçi bir yazar olan George Eliot çağdaş romanın en belirleyici özeliklerinden olan psikolojik çözümlemenin öncüsüdür.
