Ömer Hayyam rubaileri çeşitli çevirmenler tarafından çevrilmiş ve pek çok yayınevinden yayınlanmıştır. Eğer okumak istiyorsanız inanıp, güvendidiginiz bir yayınevi tercih edin.
Çünkü Hayyam kaleminden olmayan rubailer, onu hiç tanımayanlar için kötü intiba bırakabilir. ( Pek çok derlemede sanki dinsizmiş gibi bir hava yaratılmıştır.)
Yaşadığı dönemi ve aldığı eğitimi de göz önüne alarak okunmasını tavsiye ederim.
