Soneler
William ShakespeareSoneler Yorumları ve İncelemeleri
Soneler yorumları ve incelemelerini, Soneler kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Soneler puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
‘Beklemek cehennemdir, ama beklerim seni...’
Edebiyat dünyasında adını sıklıkla duyduğumuz büyük yazar 
William Shakespeare ‘ın İngiliz Sonesi biçimiyle yazdığı 154 adet şiirinin bulunduğu mükemmel bir eser.
Okuduğum kitaplarda adının sıklıkla geçmesi ve 
Friedrich Nietzsche ‘nin “-Hiç kimseyi okurken Shakespeare’de olduğu gibi paralanmaz yüreğim...” sözüne rastladıktan sonra yazarı okumaya karar verdim. Ve okuduğum her bir şiiri beni ziyadesiyle parçaladı diyebilirim :))
Bu şiirlerinde yazar, kendi iç dünyasını olduğu gibi kaleme almış. İngiliz şairi William Wordsworth’ de soneler için : "Bu anahtarla Shakespeare gönlünün kilidini açmıştır” diyor. Coşkun duygularla yazdığı şiirlerinde genel olarak aynı temalar üzerinde durmuş diyebilirim. Okudukça anlıyorsunuz, aynı duygular farklı kelimelerle gözünüzde canlanıyor. Fakat o kelimeler öyle ustaca seçilmiş ki etkilenmemek elde değil. Ayrıca çevirmenin de hakkını vermek gerekiyor. Yazarın anlatımını, şiirin kafiye düzenine bağlı kalarak dilimize aktarabilmek büyük ustalık ister. Nitekim bir çok dilde sonelerin tamamının çevrisinin bulunmaması 
Talat Halman tarafından dilimize çevrilmiş bu eserin değerini daha da bir arttırıyor.
Okumak isteyenlere şimdiden keyifli okumalar diliyorum.
Öncelikle bu kitabı okumama vesile olan 
Büş 'ya teşekkür ederim Șiir okumayı sevmeyen ben, hatta anlamayan ben, Shakespeare ile sevmeye başladım.
154 sone, 2 uzun öykü şiir ve kaynağı belirsiz şiirler var kitapta. Shakespeare gerçekten yüreğe değen bir şair. Oyunlarında da hissediyorum bunu. İngiliz edebiyatının kralı ilan ettim kendisini.
Kitabı aşıkken falan okursanız alıntılar ile doluyor duvar benden söylemesi. Pek yüreğe dokunuyor çünkü. Son uzun öykü şiir olan 'Venüs ve Adonis' favorim oldu buarada.
Herkese iyi okumalar ⭐ Aşk sarsın her yanı deyip çekiliyorum
" Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan vazgeçtim ama
Seni yalnız komak var, o koyuyor adama."
Bu dizeler sayesinde merak etmiştim kitabı. Bu dizelerden çok etkilendim. Ama kitabı okuduktan sonra fark ettim ki, eğer çeviri bir kitap okuyorsak çevirmenin kim olduğuna dikkat etmeliyiz. Benim okuduğum yayının çevirmeni Talat Halman, tabi ki çok güzel çevirisi var asla eleştirmiyorum. Ancak yukarıda yazdığım dizeler, eserin 
Can Yücel çevirisine ait dizelerdi ve beni etkileyen oydu. Aynı dizeler okuduğum eserde şu şekilde ;
" Bıktım artık dünyadan, ben kalıcı değilim
Gel gör ki ölüp gitsem yalnız kalır sevgilim."
İkisi de çok güzel, ancak ben eğer eserin Can Yücel çevirisini okumuş olsaydım eminim daha memnun olacaktım. Yine de çok severek okudum. Tavsiye ederim.