Yazar:
John Ajvide Lindqvist
Çevirmen:
Yonca Soy
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
Selamlar..Aralık ayı'nın sonlarına gelindi ve ben birbirinden güzel kitaplar okumaya devam ediyorum.Onlardan bir tanesi de "Sınır" oldu.İlginç bir hikaye ,fantastik bir kurgu okudum bu kez ve çok keyifli bir okuma oldu diyebilirim.
**
Tina 40'lı yaşlarında bir kadın güvenlik görevlisi'dir.En sevdiği şeylerden biri de ormanda ,sevdiği ağacın altında vakit geçirmek.Günlerden bi gün yine oturmuş bi ağacın altında kitap okurken bir kaza sonucu yüzünün bir kısmı yanıyor.Fakat kitabın başında da zaten çirkin bir kadın karakter olduğunu biz biliyoruz.Sadece bu kaza sonucu travma geçiriyor ve bu onu uzun yıllar etkiliyor.
Çevresi,ailesi,arkadaşları ile olan ilişkileri onu derinden yaralıyor.Derken yine bir gün tuhaf bir şey oluyor ve tina kendi gibi biriyle karşılaşıyor tabi bu karşılaşma onu yine başka bir maceraya sürüklüyor.Kısacık bir kitap olmasına rağmen hep bir aksiyon var kitapta ve hep bir merakla okuyorsunuz.
Kitabın sonunu çok uzatmadan, okuyucuyu yormadan sonlandırmış yazar ve aslında tüm kitap boyunca aranan cevaplar da bu sonda verilmiş.Baştan sona çok ama çok beğendim.Mutlaka tavsiye ederim.
Yükte hafif, pahada ağır bir novella.İlginç, tekinsiz bir metin,alışık olduğumuzdan çok uzak karakterler. İlgi, merak ve hafif gerginlik ile çevirdim sayfaları, metnin tekinsiz atmosferi içine aldı beni.
Daha ilk sayfadan derin bir yalnızlık ve öteki olma hâli karşılıyor okuru.40 yaşında havaalanında çalışan Tina'nın yaşamı zordur çünkü küçükken geçirdiği kazanın mührü bedenine damgalanmış ve ayrıca genlerindeki tuhaflık da ruhunu örselemiş ve yalnızlığını perçinlemiştir. Havaalanında suçluların kokusunu alarak geçinen Tina'nın yaşamının orta yerine bir gün garip, tekinsiz bir adam fırlayıverir. Tina bazı şüphelerin peşine düşer, sırlar aralanır, aşk filizlenir, sorgulamalar başlar. İnsan dönüp kendine soruyor "Acaba biz sınırlarımızı ne kadar zorluyoruz?"
Filmi de var,ben kitabı, ormanın tam kalbinin gizemini sevdim, İsveç edebiyatından.
Kaderi en baştan çizilmiş ıssız bir kadının kırılgan dünyasını ustalıkla betimleyen John Ajvide Lindqvist, Sınır ile kâbuslarımıza girmek için elinden geleni yapıyor ve İskandinav mitolojisinde önemli bir yeri bulunan bazı kötücül canlıları insan suretinde aramıza dolaştırarak yine dehşetengiz bir anlatıya imza atıyor.
Onlar bizi kendilerine benzetiyor. Biz de onları kendimize benzetiyoruz.
Sınır,kısa ama etkileyici bir kitap son sayfalara kadar ne olduğuna dair pek fikir sahibi olamıyoruz.Aslında kitap bittiğinde de ne kadar anlaşılır gibi dursa da bazı eksiklikler olduğunu farkettim.Beyazperdeye uyarlananan eserin filmini izlediğimde itiraf etmeliyim ki filmi daha çok beğendim,bir takım değişiklikler yapılmıştı elbette ve bu haliyle daha iyiydi.
Tina 40 yaşındadır,gümrük kontrol noktasında çalışır.Suçluları radar gibi üzerine çeker.Koku duygusu çok gelişmiş olup insanların öfke,utanç,şiddet gibi hislerini anlar bu sayede gümrükte popülerdir.Tina fiziksel olarak diğer insanlardan farklıdır,yalnız kalmayı istemediği için evini köpek bakıcısı olan bir adamla paylaşır.Ve bir gün gümrükte kokusundan şüphelendiği bir adamla karşılaşır arama çalışmasına rağmen bir şey bulamasa da tüm kalbiyle adamın bir şeyler sakladığını bilir.
Şimdi daha fazla yazarsam 80 sayfalık bu kitabı özetlemiş olacağım o yüzden incelememi burada bitiriyorum fantastik,hayalleri zorlayan bu eseri okumanızı tavsiye ederim.Bazı eksik noktalar olduğunu düşünsemde ben sevdim.Kitapla ve sevgiyle kalınız.
Sınır
Limanda kontrol memuru olarak çalışan Tina 40 lı yaşlarındadır küçükken geçirdiği bir kaza ona farkli bir görü kazanmasına neden olmustur ve calistigi yerde sınırda koku alarak gumrukten gecenlerin neler sakladiklarini bulabiliyordur. Bir gün bir adam gelir ve hayatı değişir.Vore tıpkı onun gibidir o da farklidir.Tinanin sırları bir bir çıkar ortaya babası gercegi anlatir ormanın derinliklerini Vore 'yi Reva'yı ikisinin ayni olusu farkli olusu herseyin yalan oluşunu çok değişik sınırları zorlayan bir kitap okudum
Her yerde hayat vardı...·80 syf.·Edebiyat
8/10
2023 297. kitabı
~~~Kendini ele vermek üzere olan insanlar, kaçabilmek için çaresiz yollara başvurabilirdi~~~
Yine ucube bı karakter (sevdiğim kitap 
Gitar da olduğu gibi*), masalsı bi üslupla yine varoluşsal sorunlar, ve bunları anlatan birbiriyle bağlantılı üzücü olay örgüleri, etkileyici durumlar ve filme uyarlanan kitap, filmini izlemeyi çok istedim bulup izleyeceğim***
~~~Eğer yaşam bir hapishaneyse, bir insanın, hayatındaki duvarların tam olarak nerede durduğunu, özgürlüğünün sınırlarının nerede yattığını fark ettiği bir an gelir~~~
Bu anlar acımasızca karşına çıkar bazı durumlarda zira hep seninledir yıllar geçse de o durum fiziksel bı sorunsa, ilk bakıştaki tiksinti duyan bakışlarla, bunlar ayna görevidir aynı zamanda çoğu zaman. Ağaçla kurduğu kendi bağlantısı ve üzücü durumlarla, hayattaki acımasız yenik başlama halleri içinde olunca bazen sonrasında da hep hüzün devam eder çoğu zaman ne yazık ki, karşılaştığı insanlar da hayat içinde çoğu kez saçmalamış olsa da...
~~~...ben sadece… kullanılmanı istemiyorum." …
"Kullanılmıyorum. Biriyle birlikte yaşamak istiyorum ve… yapabileceğim başka şey yok."~~~
Her şeyi bırakıp Tanrı'ya teslim olmuşsa da, gerçek hayatta açıklama yoktur, hisler vardır, duygu vardır. Şimdiye kadar yaşadığı bu güvenli hayatını "yalan" yaşamaya devam edebilirdi, etmeliydi, kabullenmeliydi, başka çaremiz olmazken bazı durumlarda. Sadece kendi iç pusulasına güvenmeliydi zira gördüğü değil, hissettiği bir şeydi bu. Tüm bildiği buydu. Yapabileceği başka hiçbir şey de yoktu zira. Severek, üzülerek okudum. Kısa ve etkileyici bir kitaptı...
Benim için tamamen zaman kaybı olan bir eser.
Merakla başladığım ama yaklaşık son 30 sayfasında pişmanlıkla geçen bir okuma.
Tavsiye mi kesinlikle değil.
Ve olay akışına baktığınızda kurgu gerçeküstü olmasına rağmen, duyguların aktarımı çok çok iyiydi... Mesela şu cümle bile çok şey anlatmıyor mu?
"Onlar bizi kendilerine benzetiyor. Biz de onları kendimize benzetiyoruz."
Dış görünüşüne göre kurulan arkadaşlıklar, sevgili olma durumları..... Bizim gibi görünmeyenle dalga geçme durumu... Çok şey yazılabilir... Ve konuşulabilir bu konuda....
İşte bu kısacık Novella'da bunları okudum....
Ve ne yazık ki Bazı sınırları isteseniz de aşamıyorsunuz.....
Tina yalnız, eksik, belki de en çok ‘yanlış’ hissediyor. Duyularının açık olması işinde iyi olmasını sağlıyor evet ama özel hayatını kabusa çeviriyor sanki. Kendinde arıyor suçu ama acaba öyle mi?
.
Arka kapak yazısını okuyup merakla başladığım Sınır, kısacık bir metin olmasına rağmen beni yordu. Çünkü içine giremedim bir türlü, Tina ve yaşadıkları havada kaldı benim için. Farklı mı, evet. İsveçli yazar John Ajvide Lindqvist ile bu kitabıyla anlaşamamış olsak da dilimize çevrilen diğer eseri Gir Kanıma’yı da merak etmedim değil~
.
Yonca Mete Soy çevirisi, Barış Şehri kapak tasarımıyla ~
Sınır (Spoiler içerir!)·80 syf.·Edebiyat
7/10
2023 14. kitabı
————————————————————————
John Ajvide Lindqvist, Stockholm Blackeberg'de büyüyen İsveçli bir yazardır. Korkunç ve fantastik bir şey olmak isteyerek önce sihirbaz olmuş, sonra on iki yıl
