Nerrantsula
Panait IstratiYazar:
Panait Istrati
Çevirmen:
Belma Aksun
Tahmini Okuma Süresi:
2 sa. 57 dk.
Sayfa Sayısı:
104
Basım Tarihi:
Mart 2018
Yayınevi:
Ötüken Neşriyat
Orijinal Adı:
Nerantula
ISBN:
9786051555874
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Diğer Baskılar
11 diğer baskı · Tümünü Göster
Sokak Kızı
478 okunmaVarlık Yayınları · Ağustos 2013 · 112 s.
Sokak Kızı Nerrantsoula
146 okunmaBordo Siyah Yayınları · Kasım 2012 · 128 s.
Nerrantsula
84 okunmaÖtüken Neşriyat · Mart 2018 · 104 s.
Nerantzula
46 okunmaHelikopter Yayınları · Mart 2015 · 101 s.
Sokak Kızı
46 okunmaKarbon Kitaplar · 9 Temmuz 2020 · 136 s.
Nerrantsula
42 okunmaCumhuriyet Yayınları · 2001 · 144 s.
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Ah Nerrantsula
Vah Nerrantsula…
Konusu kitap romantiklerinin başını döndürebilir. Kırmızı çizgileri görmezden gelen bir hikaye. Damakta hoş bir tat bıraktı.
Açıkçası bana hitap eden bir kitap değildi ama iyi bir anlatımı vardı. İki oğlan çocuğu var (11-12 yaşlarda başlayan bu arkadaşlık 17'li yaşlara kadar sürüyor) bir kıza ikisi de aşık oluyor, bu süreçte arkadaş bile oluyorlar, kız karakter de bir onu öpüyor bir bunu. Nerrantsula'yı bu yüzden sevmedim ikisini de tahrik ediyordu bu yüzden sonu kötü oldu. Öyle sonunu da beğenmedim sanki yazar kestirip attı.
Puan vermedi·104 syf.·
2021 27. kitabı
Merhaba arkadaşlar ;
Ötüken Neşriyattan çıkan eski dost Panait İstrati'nin " Nerrantsula " adlı kitabını okudum.
Belki içinizden Nerrantsula ne biçim bir isim diye düşünenleriniz olabilir.
Evet efendi, elimizdeki dünya klasiği olan Nerrantsula bir gencin ailesiyle Yahudi bir mahalleye taşınmasıyla başlar .... Kitabın nasıl ortaya çıktığı da bir olaydır başlı başına . Nerrantsula fundoti Nerantsula fundoti nakaratıdır .... Gencin hayatı o kızı gördükten sonra değişir, sonradan tanışdıkları arkdaşıda katılır en çok garipsediğim ''Nerrantsula'' diye hitap ettikleri kızın ikisinide sevmesidir kitabın ilerleyen kısımlarında kızın ailesinin ona kötü davranmasıdır o yüzden 2'sinide seviyor demek ki, bu kitap okunmayı hakediyor kesinlike...
Ona ikimizde sahip olamadık, o gitti, diğeri evlendi ve ben hala her yaz onun gelmesini bekliyorum...
. . . . . .
Panait Istrati ile tanışmama neden olan isimsiz ama pek çok isimli ahh Nerrantsula. Aşka geldiğime bakmayın. Doğru kalemden olduğu müddetçe tür takıntılarım yoktur. Ki bu görselde gördüğünüz; bir aşkın en çetrefilli hâli bir yana, okurun üzerine Akdeniz iklimini çökerten, o yaz hâlini, hafifmeşrep gevşekliği yaşatan kitaptır.
Istrati bir büyücü olmalı. Zira bir kelime dahi nemden bahsetmemesine rağmen ter basıyor insanı. Ancak daha da mühimi bu nasıl üç kişilik bir dünya. Biri çıkacak gibi olsa nasıl da değişecek tüm hikaye. Velâkin çıkmıyor. Istrati'nin mürekkebinde hissedilen o ufacık kan damlaları, beni kaçınılmaz bir sona doğru götürdü. Bir maraz olacağını anladım ama böylesini pek tahayyül etmemiştim.
Gerçekten farklı bir kitap. Farklı bir üslup ve okuduğumda olmasa da sonradan aktarılanlar sayesinde ögrendigim üzere çok başarılı bir çeviri. Bir diğer kitabına sabırsızlıkla geçeceğim. Tavsiye edilir. Hele ki damarlarında bol miktarda melankoli azalanlar için ideal bir serum.
Ah! Uğursuz kader..Edebiyat
Puan vermedi·112 syf.·
2023 18. kitabı
İnsanları ısıtmak için harcadığım ateşi bir taşı ısıtmaya harcasaydım, daha iyi bir sonuç elde ederdim.
Hiç! .. Sade insan kırıntıları. Sonradan onlara verdigim adla kısaca,
İyi ki okumuşum.Hayat ve İnsan
Puan vermedi·136 syf.·
2024 17. kitabı
Açıkçası çok beklentim olmadan başlamıştım ancak güzel alıntılarla ve çok etkileyici, akıcı bir dile sahip zengin bir hikâyeyle karşılaştım. Kitapta genel anlamda içsel bir yolculuk anlatılıyor diyebilirim. Ancak bu hikâyeye o kadar güzel bir kurguyla yedirilmiş ki hiçbir nokta da sıkılmıyorsunuz, dozunda ve bunaltmayan bir dil hakim.
Yaptığımız seçimlerin sonuçlarının neler olabileceğini, hayatın nerelere sürükleyebileceğini, yer yer insan psikolojisinin derinlerine inen, zaaflarının kölesi olan insanların bencilleşme sürecine hikaye ilerledikçe tanıklık ediyoruz.
Bu kitap bence hayattan maddi şeyleri çıkarttığımızda geriye kalan neyse onu bize armağan ediyor diyebilirim.
Kısa ama etkileyici bir kitaptı.
Mutlaka okuyun çok güzel şeyler katacaktır.
İstrati benim için çok özel bir yazar. Kodin harikaydı. Nerrentsula'nın da aynı çarpıcılıkta olacağına inancım sonsuz. Tavsiye ederim.
Nerrantsula, herkesin sokak kızı olarak adlandırdığı bir güzelin, kahkahaların içindeki hüznünü, ve İstanbul'a boğazda son bulacak öyküsünü dile getiren naif bir eser. O gün bugündür o güzelin sesi İstanbul da boğazda dalgaların sesine eşlik etmektedir
Tutku ve Aşk üçgeni. Üç kişi tek aşkın içinde.
Baragan'ın Dikenlerinde tanıştım İstrati ile. Aytmatov esintileri vardı sanki. İçin için bir dram kokuyor kitapları. Baragan bir yolculuk bir içe dönüş hikâyesi. Upuzun ovalarda dikenlerin peşinden koşan çocuklar. İçlerinden kusmuşlar Dünyayı. Ateş dans etmiş çevrelerinde. Kısa ama etkili bir kitaptı. Ama durun ben Sokak Kızı Nerrantsoula'yı anlatacaktım size. Nereden geldik şimdi buraya. Olsun bahsetmiş olduk o kitabı da burada. İki erkeğin âşık olduğu bir kadın Nerrantsoula. Çocukluğu kötünün ötesinde geçmiş. Marko ve Epaminonda ile karşılaşıyor bir dere kenarında. Alıp çekiyor ikisini de kendi dünyasına sonra sizi sürükleyip götürüyor o şehirden bu şehire. Marko tutkuyla seviyor. Epaminonda derinden gidiyor. Yıllar geçiyor ikisi de vazgeçmiyor aşklarından. Gün geliyor her şey değişiyor. Merak ettiniz değil mi? Okuyun çok şey katar size!
Yazar Hakkında
Panait IstratiYazar · 23 kitap
Romanya'nın bir liman kenti olan İbrail'de doğan yazar, gençliğini, aralarında İstanbul'un da olduğu pek çok Osmanlı kentinde geçirdi. Babası Yunandır. Mısır'ı, Lübnan'ı, Suriye'yi gezdi. Bu dönemde, bulduğu bir sözlük sayesinde Fransızca öğrendi. 1921 yılında, Fransa'nın Nice kentine giderken, yalnızlığı dolayısıyla intihar girişiminde bulundu. O sırada üzerinde Romain Rolland'a yazılmış fakat henüz göndermemiş olduğu bir mektup bulunuyordu.
İlk romanı Kira Kiralina (Yaşar Nabi Nayır tarafından Türkçeye çevrilmiştir) 1923 yılında Romain Rolland'ın yazdığı önsözüyle birlikte basılmıştır. Panait Istrati tüm eserlerini anadili olan Rumence değil, Fransızca olarak yazmıştır. Türkçeye de çevrilmiş önemli eserleri arasında, Arkadaş (Mihail), Akdeniz, Sokak Kızı (Nerantsula), Angel Dayı, Kodin, Baragan'ın Devedikenleri, Uşak (Méditerranée) ve Sünger Avcıları gelir.
Gençlik yıllarında devrimci hareketlerin etkisine kapılmış olan Istrati, 1929'da Komünist Partinin daveti üzerine Sovyetler Birliği'ni gezdikten sonra umutsuzluğa kapılmış ve politik mücadelenin dünyada bir şeyleri değiştirmek için yetersiz olduğu fikrini edinmiştir. Pek çok romanında da politikadan, politik mücadeleden çok insanı insan yapan değerler üzerinde durması bu yüzdendir. Panait Istrati romanlarının çoğunda yaptığı yolculukları anlatır. Fakat gezdiği ülkeler değil, tanıdığı insanlar ön plandadır. Istrati'nin eserlerinde gerçek bir insan sevgisi hissedilir. Bu karşılıksız ve koşulsuz sevginin hikâyesindeki kahramanların başına getirdiği belalar kadar, onlara yaptığı katkı da nesnel bir biçimde anlatılır.
Panait Istrati'nin şaheseri olarak Arkadaş (Mihail) adlı kitabı gösterilebilir. Bu kitapta, Panait Istrati'nin pek çok başka romanındaki başkahramanı da olan Adrian Zografi ile Mihail'in arkadaşlığı anlatılır. Bu arkadaşlık, ideal bir sevgi görüşünü simgelemek için kullanılmıştır. Istrati birçok başka eserinde de arkadaşlık temasını kullanmıştır. Hatta bu eserlerin çoğunda büyük, efsanevi aşklar bile arkadaşlıklar uğruna feda edilmişlerdir.
