Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Otuzunda Kadın

Honore de Balzac

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
240 syf.
5/10 puan verdi
Kitabı 2005 yılında almışım, kaç kere başladım, bıraktım, bir türlü ilerletememiştim. 30’lu yaşlarımı geride bıraktığım bu yıla kısmetmiş bitirmek. Bu kez de zorlanmadım desem, doğru söylemiş olmam. Balzac, 30 yaşlarındaki bir kadının bedensel, fiziksel, psikolojik durumlarını anlatmış, tasvirler , detaylar var ancak Zweig gibi değil, alıp sürüklemiyor, aksine boğuyor. Nurettin Bahar çevirisini okudum, çok fazla anlam kayıpları var, bazı cümleleri o kadar kötü çevirmiş ki , kaç kere okuduysam bir anlam veremedim, hani google ‘a bir cümle verirsiniz, sadece çevirir, chicken translation gibi. Bu sebeple yabancı yazarlarda çevirmen çok çok önemli, kitabı yok edebiliyor. Benim okuduğumu okumayın derim
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Kum Saati Yayınları · 20072,131 okunma
Reklam
240 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 günde okudu
Otuzunda Kadın
bir insanın bir kadının bir annenin psikolojisini ,baskıyı , baba -kız ilişkisini, anne -kız ilişkisini, aşkı ,acıyı iliklerine kadar yaşayışını ve belki de yanlış zamanda karşısına çıkan aşkın bedelini tüm ömrü ve sevdikleriyle ödemesi çok etkileyici oldu . julie en başından bir hevesle yanlış kişiyle evlenmesine rağmen mutluluğu arama çabası oldu. yanlış zamanda doğru insanla karşılaşmak insanı aciz ve çaresiz bırakacak istenmeyen bir durumdur aslında ,sonuçta herkes doğru kişiyle doğru zamanda karşılaşmak ister .ne olursa olsun başkasının mutsuzluğu üstüne kendi mutluluğunu veya kendi mutsuzluğun üstüne başkasının mutluluğunu kuramayacağını anlamalı aksi hâlde uçurumun kenarına atılmış gibi yaşamı devam ettirmek zorunda kalınır. julie sonradan fark etse de artık geri dönülemez bir andadır . kitabın betimlemeleri ,olaylar , sanki sen de olayların karakterlerin içindeymiş hissi veriyor tavsiye ediyorum okunması gerekir
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Kum Saati Yayınları · 20072,131 okunma
240 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
Otuzunda Kadın
Dünya klasiği sevenler için mükemmel bir roman bana göre. Otuzunda kadın bir kadının iç dünyasını bunun gündelik hayatına yansımaları , yaşadığı aşk, evlilik, annelik gibi dönüm noktalarından oluşan keyifle okuyacağınız bir roman .
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Kum Saati Yayınları · 20072,131 okunma
240 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
30'a yaklaşmışken okumak yerinde oldu :) evliliğinde mutlu olmayan sevgili Julie mutluluğu arıyor her insan gibi hepimiz gibi. Tabi dönemin Fransasını anlatmasiyla dikkat çekiyor.
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Kum Saati Yayınları · 20072,131 okunma
Reklam
240 syf.
5/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Herhangi bir roman okuyucusu, hiçbir zaman herhangi bir 'Balzac' romanı için "vakit kaybı" demeye cesaret edemez veya bunu kendine yediremez. Ben bu 'Otuzunda Kadın' romanı için bunu söyleyeceğim; bu bir vakit kaybıdır, zira, bu romandaki kadın karakter, okuyucunun da pekala görebileceği gibi, işte bu kadın karakter, kişisel yanlış kararları, yanlış düşünceleri ve hatalı eylemleri neticesiyle girdiği çıkmazda suçu, önce evlilik kurumuna, sonra da, dünyaya atmakta. Kadının vardığı çıkarımların (öyleyse eğer) doğruluğunu yazar, hikaye sürecinde birbirinden kopuk kurgularla desteklemek eğiliminde. Hikayenin finalindeki yargıları - yorumları değil de, finale gelinceye kadar ki yargı ve yorumları aklı selim bir erkek veya kadın okuyucunun, okuma esnasında "gerçekten de öyle" diyebilme ihtimaline rağmen, işbu okuyucuların işbu yargıları ve yorumları benimsemeyeceğini gorebildiğim ve düşündüğüm için; bu romanın, kısmen de olsa 'vakit kaybı' olduğunu söyleyeceğim. Biraz karışık oldu ama neyse... Balzac'a göre otuz yaşındaki kadın kendi düşünsel ekseninin zirvesindedir. Sonra, bir kadının dünyayı hakkıyla eleştirebilmesi için illa ki otuz yaşına merdiven dayamış olması gerekir. Romanda yazar, bir kadının yaşamını, genç kızlık dönemlerinden başlayıp, evre evre yaşlılık dönemine kadar işleyip, yaşamsal kefaretlere ve pişmanlıklara ulaşmaya çalışıyor. Roman, tipik bir Balzac tarzı olsa da okurken sıkılabilirsiniz... İyi okumalar...
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Kum Saati Yayınları · 20072,131 okunma
240 syf.
·
Puan vermedi
·
12 günde okudu
Güzel ve etkileyici bir hikaye... Bir kadının her yaşında ki değişen düşünce ve davranışlarını konu almış .. Kendi kararlarının arkasından yürüyerek evlenen Julie'nin kendi pişmanlıklarını, çöküşünü, yanlızlığını, mutsuzluğunu çevresine nasıl yansıttığını ve bundan bir ailenin nasıl kötü etkilendiğini yazarımız Balzac çok güzel bir şekilde aktarmış. Kitap yer yer çok sürükleyici, merak uyandırıcı bazende ağır bir dille yavaş ilerliyor. Klasik kitap sevenlerin beğenerek okuyacağı bir roman. Beğenerek ve severek okudum tavsiye ederim. Dip not : Bir annenin ve babanın yaşanmışlıkları ve ileri görüşleri kesinlikle dinlenilmesi gerektiği yıllar öncesinde başka konularla yine önümüze çıkıyor.
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Kum Saati Yayınları · 20072,131 okunma
208 syf.
7/10 puan verdi
Otuzunda Kadın kitabında; ana karakter Julia’nın, gençlik ateşinin kararı ile babasının rızası olmayan bir adamla evlenmesi ile hikayesi başlıyor. Kitap genel olarak Julia’nın hayat hikayesi üzerinden yürüyor gibi gözükse de ilerleyen bölümlerde; Julia’nın aşıkları, kocası ve büyük kızının da bulunduğu bölümlere kısa da olsa yer verildiğini, neler hissettiklerini, düşündüklerini görmüş oluyorsunuz. Okurken, bazı yerlere hak verdiğim gibi bazı yerler de hak veremedim doğrusu. Bir insanı aldatmak hiç bir mezhep de hoş karşılanmaz. Elinde birini tutarken diğeri ile de gönül eğlendirmek, bencillikten ve karaktersizlikten başka bir şey değildir. Günümüzde de zilyon tane örneğini görüyor, belki de duyuyorsunuz, haberiniz olmuyor. Daha fazla uzatmadan şunu belirtmek isterim; Balzac’ın, bir kadının duygu ve düşüncelerine bu kadar hakim olması, beni gerçekten etkiledi diyebilirim. Bunu daha önce Stefan Zweig’te görmüştüm. Balzac da ikinci oldu benim için. Aynı zamanda kitabın arka yüzünde, Balzac hakkında romanın Shakespeare’i olarak bahsedilmesi de ayrı bir dikkatimi çeken yön oldu. Farklı bir kitaptı. Otuzuna gelen/gelmeyen, herkesin bir defa okuması gerekenlerden diye düşünüyorum. İyi okumalar…
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Oda Yayınları · 20102,131 okunma
237 syf.
4/10 puan verdi
·
5 günde okudu
--> Julie genç ve güzel bir kızdır. --> Albay Victor d'Aiglemont evlenir.Fakat bu evlilikte hiç mutlu olamaz. --> Şan, şöhret değil artık aşkı tatmak istiyordur.Bu sırada karşısına Lord Grenville çıkar ve birbirlerini severler. --> Fakat bu sevgi uzun sürmez ve Lord Grenville ölür. --> Julie'nin beş çocuğu olur.Ama hiçbiri hayatta kalmaz ve hepsi ondan önce ölür. --> Hayatta kalan kızı Moina, Julie'nin istediği gibi bir kontla evlenir. --> Fakat biricik kızı Moina'nın da kaderi annesinden farklı olmaz. --> Julie bunu görerek ve hissederek ölür. Biricik kızının kaderi de onunki gibi olacaktır.
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Akvaryum Yayınları · 20122,131 okunma
Reklam
216 syf.
·
Puan vermedi
Cemil Meriç’in çeviri esnasında kullandığı bazı kadim Türkçe kelimelerin, (bunlardan şikayetçi olanların aksine) cümlenin vermeye çalıştığı hissiyatı kuvvetlendirdiğini düşünüyorum. Bazı kelimeler, aynı anlamı taşıdığını düşündüğümüz bazı kelimelerden daha büyüktür.. (buse/öpücük gibi, ıstırap/acı gibi..) Bu sebeple çeviriye çamur atmadan önce kelime dağarcığımızı geliştirmeye çalışsak, derinlerdeki lezzeti de tatmış oluruz.. Heyecanı taze bir genç kız ile otuzundaki kadının kıyası, kitabın kalbini oluşturmuş. O sayfaları çıkarınca herhangi bir romandan farkı yok benim gözümde. Birkaç sayfa içerisinde yapılan tespitler kitabı şaha kaldırmış.. Özetle; okunur, bu çeviriden okunursa daha bir zevk alınır, naçizane tavsiyemdir:)
Otuzundaki Kadın
Otuzundaki KadınHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 20172,131 okunma
208 syf.
·
Puan vermedi
·
8 günde okudu
İçeriğini beğenmekle birlikte okurken çok zorlandım. Art arda sıralanmış yoğun betimlemeler ve derinlemesine işlenmiş olan psikolojik analizler yetmezmiş gibi çeviride de sanatlı bir üslubun benimsenmesi kitabı sık sık elimden bırakmama sebep oldu.Yine de erkek bir yazar tarafından kaleme alınmış olmasına rağmen kitapta bir kadının iç dünyasının yansımalarının bu denli başarılı işlenmiş olması okurken insana "vay be" dedirtiyor.
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Oda Yayınları · 20102,131 okunma
216 syf.
7/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Julie babasının istememesine rağmen yaptığı evlilikte aradığı mutluluğu bulamayacaktır.Bunalımlarla geçen yılları,evlatları büyüdüğünde felaketleri de beraberinde getirecekti,sağ kalan tek çocuğu monie tek umududur ama kendi gençlik yıllarında yaptığı hataları kızının da yaptığını görmek onun sonu olacaktır.....Otuz yaşında kadının en güzel döneminde olduğunu vurgulayan Balzac,bu yaştaki kadının fiziki ve ruhsal yapısını bir psikolog gibi irdelemiş,kendi felsefi bakış açısıyla da okuyucuya sunmuş.
Otuzundaki Kadın
Otuzundaki KadınHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 20172,131 okunma
216 syf.
·
Puan vermedi
Julie... Ana karakterimiz; otuzuna kadar gelen bu guzel kadını, yaşamını ve ölüme kadar giden bahtsız hayatını okumaya koyuluyoruz. Aşk denen duyguyu kimsenin yaşayamayacağı bir erdem altında yaşıyor ve tabı kı mutlu olmuyor. Yaptığı seçim erdemden yana olunca tutkularına tüm ruhunu ve bedenını kapatıyor. Eşine aslında daha genclık yıllarında
Otuzundaki Kadın
Otuzundaki KadınHonore de Balzac · İletişim Yayınları · 20172,131 okunma
253 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
26 saatte okudu
Yazılanlar çok derin çok
Balzac, beni Paris sokaklarında misafir etti. Güzel anlatım karşısında Paris'te, cümlelerin arasında geçişler yaparak gezdim. Yapıtın beni ağlatacağını tahmin edememiştim açıkcası. Ölümün olduğu her yer bana ağır gelir. Konu tamamen sevgi uğruna yapılanlar olarak tarif etmem yeterli sanırım. Yanlış sevgiler uğruna yitip giden gençlikler, işlenen suçlar, toplumsal bozukluklar vb. Okumanızı tavsiye ederim (ama bu kitap beni derinden üzdü). Sanki oradaki herkes benmişim gibi geldi. Sevgi olmazsa bir yerde ne yaşam kalır ne de insan. İnsanı insan eden şey bence sevgidir. Çünkü sevginin iyileştirme gücüne yürekten inanıyorum ben. İyi okumalar
Otuzunda Kadın
Otuzunda KadınHonore de Balzac · Akvaryum Yayınları · 20122,131 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.