Adı:
Rahip C.
Baskı tarihi:
Mart 2017
Sayfa sayısı:
151
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755708546
Orijinal adı:
I’Abbé C.
Çeviri:
Didem Eryar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Georges Bataille’ın önemli eserlerinden Rahip C., İkinci Dünya Savaşı’nın altüst olmuş karanlığında din, ahlak ve etik değerler üzerinden dönemin bütün paradoksunu gözler önüne seriyor.

Rahip C.’de tinin tenle mücadelesi, dindarlık, sapkınlık, sefihlik ve suç gibi temaları işleyen Bataille, Direniş Hareketi’ne ve ihanete dek uzanan izleklerin peşinde koşuyor.

Bataille’ın siyasal görüşlerinin çevresinde şiddetli tartışmaların sürdüğü bir dönemde yazılan bu eser, hem erotik ve mistik, hem de siyasal bir roman olarak değerlendirilmiştir. Sayısız yoruma yol açan Rahip C., Bataille’ın Sade’la derinden kurduğu bağa, Nietzsche’ye ve Zerdüşt’ün kahkahasına, Puşkin öykülerine, Kafka ve Rimbaud’ya göndermelerle örülü, ürkütücü bir anlatı.
"Bir ikiz kardeş çiftin öyküsünü anlatıyor. Kardeşlerden biri papaz. Diğeri serseriye yakın bir kişi ama elbette kültürlü, bilgili ve asıl kimlik özelliği tam bir cinsellik delisi oluşu. Küçük kasabalarında çocukluktan tanıdıkları Eponine fahişe olmuştur. Çapkın kardeş elbette ilişki içindedir. Ama kızcağız asıl papaz kardeşin peşindedir. Neticede olanlar olur. Papaz işinden ayrılır. Eponine'in peşinden gider. O arada Gestapo'nun eline düşer ve işkencede can verir. Geride bir metin bırakmıştır. O arada diğer kardeş bir metin yazmıştır. Bir yayıncı bunları şimdi yayınlamaktadır.

METNİN ARKASINDA 20. YÜZYIL VAR

Rahip C. çok irdelenmiş, çok tartışılmış bir romandır. Burada anlattıklarım romanın dış kabuğu bile sayılmaz ki, özellikle birçok noktayı, bu kısa özette bile atlıyorum.
Özü itibariyle bu da kutsal, cinsellik, günah, boyun eğme (romandaki kasapla Eponine arasındaki ilişki), özgürlük, kötülük hakkında bir anlatı. Kötülük olunca ahlak da devreye giriyor. Nitekim Rahip, "alçaklığa olan susamışlığımı hiçbir alçaklık dindiremez" diyecektir. Yapacağı alçaklığı ise metin şöyle açıklayacaktır: "Sevdiklerini ihbar etmeyi SEÇMEMİŞTİ (metinde böyle-hbk): belli ki böylesine karanlık bir ihanet düşüncesi başını döndürüyor, ona boşluk kadar çekici geliyordu."
Gene de son kertede inançla ilgili bir metin bu. "Dinin getirdiği yasaklara ve umuda karşı koyduğu için yok olup gidiyordu" denen adam/lar var bu romanda. "Arzunun ve korkunun onu kötülüğün yanına çektiğini hissediyordum" denen insanlar bunlar. Rahip C. biçim yönünden de gene çok ele alınmış bir anlatı. Postmodern romanın 'kayıp metin' olgusunu ilk ele alan novellalardan. Zekice, ustalıkla, ters taklalar atarak işlenmiş.
Bu metnin arkasında 20. yüzyıl var. Eğer 20. yüzyılın bizzat kendisi Sadegil tragedyalar yasamasaydı, kötülük, II. Dünya Savaşı'nda bilinçli ve 'seçilmiş' bir sistematik uygulama olmasaydı Bataille gene bu metni yazar mıydı?
Kitabı kim bilir kaçıncı kez okuyunca aklımdan bu defa bu soru geçti..."

Hasan Bülent Kahraman kaç kez okuduktan sonra yazmış bunları.

Ben bir kez okumayla bu kitaba kapsamlı bir inceleme yapılabileceğini sanmıyorum.

Rahip C.'de anladığım en temel şey, erotizmin en az hayat kadar özümüzde varolan bir duygu durum oluşuydu.

Bunu bastırmaya uğraşan dindar bir kimlik bile belli bir süre sonra bir yerlerden patlak veriyordu.

Rahip C. ikiz kardeşlerin öyküsü ama ironik olarak aynı insanda varolan iki çatışkılı kimliğin, id'e ve egoya dayalı Nietzsche'ci 'üst insan' ile, super-egoya dayalı uyumlu, ahlaklı, dindar tipin (Dr. Jekyll ve Mr. Hyde) bedenlerimiz üzerinde süregiden bastırmaya/boşalmaya dayalı savaşımı.

Kitap daha birçok açıdan yorumlanabilir. Fakat bu yorumun sağlıklı olabilmesi için sadece bir değil birçok ön ve ek okumaları da beraberinde getirmesi gerekir.
Okuduğum tarz değil. Farklı birşey okumak için okudum ama beni sarmadı. Belki Çağdaş Fransız Düşüncesi hakkında araştırma yapıp, bu tarz okudukça belki açılabilirim ama şimdilik bu kadar yeter.
(Yukarıdaki yazıyı "Ölüm Hükmü #30332544 kitabı için yazmıştım ve bu kitap için de aynen geçerli)

Klasik anlatı dışında olduğu için belki beni sarmadı. Kitap, okudukça insanı kendine çekmesi gerekir ki, okurla kitap arasında bir bağ kurulabilsin. Bu olmayınca "yavan" okuma
ve bitse de kurtulsam diyorsunuz ya da bana öyle geliyor. O yüzden çok olumlu baktığım bir kitap değil. Ama bu tarz anlatımdan hoşlanan kişiler ve/veya kurguyu kendine göre yorumlayıp beğenenler çıkabilir.

Bir rahip, rahibin ikiz kardeşi ama iki kişinin karakterlerinin zıtlıklar içermesi. Robert yani rahip. Charles yani diğer kardeş arasındaki sosyal, ahlaki, dini farklılıkların ve düşüncelerin anlatımının çatışmasını okuyoruz. Araya giren Charles'in metresi olan Eponine'nin Charles'le ilişkisi ama Robert'le de yaşamak istediği ilişkinin anlatımın yapıldığı bir hikaye.

Robert rahip ama içinde Charles'in metresi olan Eponine'ye duyduğu bir aşk ve birlikte olma arzusu var.
Kadının da Charles dışında rahible de beraber zaman geçirme arzusunun işlendiği bir hikayede birbirine geçmiş bir takım duygu, düşünce, arzu ve kavramların tezatlığını da okuyoruz. Robert rahip ve dinginken, Charles fütursuz bir hayatın içinde.

Tutulan el yazılarının yazara verilmesi bu kitabın başlangıcını da oluşturuyor. Yazar, Robert ve Charles ile anlatımını sürdürürken, bitmeyen yazılara kendi notlarını ekliyor.

İki erkek, bir kadın ve arada sahneye giren az da olsa diğer yardımcı karakterlerle örülü bir hikayede "dar alanda kısa paslaşmalar" misali belli bir kısırdöngü içinde psikoloji, ahlak, din, sosyal davranışlar, toplum düzeni, aşk, cinsellik, tutku gibi kavramlar iç içe ilerliyor.

Kitabın arka kapak yazısı bir nebze anlatıyor. Bu da benim okuduğum ve anlamaya çalıştığım kısmı.

Ezcümle: Elimdeydi, merak ettim, okudum ama bana hitap eden bir tarz değil. Belki bundan hoşlanan olabilir, vardır veya çoğunlukta olabilir.
Ama ben daha çok klasik anlatım biçimlerini sevdiğimden dolayı kendime yakın bulamadım, kötü demiyorum ama beni sarmadı. Tavsiye eder miyim. Hayır. Ama kitabın anlatımı ve çeviri akıcı.

Okuduğum yani bendeki kitap Kabalcı Yayınevi, Temmuz 1999 yılına ait ve 199 sayfadır. Kitap kapağı ise aşağıdaki gibi:
https://www.kabalci.com.tr/...97eab8f1b21e7698.jpg
ikiz kardeşler Charles ve Robert arasındaki yoğun, korkutucu ilişkiyi ilk ağızdan anlatıyor. Charles, ahlaki değerlerden uzak yaşadığı hayatını kötücülüğe adamış modern bir özgürlükçüdür; Robert ise dindar bir rahiptir ve ısrarla kardeşinin metresiyle yaşadığı şehvet dolu ilişkiyi görmezlikten gelmektedir. Modern toplumun açmazlarından olan ve geleneksel değer , dinin kırıldığı toplum olan modern toplum aynı zamanda bir çatışma yaşandığı toplumdur. Bataille bize bu çarpıklığı ve çatışmayı iki kardeşin ağzından anlatır.
“Aslında... çevremizdeki herkesi aldatıyoruz; dışarıdan bakıldığında yaşam doluyuz, iyi niyetliyiz ve hatta biraz tuhafız ama aslında hepimizin yüreği kaygı dolu.”
aslında... çevremizdeki herkesi aldatıyoruz; dışarıdan bakıldığında yaşam doluyuz, iyi niyetliyiz ve hatta biraz tuhafız ama aslında hepimizin yüreği kaygı dolu.

georges bataille,
rahip c
bir gecelik zevk olasılığı, makine durduktan sonra dönmeye devam eden bir tekerlekten başka bir şey ifade etmiyordu.
Georges Bataille
Sayfa 131 - Kabalcı Yayınevi - 1999 - 199 sayfa
en büyük mutsuzluklarımız bile çoğu zaman anlamsızdır: Onları yaratan tek şey ağırlık duygusudur
Georges Bataille
Sayfa 132 - Kabalcı Yayınevi - 1999 - 199 sayfa

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Rahip C.
Baskı tarihi:
Mart 2017
Sayfa sayısı:
151
Format:
Karton kapak
ISBN:
9789755708546
Orijinal adı:
I’Abbé C.
Çeviri:
Didem Eryar
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Sel Yayıncılık
Georges Bataille’ın önemli eserlerinden Rahip C., İkinci Dünya Savaşı’nın altüst olmuş karanlığında din, ahlak ve etik değerler üzerinden dönemin bütün paradoksunu gözler önüne seriyor.

Rahip C.’de tinin tenle mücadelesi, dindarlık, sapkınlık, sefihlik ve suç gibi temaları işleyen Bataille, Direniş Hareketi’ne ve ihanete dek uzanan izleklerin peşinde koşuyor.

Bataille’ın siyasal görüşlerinin çevresinde şiddetli tartışmaların sürdüğü bir dönemde yazılan bu eser, hem erotik ve mistik, hem de siyasal bir roman olarak değerlendirilmiştir. Sayısız yoruma yol açan Rahip C., Bataille’ın Sade’la derinden kurduğu bağa, Nietzsche’ye ve Zerdüşt’ün kahkahasına, Puşkin öykülerine, Kafka ve Rimbaud’ya göndermelerle örülü, ürkütücü bir anlatı.

Kitabı okuyanlar 20 okur

  • Richard Wagner
  • Mitra Roşa
  • F.owl
  • Mehmet Hanefi AYDIN
  • S. Ali
  • Dilara Özçelik
  • HOMO FABER...
  • Ali
  • Olric'in Kitaplığı
  • Murat Özer

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%0
9
%0
8
%0
7
%60 (3)
6
%20 (1)
5
%0
4
%20 (1)
3
%0
2
%0
1
%0